What is the translation of " COMPARED WITH A REDUCTION " in Slovak?

• v porovnaní so znížením

Examples of using Compared with a reduction in English and their translations into Slovak

After 3 months of treatment, on average Betmiga 50 mg reduced the number of urinations by 1.8 per day compared with a reduction of 1.2 per day for placebo.
Po 3 mesiacoch liečby liek Betmiga 50 mg v priemere znížil počet močení o 1,8 za deň v porovnaní so znížením o 1,2 za deň v prípade placeba.

Azopt caused a reduction in eye pressure of between 2.7 and 5.7 mmHg, compared with a reduction of between 5.2 and 6.0 mmHg in those given timolol.
Liek Azopt spôsobil zníženie očného tlaku o 2, 7 až 5, 7 mmHg v porovnaní so znížením o 5, 2 až 6, 0 mmHg v prípade pacientov, ktorým sa podával timolol.

Triple therapies containing Victoza(1.2 mg or 1.8 mg) and metformin and either a sulphonylurea or a thiazolidinedione led to a reduction of between 1.3 and 1.5 percentage points compared with a reduction equal or less than 0.5 points without Victoza.
Trojité terapie, ktoré obsahovali liek Victoza(1,2 mg alebo 1,8 mg) a metformín a buď sulfomočovinu alebo tiazolidíndión, viedli k zníženiu medzi 1,3 a 1,5% v porovnaní so znížením 0,5% alebo nižším v kombináciách bez lieku Victoza.

Betmiga 50 mg resulted in a reduction of 1.5 incontinence episodes per day compared with a reduction of 1.1 incontinence episodes per day for placebo.
Liek Betmiga 50 mg mal za následok zníženie počtu epizód inkontinencie o 1,5 za deň v porovnaní so znížením počtu epizód inkontinencie o 1,1 za deň v prípade placeba.

In the studies of seasonal allergic rhinitis in adults and adolescents, AVAMYS reduced symptom scores from a starting point of around 9 points by between 3.6 and 5.4 points over two weeks, compared with a reduction of 2.3 to 3.7 points with placebo.
V štúdiách skúmajúcich sezónnu alergickú rinitídu v prípade dospelých a adolescentov AVAMYS znížil skóre symptómov od východiskového bodu asi o 9 bodov, pričom zníženie o 3, 6 až 5, 4 bodu sa dosiahlo za dva týždne v porovnaní so znížením o 2, 3 až 3, 7 bodu pri použití placeba.

Results showed that when saxagliptin and dapagliflozin were taken together with metformin, they decreased HbA1c levels by 1.5 percentage points after 24 weeks, compared with a reduction of 0.9 percentage points with saxagliptin and metformin and 1.2 percentage points with dapagliflozin and metformin.
Z výsledkov vyplynulo, že keď sa saxagliptín a dapagliflozín užívali spolu s metformínom, po 24 týždňoch znížili hladinu HbA1c o 1,5 percentuálneho bodu v porovnaní.

In the studies of seasonal allergic rhinitis in patients aged 12 years or over, Alisade reduced symptom scores from around 9 points at the start of the study by between 3.6 and 5.4 points over two weeks, compared with a reduction of 2.3 to 3.7 points with placebo.
V štúdiách skúmajúcich sezónnu alergickú rinitídu u pacientov vo veku viac než 12 rokov, znížil liek Alisade skóre príznakov od východiskového bodu asi o 9 bodov, pričom zníženie o 3,6 až 5,4 bodu sa dosiahlo za dva týždne v porovnaní so znížením o 2,3 až 3,7 bodu pri užívaní placeba.

After 26 weeks of treatment with Tresiba, the average reduction in HbA1c was 0.2 percentage points(HbA1c decreased from 8.2% to 8.0%) compared with a reduction of 0.3 percentage points with insulin detemir(HbA1c decreased from 8.0% to 7.7%).
Po 26 týždňoch liečby liekom Tresiba sa zaznamenalo priemerné zníženie hladiny HbA1c 0,2 percentuálnych bodov(hladina HbA1c sa znížila z 8,2% na 8,0%) v porovnaní so znížením o 0,3 percentuálnych bodov pri použití inzulínu detemiru(hladina HbA1c sa znížila 8,0% na 7,7%).

