What is the translation of " DETECTABLE LEVELS " in Slovak?

• zistiteľné hladiny
• detekovateľné hladiny

Examples of using Detectable levels in English and their translations into Slovak

Almost everyone has detectable levels of this poison in their system.
Takmer všetci máme merateľné úrovne týchto látok v tele.

Less than 1 percent of samples from avocados and sweet corn showed any detectable levels of pesticides.
Menej ako 2% vzoriek sladkej kukurice malo akékoľvek zistené rezíduá pesticídov.

No detectable levels of metabolites were observed in any subject.
U žiadneho jedinca sa nepozorovali zistiteľné hladiny metabolitov.

Nearly all Americans have detectable levels in their blood.
Prakticky všetci Američania majú v krvi detekovateľné hladiny PFAS.

Detectable levels of IgG and IgM antibodies to eptotermin alfa had developed and were found in the serum of all exposed adult animals.
Detegovateľné úrovne protilátok IgG a IgM na eptotermín alfa sa vyvinuli a boli zistené v sére všetkých exponovaných dospelých zvierat.

Their release into body in detectable levels is in fact impossible.
Ich uvoľňovanie v detekovateľných hladinách do organizmu je principiálne vylúčené.

It is often necessary to wait until you have been sick for five to seven days before mono tests can be run because it can take at least that long for mono antibodies in the blood to reach detectable levels.
Najlepšie je počkať medzi piatimi až siedmymi dňami, kým sa o lekárovi dozviete o monotestu, pretože to môže trvať dlho, kým mono protilátky v krvi dosiahnu zistiteľné hladiny.

Virtually everyone in the U.S. has detectable levels of PFCs in their bodies.
Prakticky všetci Američania majú v krvi detekovateľné hladiny PFAS.

Patients who still have detectable levels of HCV-RNA despite an initial 24 weeks of therapy, should discontinue therapy, as it is unlikely they will be able to achieve a sustained virological response with continued therapy.
Pacienti, ktorí majú ešte detegovateľné hladiny HCV-RNA a to aj napriek počiatočnej 24 týždňovej liečbe, majú ukončiť liečbu, pretože je nepravdepodobné, že pokračovaním v liečbe budú schopní dosiahnuť trvalú virologickú odpoveď.

Glybera will only be given to you if you show detectable levels of LPL protein in your blood.
Liek Glybera dostanete len v prípade, že máte zistiteľné hladiny proteínu LPL v krvi.

People with chronic phase Chagas disease who develop weakened immunity, or who are suspected to have received an infected organ or blood exposure, are screened regularly by PCR or microscope tests, since they are likely to have detectable levels of blood parasites.
Ľudia s Chagasovou chorobou s chronickou fázou, u ktorých dochádza k oslabeniu imunity alebo ktorí sú podozriví z toho, že dostali infikovaný orgán alebo krvnú expozíciu, sa pravidelne testujú pomocou PCR alebo mikroskopických testov, pretože pravdepodobne majú zistiteľné hladiny krvných parazitov.

After 48 hours, there were no detectable levels of radioactivity in the plasma.
Po 48 hodinách neboli v plazme zistiteľné žiadne úrovne rádioaktivity.

The study showed HIV-positive men on HIV therapy who had no detectable virus in their blood were 80 percent less likely to be infected with hepatitis B over about 9.5 years, compared to men with HIV who weren't on HIV therapy or had detectable levels of the virus in their blood.
Štúdia ukázala HIV-pozitívnych mužov na liečbu HIV, ktorí nemali žiadny zistiteľný vírus v krvi boli 80 percent menej pravdepodobné, že boli infikované vírusom hepatitídy B asi 9,5 rokoch, v porovnaní s mužmi s HIV, ktorí neboli na HIV terapia alebo zistiteľné hladiny vírusu v ich bl OOD.

The indication is restricted to patients with detectable levels of LPL protein(see section 4.4).
Indikácia je obmedzená na pacientov so zistiteľnou hladinou proteínu LPL(pozri časť 4.4).

Of the 8 vaccines contained no detectable levels of Hg(less than 1 ppb); however, 1 vaccine(Infanrix hexa) tested positive for Hg at 10 ppb.
Z 8 testovaných vakcín neobsahovalo žiadnu zistiteľnú úroveň Hg(menej než 1 ppb), avšak jedna vakcína(Infanrix Hexa) obsahovala Hg v množstve 10 ppb.

Glybera is only for patients whose disease has been confirmed by appropriate genetic testing and who have detectable levels of the lipoprotein lipase enzyme in their blood.
Liek Glybera je určený iba pre tých pacientov, ktorých ochorenie sa potvrdilo primeraným genetickým testovaním a ktorí majú v krvi zistiteľnú hladinu enzýmu lipoproteínovej lipázy.

Because of the small dose administered(0.125 mg), detectable levels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
Z dôvodu malej podanej dávky(0,125 mg) sa po intravitreálnom injekčnom podaní neočakávajú detekovateľné hladiny okriplazmínu v systémovom obehu.

All bottles, components, and accessories are independently tested by a leading global testing lab and certified to have no detectable levels of Bisphenol-a(BPA), lead, phthalates or nitrosamines.
Všetky fľaše, komponenty a príslušenstvo sú nezávisle testované vedúcim globálnym skúšobným laboratóriom a certifikované, že nemajú žiadne detekovateľné množstvá bisfenolu a(BPA), olova, ftalátov alebo nitrózamínov.

It is yet another example illustrating that the vast majority of present-day Americans have readily detectable levels of glyphosate in their urine, ranging from 0.3 parts per billion, as in this study, to ten times higher- 3 or more parts per billion- detected by others.
Ide však o ďalší príklad ilustrujúci, že veľká väčšina súčasných Američanov má vo svojom moči ľahko zistiteľné hladiny glyfosátu, pohybujúce sa od 0,3 μg/l ako v tejto štúdii, až po desaťnásobne vyššie- 3 alebo viac μg/l- zistené inými.

Confirmatory clinical trials in treatment-naïve patients All clinical trials recruited interferon-naïve patients with chronic hepatitis C confirmed by detectable levels of serum HCV RNA, elevated levels of ALT(with the exception of study NR16071) and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Potvrdzujúce klinické štúdie u predtým neliečených pacientov Všetky klinické štúdie zahŕňali pacientov, ktorí predtým nedostávali interferón a u ktorých sa chronická hepatitída C potvrdila prítomnosťou detekovateľných hladín HCV RNA v sére, zvýšenými hladinami ALT(s výnimkou štúdie NR16071) a biopsiou pečene s nálezom chronickej hepatitídy.

All clinical trials recruited interferon-naïve patients with chronic hepatitis C confirmed by detectable levels of serum HCV RNA, elevated levels of ALT(with the exception of study NR16071) and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Všetky klinické štúdie zahŕňali pacientov, ktorí predtým nedostávali interferón a u ktorých sa chronická hepatitída C potvrdila prítomnosťou detekovateľných hladín HCV RNA v sére, zvýšenými hladinami ALT(s výnimkou štúdie NR16071) a biopsiou pečene s nálezom chronickej hepatitídy.

Amines, amides: Below detectable level.
Amíny, amidy: Pod zistiteľnou hladinou.