What is the translation of " CONTROLLER SHOULD " in Slovak?

• prevádzkovateľ by mal
• kontroler mám

Examples of using Controller should in English and their translations into Slovak

What Controller Should I Buy?
Aký kontroler mám kúpiť?

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(20) Ak je spracúvanie založené na súhlase dotknutej osoby, prevádzkovateľ by mal vedieť preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracovateľskou operáciou.

A controller should not retain personal data for the sole purpose of being able to react to potential requests.
Prevádzkovateľ by nemal uchovávať osobné údaje len preto, aby bol schopný reagovať na prípadné žiadosti.

To ensure that personal data is not kept longer than necessary, the controller should set deadlines for their removal or for their periodic review.
S cieľom zabezpečiť, aby sa osobné údaje neuchovávali dlhšie, než je to nevyhnutné, by mal prevádzkovateľ stanoviť lehoty na vymazanie alebo pravidelné preskúmanie.

The controller should not retain personal data for the sole purpose to be able to respond to potential requests.
Prevádzkovateľ by nemal uchovávať osobné údaje len preto, aby bol schopný reagovať na prípadné žiadosti.

It should be noted that if the processing of personal data is ongoing, the controller should repeatedly inform the entities of the scope and reason for the processing of personal data.
Je nutné vedieť, že v prípade, ak spracovanie osobných údajov prebieha trvale, správca by mal subjekty opakovane informovať o rozsahu a dôvode spracovania osobných údajov.

Every controller should check whether the organizational and technical measures applied by them ensure safe processing of personal data.
Každý správca musí overiť, či organizačné a technické opatrenia, ktoré použil, zaručujú bezpečnosť spracovávaných osobných údajov.

In addition, as regards requirements and standards for which infringements could not be clearly established at the time of the visit, the controller should identify cases to be submitted for further checks if necessary.
Navyše, čo sa týka požiadaviek a noriem, narušenie ktorých nie je možné jasne určiť v čase návštevy, kontrolór by mal určiť, ak je to potrebné, čo by sa ešte v nasledujúcich kontrolách malo skontrolovať.

Which controller should I buy?
Aký kontroler mám kúpiť?

Combustible gas controller should be installed in the control room and other places of the explosion, it is forbidden to install in the explosion-proof.
Horľavého plynu prevádzkovateľa by mal byť nainštalovaný v kontrolnej miestnosti a ďalšie miesta výbuchu, je zakázané inštalovať výbušne.

It is also responsive to Recital 63, which provides that,“where possible, the controller should be able to provide remote access to a secure system which would provide the data subject with direct access to his or her personal data.”.
Úvodné ustanovenie č. 63 GDPR:„Ak je to možné, Prevádzkovateľ by mal môcť poskytnúť prístup na diaľku k bezpečnému systému, ktorý by dotknutej osobe zabezpečil priamy prístup k jej osobným údajom.“.

The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject who requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
Prevádzkovateľ má právo použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o prístup k údajom, najmä v súvislosti s online službami a identifikátormi.

In order to ensure compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive, the controller should adopt policies and implement appropriate measures, which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.
V záujme zaistenia súladu s ustanoveniami prijatými podľa tejto smernice by mal prevádzkovateľ prijať politiky a uplatniť príslušné opatrenia, ktoré predovšetkým spĺňajú zásady ochrany údajov špecificky navrhnutej a štandardne určenej.

(52) The controller should use all reasonable measures to verify the identity of a data subject that requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
(52) Prevádzkovateľ by mal použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby žiadajúcej o prístup k údajom, najmä v súvislosti s online službami a online identifikátormi.

Recital 63 of the GDPR states that“[w]here possible, the controller should be able to provide remote access to a secure system which would provide the data subject with direct access to his or her personal data.”.
Úvodné ustanovenie č. 63 GDPR:„Ak je to možné, Prevádzkovateľ by mal môcť poskytnúť prístup na diaľku k bezpečnému systému, ktorý by dotknutej osobe zabezpečil priamy prístup k jej osobným údajom.“.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without delay and at the latest within one month and to provide justification, when it does not intend to comply with any such requests.
Prevádzkovateľ by mal byť povinný odpovedať na žiadosti dotknutej osoby bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca a uviesť dôvody v prípade, ak nemá v úmysle vyhovieť takejto žiadosti.