In the study of perennial allergic rhinitis, Alisade had reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo.
V štúdii skúmajúcej celoročnú alergickú rinitídu liek Alisade znížil po štyroch týždňoch skóre o 3,6 bodu v porovnaní so znížením o 2,8 bodu pri užívaní placeba.

Results showed that adding saxagliptin to treatment with dapagliflozin and metformin for 24 weeks reduced HbA1c levels by 0.5 percentage points, compared with a reduction of 0.2 percentage points when placebo(a dummy treatment) was added to treatment with dapagliflozin and metformin.
Z výsledkov vyplynulo, že pridanie saxagliptínu k liečbe dapagliflozínom a metformínom počas 24 týždňov znížilo hladinu HbA1c o 0,5 percentuálneho bodu v porovnaní so znížením o 0,2 percentuálneho bodu, keď bolo k liečbe dapagliflozínom a metformínom pridané placebo(zdanlivý liek).

In the study of perennial allergic rhinitis, AVAMYS reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo.
V štúdii skúmajúcej stálu alergickú rinitídu AVAMYS po štyroch týždňoch znížil skóre o 3, 6 bodu v porovnaní so znížením o 2, 8 bodu pri použití placeba.

Results showed that when saxagliptin and dapagliflozin were taken together with metformin, they decreased HbA1c levels by 1.5 percentage points after 24 weeks, compared with a reduction of 0.9 percentage points with saxagliptin and metformin and 1.2 percentage points with dapagliflozin and metformin.
Z výsledkov vyplynulo, že keď sa saxagliptín a dapagliflozín užívali spolu s metformínom, po 24 týždňoch znížili hladinu HbA1c o 1,5 percentuálneho bodu v porovnaní so znížením o 0,9 percentuálneho bodu pri použití saxagliptínu a metformínu a o 1,2 percentuálneho bodu pri použití dapagliflozínu a metformínu.

Adding linagliptin to treatment with empagliflozin and metformin for 24 weeks reduced HbA1c levels from 7.8% to 7.2%, compared with a reduction from 7.9% to 7.7% when placebo was added.
Po pridaní linagliptínu k liečbe empagliflozínom a metformínom počas 24 týždňov sa hladina HbA1c znížila zo 7,8% na 7,2% v porovnaní so znížením zo 7,9% na 7,7% po pridaní placeba.

In a study of 337 children aged 6 to 17 years, the reduction in ADHD symptoms with Intuniv treatment after 10 to 13 weeks was 24 points compared with a reduction of 15 points seen with placebo(a dummy treatment) and 19 points seen with atomoxetine(an ADHD medicine).
V štúdii, ktorej sa zúčastnilo 337 detí vo veku od 6 do 17 rokov, bolo zníženie skóre symptómov ADHD pri liečbe liekom Intuniv po 10 až 13 týždňoch 24 bodov v porovnaní so znížením o 15 bodov, ktoré sa pozorovalo pri užívaní placeba(zdanlivého lieku), a 19 bodov, ktoré sa pozorovalo pri užívaní atomoxetínu(lieku na ADHD).

The first field study showed that dogs treated with Vectra 3D had fleas reduced by 79% over the 4 week study period compared with a reduction of 57% for dogs treated with the other product.
V rámci prvej terénnej štúdie sa preukázalo, že u psov ošetrených liekom Vectra 3D sa počet bĺch počas 4-týždňového obdobia štúdie znížil o 79% v porovnaní so znížením o 57% v prípade psov ošetrených iným liekom.

Pexion reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment compared with a reduction of 2.4 seizures to 1.1 per month with phenobarbital.
Liek Pexion znížil priemerný počet generalizovaných záchvatov z 2,3 na 1,1 za mesiac po 20 týždňoch liečby v porovnaní so znížením počtu záchvatov z 2,4 na 1,1 za mesiac pri použití fenobarbitálu.

