What is the translation of " CREATING EQUAL " in Slovak?

• vytváranie rovnakých
• vytvorenie rovnakých
• vytvára rovnakú

Examples of using Creating equal in English and their translations into Slovak

We believe in creating equal opportunities for all our employees.
Vytvárame rovnaké príležitosti pre všetkých našich zamestnancov.

These are activities that are aimed at improving the quality of life, creating equal opportunities for full participation in society.
Ide o aktivity, ktoré sú zamerané na zlepšenie kvality života, vytváranie rovnakých príležitostí pre plnú účasť v spoločnosti.

Cohesion means creating equal opportunities and a sense of fellowship and must not be subsumed into other policies.
Súdržnosť znamená vytváranie rovnakých príležitostí a zmyslu pre spolupatričnosť a nesmie sa začleňovať do iných politík.

We should be harmonising here and creating equal entry requirements.
V tejto oblasti by sme mali prijať harmonizačné opatrenia a vytvoriť rovnaké vstupné podmienky.

Creating equal partnerships between cities and companies based on synergies between ICT, energy and mobility will lead to projects that make a real difference in our everyday lives.".
Vytváranie rovnocenných partnerstiev medzi mestami a podnikmi založených na synergii informačných a komunikačných technológií, energetiky a mobility povedie k projektom, ktoré významne zmenia náš každodenný život.“.

Cohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the Union.
Súdržnosť je aj nástrojom na vytvorenie rovnakých príležitostí a výbornou reklamou pre Úniu.

Both cohesion policy and structural policy mention territorial, economic and social cohesion, as well as aligning levels of development and creating equal opportunities for development, especially in poorer regions.
V kohéznej politike i štrukturálnej politike sa spomína územná, hospodárska a sociálna súdržnosť, ako aj vyrovnávanie miery rozvinutosti a vytváranie rovnakých príležitostí na rozvoj predovšetkým v chudobnejších regiónoch.

It is about empowering partners and creating equal opportunities for all of them to take part in all phases of cohesion policy implementation.
Ide o posilňovanie postavenia partnerov a vytváranie rovnakých príležitostí pre každého z nich na účasť vo všetkých fázach politiky súdržnosti.

The regulation ensures a high level of consumer protection, gives the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Nariadením sa zabezpečuje vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov, poskytujú sa im potrebné informácie na vykonanie výberu na základe plnohodnotných vedomostí o faktoch a vytvárajú sa rovnaké podmienky pre hospodársku súťaž v potravinárskom priemysle.

The most extensive area in the process of creating equal opportunities in the report was the area of accessibility.
Za najrozsiahlejšiu oblasť v procese vytvárania rovnakých príležitostí označila správa oblasť prístupnosti.

General principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Nariadením sa zabezpečuje vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov, poskytujú sa im potrebné informácie na vykonanie výberu na základe plnohodnotných vedomostí o faktoch a vytvárajú sa rovnaké podmienky pre hospodársku súťaž v potravinárskom priemysle.

Are they afraid of shouldering the responsibility for creating equal opportunities for people with disabilities?
Boja sa, že budú niesť na pleciach zodpovednosť za vytvorenie rovnakých príležitostí pre ľudí so zdravotným postihnutím?

According to recital 9, the principles established by Regulation No 1924/2006 should ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Podľa odôvodnenia 9 tohto nariadenia zásady, ktoré stanovuje, by mali zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, poskytnúť mu potrebné informácie pre jeho výber na základe úplného poznania faktov a vytvárať rovnaké podmienky pre hospodársku súťaž v potravinárskom priemysle.

Meeting within the Council, adopted a Resolution on"Creating equal opportunities for all young people- full participation in society".
Ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, prijali uznesenie„Vytváranie rovnakých príležitostí pre všetkých mladých ľudí- plná účasť na spoločenskom dianí“(8770/07).

Furthermore, there is a lack of adequate progress on government procurement and services, principles for the protection of intellectual property, including geographical indications, conditions for sustainable development, and particularly in following production standards when creating equal conditions for competition.
Okrem toho sa nedarí dosiahnuť primeraný pokrok v rámci vládneho obstarávania a služieb, zásad ochrany duševného vlastníctva vrátane zemepisných označení, podmienok pre trvalo udržateľný rozvoj a najmä v rámci dodržiavania výrobných noriem pri tvorbe rovnakých podmienok pre hospodársku súťaž.

