What is the translation of " CREATING EQUAL " in French?

• créer l'égalité
• instaurer l'égalité
• instauration de l' égalité
• création de l'égalité

Examples of using Creating equal in English and their translations into French

Creating equal opportunities.
Créer l'égalité des chances.

Humanitarian Action- Creating Equal Opportunities.
Action humanitaire- Créer l'égalité des chances.

Creating equal opportunities among our employees.
Créer l'égalité des chances pour nos employés.

Combating all forms of discrimination and creating equal opportunities.
Combattre toutes les formes de discrimination et instaurer l'égalité des chances.

Creating equal opportunities among our employees.
Créer l'égalité d'opportunité parmi nos personnels.

The release of our hack will help in creating equal winning opportunities for all.
La libération de notre hack aidera à créer l'égalité des chances gagnantes pour tous.

Creating equal opportunities for Roma, Gypsies.
Instaurer l'égalité de chances pour les Roms, les Tsiganes.

It includes measures aimed at creating equal opportunities for men and women in the labour market.
Y figurent des mesures propres à créer l'égalité des chances pour les hommes et les femmes sur le marché du travail.

All the new legislation adopted since 1994 is based on the principles of guaranteeing equal rights for men and women and creating equal opportunities for the exercise of these rights.
Tous les nouveaux textes législatifs adoptés depuis 1994 appliquent les principes de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et de la création de l'égalité des chances permettant l'exercice de ces droits.

Cohesion is also an instrument for creating equal opportunities and a splendid advertisement for the Union.
La cohésion est aussi un instrument pour créer l'égalité des chances et une excellente publicité pour l'Union.

The basic objectives of the competition include motivating employers to create conditions that are responsive to employees' family duties and giving public recognition to employers who implement systems for reconciling work and family life and for creating equal opportunities for women and men.
Il s'agit notamment d'inciter les employeurs à créer des conditions qui tiennent compte des obligations familiales des employés et de témoigner la reconnaissance du public aux employeurs qui mettent en place des systèmes permettant de concilier travail et vie famille et de créer l'égalité des chances pour les femmes comme pour les hommes.

It deals mainly with major cross-cutting issues. Its objective is to assist in creating equal opportunities for people with disabilities in all spheres of life.
Il s'occupe avant tout des grandes questions transsectorielles et a pour objectif d'aider à instaurer l'égalité des chances pour les personnes handicapées dans toutes les sphères de la vie.

In market economies, creating equal opportunities for all credit providers will enhance competition among them, thereby potentially increasing the amount of credit available and reducing its cost.
Dans les écono‑ mies de marché, l'instauration de l'égalité des chances entre les fournisseurs de crédit renforcera la concurrence entre eux, ce qui peut accroître le volume de crédit disponible et en réduire le coût.

Their qualified staff, who are accepted by the small communities play a crucial role in creating equal digital opportunities and improving the local quality of life.
Leur personnel qualifié, qui est accepté par les petites communautés, joue un rôle décisif pour la création de l'égalité des chances numériques et pour l'amélioration de la qualité de vie locale.

Law No. 8872 of 29.03.2002"On Education and Professional Formation in the Republic of Albania" guarantees the right to express in the Constitution of the Republic of Albania the life long Educational and Professional Formation, the possibility to carry out the initial professional education and acquire necessary professional knowledge for employment, creating equal opportunities for all.
La loi no 8872 du 29 mars 2002 relative à l'éducation et à la formation professionnelle dans la République d'Albanie garantit le droit d'exprimer dans la Constitution de la République d'Albanie l'éducation et la formation professionnelle tout au long de la vie, la possibilité de poursuivre l'éducation professionnelle initiale, et d'acquérir les connaissances professionnelles nécessaires à l'emploi, créant l'égalité des chances pour tous.

It was ten years ago that we launched into a process of creating equal opportunity in agricultural world trade, and today we are even further from our goal than we were at the outset,” stated Bob Friesen, President of the CFA.
Voilà déjà dix ans que nous avons amorcé ce processus qui vise à créer l'égalité des chances pour le commerce agricole mondial et aujourd'hui, nous sommes encore plus loin de notre but qu'au départ,» de préciser Bob Friesen, président de la FCA.

With the Equal Opportunities for Women and Men Act, which was adopted on 21 June 2002 and which entered into force on 20 July 2002, Slovenia laid down the collective basis for improving the status of women and creating equal opportunities for women and men in political, economic, social, educational and other fields of life.
Avec la loi sur l'égalité de chances entres hommes et femmes, adoptée le 21 juin 2002 et entrée en vigueur le 20 juillet 2002, la Slovénie a jeté les bases collectives de l'amélioration de la condition des femmes et de l'instauration de l'égalité de chances pour les hommes et les femmes dans les secteurs politique, économique et social, en matière d'éducation et dans d'autres domaines de la vie.

Bulgarian legislation contains explicit guarantees prohibiting discrimination and creating equal opportunities and prerequisites for social integration of vulnerable groups in society, including persons belonging to different ethnic, religious and linguistic communities.
La législation bulgare prévoit des garanties expresses interdisant la discrimination et créant l'égalité des chances ainsi que des conditions propices à l'intégration dans la société des groupes vulnérables, notamment des personnes appartenant aux diverses communautés ethniques, religieuses et linguistiques.

The objective of the document is insuring gender equality by prevention of all forms of gender discrimination and creating equal opportunities for men and women in political, economic, social, cultural and in other fields of life.
L'objectif poursuivi par ce texte est de garantir l'égalité des sexes par la prévention de toutes les formes de discrimination fondée sur le genre et l'instauration de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans les domaines politique, économique, social et culturel, ainsi que dans d'autres domaines de la vie.

Create equal opportunities for those qualified to pursue university education.
Créer l'égalité des chances pour les personnes qualifiées pour poursuivre des études universitaires.

Men arent created equal.
Dylan Schives créé l'égalité.

Not all Bugs are Created Equal: Use Antibiotics Wisely.
Tous les virus ne sont pas crées égaux: utilisez les antibiotiques intelligemment.

Created Equal by Mark Laita.
Created Equal, par Mark Laita.

Everyone is created equal at birth.
Tout le monde est créé égal à la naissance.

Not all airports are created equal for sleeping comfort.
Tous les aéroports ne sont pas créés égaux pour le confort de sommeil.

Created Equal… Photographer Mark Laita.
Created Equal, par Mark Laita.

For me, all ingredients are created equal- just like people..
Pour moi, tous les ingrédients sont nés égaux- comme les gens..

Created Equal by Mark Laita.
Created equal par le photographe Mark LAITA. →.

Created Equal… Photographer Mark Laita.
Created equal par le photographe Mark LAITA.

That all men are created equal and that they are given certain rights inalienable.
Que tous les hommes sont nés égaux. Qu'ils ont des droits ilnyadaimables.