What is the translation of " CREATING EQUAL " in Slovenian?

• ustvarjanje enakih
• ustvariti enake

Examples of using Creating equal in English and their translations into Slovenian

Creating equal opportunities and.
Razvoj enakih možnosti in.

Are they afraid of shouldering the responsibility for creating equal opportunities for people with disabilities?
Ali se bojijo prenašanja odgovornosti za ustvarjanje enakih možnosti za invalide?

Cohesion means creating equal opportunities and a sense of fellowship and must not be subsumed into other policies.
Kohezija pomeni ustvarjanje enakih možnosti in občutka za tovarištvo ter ne sme biti podrejena drugim politikam.

We should continually work towards improving conditions for learning and creating equal opportunities among children and young people.
Nenehno bi si morali prizadevati za izboljšanje pogojev za učenje in ustvarjanje enakih možnosti za otroke in mladino.

Creating equal partnerships between cities and companies based on synergies between ICT, energy and mobility will lead to projects that make a real difference in our everyday lives.”.
Ustvarjanje enakovrednih partnerstev med mesti in podjetji na podlagi sinergij med IKT, energijo in mobilnostjo bo vodilo do projektov, ki bodo v našem vsakdanjem življenju resnično pomembni.".

Cohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the Union.
Kohezija je tudi sredstvo za ustvarjanje enakih možnosti in izvrstno oglaševanje za Unijo.

Considers that the ESF should promote active participation of citizens in society and the labour market, creating equal opportunities for all;
Da bi moral ESS spodbujati aktivno udeležbo državljanov v družbi in na trgu dela in tako ustvarjati enake možnosti za vse;

It is about empowering partners and creating equal opportunities for all of them to take part in all phases of the cohesion policy.
Gre za krepitev položaja partnerjev in ustvarjanje enakih možnosti, da lahko vsak partner sodeluje v vseh fazah izvajanja kohezijske politike.

The goal of the project is to connect children in need with people who are willing to help, with the intention of improving their development and creating equal opportunities for all children.
Cilj projekta je povezati otroke, ki so potrebni pomoči, z ljudmi, ki so pripravljeni pomagati, in tako izboljšati njihov razvoj ter ustvariti enake možnosti za vse otroke.

(PL) Mr President, cohesion policy is the best tool for creating equal opportunities for development of the European Union's regions and stimulating economic growth.
(PL) Gospod predsednik, kohezijska politika je najboljši instrument za ustvarjanje enakih možnosti za razvoj regij Evropske unije in spodbujanje gospodarske rasti.

Creating equal partnerships between cities and companies based on synergies between ICT, energy and mobility will lead to projects that make a real difference in our everyday lives.".
Oblikovanje enakovrednih partnerstev med mesti in podjetji, ki temeljijo na sinergiji med informacijsko in komunikacijsko tehnologijo, energijo ter mobilnostjo, bo omogočilo razvoj projektov, ki bodo izboljšali naš vsakdanjik.“.

In this activity, students will create different examples of fraction sets by creating equal groups of simple shapes or objects and color coding the groups.
V tej dejavnosti bodo učenci ustvarili različne primere nizov nizov z ustvarjanjem enakih skupin preprostih oblik ali predmetov in barvno kodiranje skupin.

Article 2 states that the aim of the act is to increase the opportunities for people with disabilities to be employed and to create the circumstances for them to equally participate in the labour market by eliminating obstacles and creating equal opportunities.
Namen zakona je povečati zaposljivost invalidov in vzpostaviti pogoje za njihovo enakovredno udeležbo na trgu dela z odstranjevanjem ovir in ustvarjanjem enakih možnosti.

I also appeal to the Council to safeguard sustainable local production of electricity by creating equal conditions for competition, both for EU and non-EU producers.
Svet tudi pozivam, naj zaščiti trajnostno lokalno proizvodnjo električne energije z vzpostavitvijo enakopravnih konkurenčnih pogojev tako za proizvajalce v EU kot za proizvajalce zunaj EU.