In combination with metformin and glimepiride, 50 mg Jalra taken twice a day reduced HbA1c levels by 1 percentage point, compared with a reduction of 0.3 percentage points in patients taking placebo.
Liek Jalra 50 mg užívaný dvakrát denne kombinácii s metformínom a glimepiridom znížil hladinu HbA1c o 1 percentuálny bod v porovnaní so znížením o 0,3% v prípade pacientov, ktorí dostávali placebo.

In the study of 160 patients, patients taking saxagliptin with metformin had a reduction of 0.6% in their HbA1c levels, compared with a reduction of 0.2% in patients taking placebo with metformin.
V štúdii skúmajúcej 160 pacientov došlo u pacientov užívajúcich saxagliptín s metformínom k zníženiu hladiny HbA1c o 0,6% v porovnaní so znížením o 0,2% u pacientov, ktorí užívali placebo s metformínom.

In the eighth study, a reduction of 0.7% was seen in patients who received triple therapy with saxagliptin, metformin and a sulphonylurea compared with a reduction of 0.1% in patients who were given placebo in place of saxagliptin.
Vo ôsmej štúdii sa u pacientov, ktorým sa v trojkombinačnej liečbe podával saxagliptín, metformín a sulfonylmočovina, pozorovalo zníženie o 0,7% v porovnaní so znížením o 0,1% u pacientov, ktorým sa podávalo placebo namiesto saxagliptínu.

In the study comparing Jalra with metformin, significantly better results were seen with metformin: a reduction in HbA1c of 1.5 percentage points after 52 weeks compared with a reduction of around 1 percentage point in patients treated with Jalra.
V štúdii, v ktorej sa liek Jalra porovnával s metformínom sa dosiahli podstatne lepšie výsledky s metformínom: hladiny HbA1c sa po 52 týždňoch znížili o 1,5% v porovnaní s znížením približne o 1% dosiahnutým u pacientov, ktorý boli liečení liekom Jalra.

Which included patients not controlled with metformin and saxagliptin, showed that adding dapagliflozin to treatment with saxagliptin and metformin for 24 weeks reduced HbA1c levels by 0.8 percentage points, compared with a reduction of 0.1 percentage points when placebo was added to saxagliptin and metformin.
A saxagliptínom, sa preukázalo, že pridanie dapagliflozínu k liečbe saxagliptínom a metformínom počas 24 týždňov znížilo hladinu HbA1c o 0,8 percentuálneho bodu v porovnaní so znížením o 0,1 percentuálneho bodu, keď sa k saxagliptínu a metformínu pridalo placebo(zdanlivý liek).

In one main study, when dapagliflozin was used at a dose of 5 mg twice a day in addition to metformin(the same combination as in Xigduo), it decreased HbA1c levels by 0.65% after 16 weeks, compared with a reduction of 0.30% with placebo(a dummy treatment) and metformin.
V jednej hlavnej štúdii, v ktorej sa dapagliflozín podával v dávke 5 mg dvakrát denne okrem metformínu(rovnaká kombinácia ako v lieku Xigduo), po 16 týždňoch znížil hladinu HbA1c o 0,65% v porovnaní so znížením o 0,30% pri použití placeba(zdanlivého lieku) a metformínu.

In an EU field study involving 226 dogs Pexion at a dose of 10- 30 mg/kg twice daily reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment. This compared with a reduction of 2.4 seizures to 1.1 per month with phenobarbital(another anti-epileptic medicine).
V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ zahŕňajúcej 226 psov liek Pexion v dávke 10- 30 mg/kg dvakrát denne znížil po 20 týždňoch liečby priemerný počet generalizovaných záchvatov z 2,3 na 1,1 mesačne v porovnaní so znížením z 2,4 na 1,1 záchvatu mesačne pri použití fenobarbitálu(iného antiepileptického lieku).