In order to ensure and demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement appropriate measures, which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.
Aby sa zabezpečil a preukázal súlad s týmto nariadením, prevádzkovateľ by mal prijať interné pravidlá a uplatniť primerané opatrenia, ktoré budú rešpektovať najmä zásady ochrany údajov špecificky navrhnutej a ochrany údajov štandardne určenej.

However, the controller should not refuse to take additional information provided by the data subject in order to support the exercise of his or her rights.
Prevádzkovateľ by však nemal odmietnuť prijať dodatočné informácie, ktoré mu poskytne dotknutá osoba na podporu uplatnenia svojich práv.

(57) Where the data subject has the right to object to the processing, the controller should explicitly offer it to the data subject in an intelligible manner and form, using clear and plain language and should clearly distinguish it from other information.
(57) Ak má dotknutá osoba právo namietať proti spracovaniu, prevádzkovateľ by to mal dotknutej osobe výslovne ponúknuť zrozumiteľným spôsobom a formou, pričom použije jasný a jednoduchý jazyk a mal by to jasne odlíšiť od ostatných informácií.

While solar controller should be a combination of street light control function, with light control and time control function, and with night automatic switching control load function, rainy days lamp working hours.
Kým solárny regulátor by mal byť kombináciou funkcia pouličné osvetlenie, ovládanie osvetlenia a funkcia ovládania času a noc automaticky spínacím load funkcie, daždivé dni lampa pracovných hodín.

In case of a request for access, the controller should be entitled to ask the data subject for further information to enable the data controller to locate the personal data which that person seeks.
V prípade žiadosti o prístup k údajom má mať prevádzkovateľ právo žiadať dotknutú osobu o ďalšie informácie, ktoré mu umožnia lokalizovať osobné údaje, ktoré táto osoba hľadá.

The controller should provide the data subject with any further information necessary to ensure fair and transparent processing taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed.
Prevádzkovateľ by mal dotknutej osobe poskytnúť všetky ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na zaručenie spravodlivého a transparentného spracúvania, pričom sa zohľadnia konkrétne okolnosti a kontext, v ktorom sa osobné údaje spracúvajú.

To ensure this information, the controller should take all reasonable steps, including technical measures, in relation to data for the publication of which the controller is responsible.
Aby sa táto informácia zabezpečila, prevádzkovateľ by mal prijať všetky primerané kroky vrátane technických opatrení v súvislosti s údajmi určenými na zverejnenie, za ktoré je tento prevádzkovateľ zodpovedný.

The controller should provide the chevaux-de-frise subject with any further information necessary to ensure fair and transparent processing taking into account the specific circumstances and context in which the personal policies are processed.
Prevádzkovateľ by mal dotknutej osobe poskytnúť všetky ďalšie informácie, ktoré sú potrebné na zaručenie spravodlivého a transparentného spracúvania, pričom sa zohľadnia konkrétne okolnosti a kontext, v ktorom sa osobné údaje spracúvajú.

To ensure transparency, the controller should be obliged to explicitly inform the data ubject on the legitimate interests pursued and on the right to object, and also be obliged to document these legitimate interests.
Aby sa zabezpečila transparentnosť, prevádzkovateľ by mal byť povinný výslovne informovať dotknutú osobu o oprávnených záujmoch, ktoré spracúvaním sleduje, a o jej práve namietať, a mal by byť takisto povinný zdokumentovať tieto oprávnené záujmy.

In addition, the controller should take into account that the personal data will not be used to request, hand down or execute a death penalty or any form of cruel and inhuman treatment.
Okrem toho by mal prevádzkovate¾ zoh¾adni�, že osobné údaje sa nepoužijú na požadovanie, uloženie alebo vykonanie trestu smrti alebo akejko¾vek inej formy krutého alebo ne¾udského zaobchádzania.