In principle, the issue is not only the more straightforward and no doubt soluble problem of creating equal access conditions for existing HPC resources, but also that of researching, developing and finally acquiring a completely new HPC eco-system which would be many orders of magnitude more powerful, using exascale computers(see point 4.1 below) at its hub and including the development of the advanced software suited to it.
Tukaj ne gre zgolj za bolj enostaven in v veliki meri rešljiv problem vzpostavitve enakih pogojev dostopa do obstoječih sredstev za HPC, temveč za raziskovanje, razvoj in končno oblikovanje popolnoma novega ekosistema HPC, ki bo veliko bolj učinkovit in bo kot osrednje instrumente vseboval računalnike na ravni eksa(glej točko 4.1), vključno z razvojem temu ustrezne zahtevnejše programske opreme.

The regulation ensures a high level of consumer protection, gives the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Ta uredba zagotavlja visoko raven varstva potrošnikov in potrošnikom daje potrebne informacije za izbiro ob popolnem poznavanju dejstev ter oblikuje enake konkurenčne pogoje za prehrambno industrijo.

The two new overall objectives for EU cooperation are creating equal opportunities for all young people in education and in the labour market as well as promoting active citizenship, social inclusion and solidarity.
Dva nova splošna cilja sodelovanja v EU sta ustvariti enake možnosti za vse mlade pri izobraževanju in na trgu dela ter spodbujati aktivno državljanstvo, socialno vključenost in solidarnost.

(PL) Madam President, there is no doubt that cohesion policy should, after 2013, continue to serve its current function of creating equal development opportunities for the regions, ending poverty and stimulating Europe's development.
(PL) Gospa predsednica, kohezijska politika po letu 2013 bi nedvomno morala še naprej služiti svoji sedanji nalogi ustvarjanja enakih možnosti za razvoj regij, odpravljanja revščine in spodbujanja razvoja Evrope.

Calls also on the Commission to adopt a new separate strategy for women's rights and gender-equality in Europe for 2015-2020, aimed at creating equal opportunities, reducing the gender pay, poverty and pension gaps, and combating violence against women;
Poleg tega poziva Komisijo, naj sprejme novo ločeno strategijo za pravice žensk in enakost med spoloma v Evropi za obdobje 2015- 2020, katere cilji bodo ustvarjanje enakih priložnosti, zmanjševanje razkoraka med spoloma glede plač, revščine in pokojnin ter boj proti nasilju nad ženskami;

Oettinger said:“The European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities is about making investments in sustainable development in as many cities as possible. Creating equal partnerships between cities and companies based on synergies between ICT, energy and mobility will lead to projects that make a real difference in our everyday lives.”.
Oettinger je dejal:„Evropsko partnerstvo za inovacije za pametna mesta in skupnosti naj bi vlagalo v trajnostni razvoj v čim več mestih. Ustvarjanje enakovrednih partnerstev med mesti in podjetji na podlagi sinergij med IKT, energijo in mobilnostjo bo vodilo do projektov, ki bodo v našem vsakdanjem življenju resnično pomembni.".

All men are created equal but only the best are born in September shirt.
Vsi moški so ustvarjeni enako a le najboljši so rojeni OKTOBRA.

All women are created equal, but only the best are born to be beagle-lovers.
Vsi moški so ustvarjeni enako a le najboljši so rojeni kot TEHTNICE.

Sump pumps and septic systems are not created equal and require different maintenance steps.
Črpalke in septični sistemi niso ustvarjeni enako in zahtevajo različne korake vzdrževanja.

Moreover, it will create equal conditions for all areas of transport.
Nadalje bodo vzpostavljeni enaki pogoji za vsa področja prevoza.

Well not all Rosés are created equal, and the same goes for Cava.
No vse Roses niso ustvarjene enake, enako velja za Cavo.

Created equal anymore.
Created equal« zadoščeno.

All men are created Equal but only the best are born in July shirt.
Vsi moški so ustvarjeni enako a le najboljši so rojeni kot TEHTNICE.

All Women are created equal, but the best are born In January!
Vsi moški so ustvarjeni enako a le najboljši so rojeni OKTOBRA!