What is the translation of " COMPLEMENTARY APPROACHES " in Slovak?

• doplnkové prístupy
• komplementárne prístupy
• doplňujúce prístupy

Examples of using Complementary approaches in English and their translations into Slovak

Should be seen as complementary approaches.
Preto by sa mal brať ako doplnkový prístup.

New and complementary approaches need to be tailored according to the nature of MSCA.
Nové a doplnkové prístupy je potrebné prispôsobiť podľa povahy MSCA.

EU action in the international arena follows two complementary approaches.
EÚ na medzinárodnej scéne uplatňuje dva komplementárne prístupy.

New, complementary approaches must nevertheless be explored, especially in fragile states.
Je potrebné preskúmať nové doplňujúce prístupy predovšetkým v nestabilných štátoch.

More and more people are looking for alternative or complementary approaches to healthcare challenges.
Stále viac a viac ľudí hľadá alternatívne alebo doplnkové prístupy k výzvam týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti.

Conduct more research on these complementary approaches to determine therapeutic value, risk and benefits, mechanisms of action, and economic contribution to the treatment of various pain settings.
Vykonávať viac výskumu o týchto doplnkových prístupoch na určenie terapeutickej hodnoty, rizika a prínosov, mechanizmov účinku a ekonomického prínosu pri liečbe rôznych stavov bolesti.

Chapter Three links together public awarenessraising and migrant empowerment as two complementary approaches.
Tretia kapitola spája zvyšovanie povedomia verejnosti a zlepšovanie postavenia migrantov ako dva navzájom sa doplňujúce prístupy.

The Commission follows two complementary approaches to strengthening administrative capacity.
Komisia sa riadi dvoma doplnkovými postupmi na posilnenie administratívnej kapacity.

In some cases, your doctor might recommend treatment with electrical stimulation, hypnotherapy, or other complementary approaches.
V niektorých prípadoch môže lekár odporučiť liečbu pomocou elektrickej stimulácie, hypnoterapie alebo iných komplementárnych prístupov.

As far as the structure of the industry is concerned two complementary approaches involving the companies are foreseen.
Pokiaľ sa do úvahy berie štruktúra priemyslu, predpokladajú sa dva navzájom sa doplňujúce prístupy týkajúce sa spoločností.

Mainstream and targeted support: complementary approaches to Roma inclusion Mainstream support refers to policies addressed to the general public, with no distinction being made be- tween recipients on the grounds of race, ethnic origin, or other irrelevant factors.
Všeobecná a cielená podpora: dopĺňajúce sa prístupy k začleňovaniu Rómov Všeobecná podpora zahŕňa politiky zamerané na všeobecnú verejnosť, pričom sa príjemcovia nerozlišujú na základe rasy a etnického pôvodu, či iných faktorov, ktoré sa považujú za irelevantné.

A realistic idealist does not view realism and idealism just as contradictory, but also complementary approaches, holding them in creative dialectic tension.
Môžeme byť realistickými idealistami, ktorí nevnímajú idealizmus a realizmus iba ako kontradiktórne, ale tiež ako komplementárne prístupy, ktoré treba neustále udržiavať v plodnom dialektickom napätí.

In the face of the ongoing difficulties encountered in the negotiations in the framework of the WTO, the Commission takes the view that the EU should now explore more actively other complementary approaches, including bilateral approaches..
Vzhľadom na pretrvávajúce ťažkosti, ktoré sa preukázali počas rokovaní v rámci WTO, je Komisia toho názoru, že EÚ by mala aktívnejšie preskúmať iné doplňujúce prístupy, vrátane bilaterálnych.

(34) Social investment market players, including philanthropic actors, can play a key role in achieving several ESF+ objectives, as they offer financing as well as innovative and complementary approaches to combatting social exclusion and poverty, reducing unemployment and contributing to the UN Sustainable Development Goals.
(34) Účastníci trhu zaoberajúci sa sociálnymi investíciami vrátane filantropov môžu zohrávať kľúčovú úlohu pri dosahovaní viacerých cieľov ESF+, keďže ponúkajú financovanie, ako aj inovatívne a doplnkové prístupy k boju proti sociálnemu vylúčeniu a chudobe, znižovaniu nezamestnanosti a dosahovaniu cieľov OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

In implementing the objectives and priorities referred to in paragraphs 1 and 2, the ESF shall support the promotion and mainstreaming of innovative activities in Member States as well as trans-national and inter-regional co-operation in particular through sharing of information, experiences, results and good practices, and through developing complementary approaches and coordinated or joint action.
Pri implementácii cieľov a priorít uvedených v odsekoch 1 a 2 ESF podporuje presadzovanie inovačných činností v členských štátoch a ich zaradenie do hlavného prúdu ako aj nadnárodnú a medziregionálnu spoluprácu, najmä prostredníctvom delenia sa o informácie, skúsenosti, výsledky a správne postupy a prostredníctvom vypracovávania doplnkových prístupov a koordinovaných alebo spoločných akcií.