We should continually work towards improving conditions for learning and creating equal opportunities among children and young people.
Mali by sme vytrvalo pracovať s cieľom zlepšiť podmienky na štúdium a na vytvorenie rovnakých príležitostí pre deti a mladých ľudí.

(PL) Mr President, cohesion policy is the best tool for creating equal opportunities for development of the European Union's regions and stimulating economic growth.
(PL) Politika súdržnosti je najlepším nástrojom na vytváranie rovnakých príležitostí na rozvoj regiónov Európskej únie a stimulovanie hospodárskeho rastu.

I also appeal to the Council to safeguard sustainable local production of electricity by creating equal conditions for competition, both for EU and non-EU producers.
Tiež vyzývam Radu, aby chránila trvalo udržateľnú miestnu výrobu elektriny vytváraním rovnakých podmienok hospodárskej súťaže pre výrobcov z EÚ a z krajín mimo EÚ.

Its programmes target key social issues affecting communities where we live and work, including: creating equal life opportunities for children from disadvantaged backgrounds;supporting refugee start-ups; and saving newborns from the debilitating and potentially fatalconsequences of asphyxia.
Jednotlivé programy iniciatívy sú zamerané na kľúčové sociálne problémy ovplyvňujúce komunity, v ktorých žijeme a pracujeme- ide o vytváranie rovnakých životných príležitostí pre deti zo znevýhodnených rodín, podporu utečencov pri zakladaní podnikov a ochranu novorodencov pred následkami asfyxie.

Calls also on the Commission to adopt a new separate strategy for women's rights and gender-equality in Europe for 2015-2020, aimed at creating equal opportunities, reducing the gender pay, poverty and pension gaps, and combating violence against women;
Vyzýva tiež Komisiu, aby prijala novú samostatnú stratégiu pre práva žien a rodovú rovnosť v Európe na roky 2015- 2020 zameranú na vytváranie rovnakých príležitostí, znižovanie chudoby, rozdielov v odmeňovaní a dôchodkoch medzi pohlaviami a na boj proti násiliu voči ženám;

In this activity, students will create different examples of fraction sets by creating equal groups of simple shapes or objects and color coding the groups.
V tejto aktivite si študenti vytvoria rôzne príklady zlomkových súborov vytvorením rovnakých skupín jednoduchých tvarov alebo objektov a farebným kódovaním skupín.

This formula helps traditional weight training because it helps clients to learn good alignment, balances the body by creating equal strength and flexibility, and works some of the deeper, postural muscles required for heavy lifting.”.
Tento vzorec pomáha tradičnému posilňovaniu hmotnosti, pretože pomáha klientom naučiť sa dobré vyrovnanie, vyrovnáva telo tým, že vytvára rovnakú silu a pružnosť a pracuje s niektorými hlbšími, posturálnymi svalmi potrebnými pre ťažké zdvíhanie.“.

All Women are created equal, but the best are born In April!
Taška Muži sú stvorení rovnakí, ale iba tí najlepší sú narodení vo FEBRUÁRI!

I am a woman created equal to man.
Žena bola stvorená rovná mužovi.

Well not all Rosés are created equal, and the same goes for Cava.
Nie všetky rosy sú vytvorené rovnaké a to isté platí pre Cava.

Not everybody's created equal.
Nie každý sme stvorený rovný s ostatnými.

All programmers are created equal, but only the best are born in February.
Taška Muži sú stvorení rovnakí, ale iba tí najlepší sú narodení vo FEBRUÁRI.

Such hairstyle creates equal or a little step cut of locks at an angle.
Taký účes vytvára rovnaký alebo malý krok zákruty pod uhlom.

Pneusej Fantom creates equal conditions for every single seed.
Pneusej Fantom vytvára rovnaké podmienky pre každé jedno zrnko.

All men, created equal.
Všetci ľudia sú vytvorení EQUAL!