Traditional medicine and osteopathy, reviews aboutwhich in the broad masses and the scientific community are sufficiently contradictory, in essence, are complementary approaches to the problem of health.
Tradičné lekárstvo a osteopatia, recenzie oktoré sú v širokej miere a vedeckej komunite dostatočne rozporuplné, sú v podstate doplnkové prístupy k problému zdravia.

The Commission consults the international financial institutions("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.
Komisia pravidelne uskutočňuje konzultácie s medzinárodnými finančnými inštitúciami a bilaterálnymi darcami počas celého programovacieho cyklu, aby stanovila rozsah spoločných činností a doplňujúcich prístupov k riešeniu predvstupových priorít.

Amendment(4f) In its conclusions of 19 May 2017 on operationalising the humanitarian-development nexus, the Council recognised the need to strengthen resilience by better linking humanitarian assistance and development cooperation and to further strengthen the operational links between the complementary approaches of humanitarian assistance, development cooperation and conflict prevention.
Pozmeňujúci návrh(4f) Rada vo svojich záveroch z 19. mája 2017 o sfunkčnení prepojenia medzi humanitárnou oblasťou a rozvojom uznala potrebu posilniť odolnosť tým, že sa lepšie prepojí humanitárna pomoc s rozvojovou spoluprácou a ďalej sa budú posilňovať operačné prepojenia medzi doplnkovými prístupmi v rámci humanitárnej pomoci, rozvojovej spolupráce a predchádzania konfliktom.

A complementary approach would be to redesign the open ended contract.
Doplňujúcim prístupom by bolo prepracovanie zmluvy na dobu neurčitú.

Years ago a complementary approach to treating a growing array of illnesses emerged.
Pred 45 rokmi sa objavil alternatívny a aj komplementárny prístup v liečení narastajúceho množstva ochorení.

I want to stress the fact that we need to adopt a complementary approach to education, facilitating better adjustment of the educational process to the real needs of the labour market.
Chcem zdôrazniť skutočnosť, že musíme prijať komplementárny prístup k vzdelávaniu uľahčujúci lepšie prispôsobenie vzdelávacieho procesu skutočným potrebám trhu práce.

Participatory democracy is a complementary approach and never an alternative to representative democracy, on which all our societies are based.
Participatívna demokracia predstavuje doplňujúci prístup, nikdy nie alternatívu reprezentatívnej demokracie, na ktorej sú založené naše spoločenské zriadenia.

This complementary approach should seek to support the restructuring and diversification of the economy in Europe's rural areas.
Cieľom tohto komplementárneho prístupu by mala byť podpora reštrukturalizácie a diverzifikácie hospodárstva vo vidieckych oblastiach Európy.

Community action will concentrate its efforts on transnational distribution support, in line with the principle of subsidiarity and as a complementary approach to Member State support mechanisms.
Činnosť Spoločenstva sústredí svoje úsilie na podporu nadnárodnej distribúcie v súlade so zásadou subsidiarity a ako doplňujúci prístup k podporným mechanizmom členských štátov.

Moreover, the Community intervention in and for these regions shows a cross-sectoral, complementary approach, thanks above all to the concerted efforts of all Commission departments.
Okrem toho intervencia Spoločenstva, pokiaľ ide o tieto regióny, ukazuje prierezový a doplňujúci prístup, predovšetkým vďaka spoločnému úsiliu všetkých útvarov Komisie.

This alternative, or complementary, approach of gathering information-rich stories from the beneficiary's perspective is crucial in evaluating the“added value” of the social enterprise's activities.
Tento alternatívny alebo doplňujúci prístup k zberu týchto popisov poskytujúcich veľa informácií z hľadiska príjemcov má kľúčový význam pre posúdenie„pridanej hodnoty“ vytvorenej činnosťou sociálneho podniku.

This complementary approach will enable the network of Natura 2000 sites to play its role in protecting Europe's biodiversity better than if Natura sites are seen to be isolated or different from the wider policy context.
To umožní, aby oblasti ochrany prírody siete Natura 2000 vďaka takémuto komplementárnemu prístupu zastávali lepšiu úlohu v ochrane biologickej diverzity Európy ako v prípade, keby sa odlišovali a vyčlenili zo širšieho rámca politík.

While the present priority is to ensure complete implementation of the EU Recycling Directives, what is needed for the future is a complementary approach that is both more flexible and broader in its coverage.
Zatiaľ čo súčasnou prioritou je zabezpečiť úplnú realizáciu smerníc EÚ o recyklácii, pre budúcnosť je potrebný komplementárny prístup, ktorý je flexibilnejší a má širšie pokrytie.

Notes that the CIR was established for the purposes of harmonisation, the simplification of implementation, greater flexibility, coherence, consistency and efficiency of the use of the Union's resources, and of a smooth and complementary approach to the implementation of all instruments;
Konštatuje, že spoločné vykonávacie nariadenie bolo vytvorené na účel harmonizácie, zjednodušenia vykonávania, väčšej flexibility, súdržnosti, jednotnosti a účinnosti využívania zdrojov Únie, ako aj bezproblémového a doplnkového prístupu k vykonávaniu všetkých nástrojov;