What is the translation of " DETECTABLE LEVELS " in Hungarian?

• kimutatható
• fénykábeleiben

Examples of using Detectable levels in English and their translations into Hungarian

No detectable levels of H2O.
Nem érzékelek H2O-t.

About 75% of the plant-based products tested contained detectable levels of lead.
A vizsgált termékek 75%-a tartalmazott kimutatható mennyiségű ólmot.

No detectable levels of metabolites were observed in any subject.
Egyik betegnél sem figyeltek meg kimutatható mennyiségű metabolitot.

After washing, none of the subjects had detectable levels of bacteria on their hands.
Kézmosás után egyikőjük kezén sem volt kimutatható egyik baktérium sem.

Recent tests show that Water-to-Go filters reduce the amount of chlorine in the water to below detectable levels.
A legújabb vizsgálatok azt mutatják, hogy a Water-to-Go szűrők a detektálható szint alá csökkentik a klór mennyiségét a vízben.

The indication is restricted to patients with detectable levels of LPL protein(see section 4.4).
Az indikációs kör azokra a betegekre vonatkozik, akiknek mérhető szintű LPL proteinje van(lásd 4.4 pont).

He experimented after having his viral load undetectable until he unexpectedly climbed up from 400, and then returned to the above detectable levels.
Azt tapasztalta, miután vírusterheléssel észrevehetetlen váratlanul emelkedni 400, majd visszatért a fenti kimutatható szintet.

According to a 2008 report cited by the study, detectable levels of pesticides were found in a range of vegetables.
A tanulmányban idézett egyik 2008-as jelentés alapján számos zöldségben találtak kimutatható mennyiségű növényvédő szert.

But people will see virus levels in their body rise to detectable levels.
De az emberek látják, hogy a vírusszint a testükben kimutatható szintre emelkedik.

However, soy protein contain no detectable levels of this nutrient and cow's milk formulas lose some L-Carnitine during processing.
Ezzel ellentétben a szója fehérje nem tartalmaz mérhető mennyiségeket és a tehéntej is elveszít valamennyit az L-karnitin tartalmából a feldolgozás alatt.

Under normal conditions, cystatin C is not found in detectable levels in excreted urine.
Normális körülmények között a Cystatin C nem található meg kimutatható mennyiségben az ürített vizeletben.

The study also found that people with detectable levels of troponin T were nearly seven times more likely to die within six years from heart disease.
A troponin T kimutatható szintjével rendelkező személyek esetében közel hétszer nagyobb volt a hat éven belüli, szívbetegség eredetű halálozás kockázata.

The man continued for more than ART 2 years after transplantation, especially with detectable levels of plasma viral load.
A férfi továbbra is több mint ART 2 év transzplantáció után, különösen kimutatható szintű plazma vírus terhelést.

Because of the small dose administered(0.125 mg), detectable levels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
Az alkalmazott alacsony dózis(0,125 mg) miatt nem várható, hogy az intravitreális beadást követően az okriplazmin mérhető mennyiségben lenne jelen a szisztémás keringésben.

Over three years of follow-up, 20% of patients with liver and 16% of kidney patients experienced an increase in their HIV viral load to detectable levels.
A májban és a vesebetegek 20-ben szenvedő betegek 16% -a három éven keresztül a HIV-vírus terhelésének növekedését észlelhető szintre emelte.

According to the agency's latest report, more than half of all foods tested last year had detectable levels of pesticide residues, but most, they claim, are within the“safe” range.
Az ügynökség legutóbbi jelentése szerint a bevizsgált élelmiszerek több mint felében volt kimutatható növényvédőszer maradék, de állításuk szerint a legtöbb a biztonságos tartományon belül van.

Among partners of HIV-negative patients who started PrEP and were randomly selected to test for serum level of drug concentration, 82% of blood samples showed detectable levels of tenofovir.
A partnerek között a HIV-negatív betegek, akik kezdett Prep és véletlenszerűen kiválasztott, hogy teszteljék a szérum gyógyszer-koncentráció, 82% a vérminták azt mutatta, kimutatható szintű tenofovir.

One report from Cornell found detectable levels of lead in Christmas tree light cords that exceed the limits set by the U.S. Environmental Protection Agency and the Department of Housing and Urban Development.
Egy Cornell-jelentés kimutatta, hogy a karácsonyfa fénykábeleiben az ólom kimutatható, ami meghaladja az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala és a Lakásügyi és Városfejlesztési Minisztérium által meghatározott határértékeket.

Glybera is only for patients whose disease has been confirmed by appropriate genetic testing and who have detectable levels of the lipoprotein lipase enzyme in their blood.
A Glybera-t csak olyan betegek kaphatják, akiknek betegségét megfelelő genetikai vizsgálattal igazolták, és akiknek vérében kimutatható mértékben található meg a lipoproteinlipáz enzim.

Numerous studies have identified detectable levels of neonicotinoids(neonics) in the environment, adverse effects of neonics in many species, including mammals, and pathways through which human exposure to neonics could occur, yet little is known about the human health effects of neonic exposure.
Számos tanulmány kimutatta a neonikotinoidok kimutatható szintjét a környezetben, az újszülöttek káros mellékhatásait számos fajban, köztük az emlősökben, és olyan utakat, amelyeken keresztül az emberi neonikus expozíció előfordulhat, mégis keveset tudunk a neonkitesztés emberi egészségre gyakorolt hatásairól.

They have monitoring systems all around the country, in fact in my home town, Calmus(?) in Michigan, I didn't know it but on their map there was a sure enough radioactive Cesium 137 fallout in detectable levels in Calmus in Michigan.
Az egész országban vannak állomásaik, még szülővárosomban, a michigani Calmusban(?) is, amit nem is tudtam korábban, de ezen a térképen éppen elég radioaktív cézium 137 hullott érzékelhető mennyiségben- a michigani Calmus városában.

Its viral load increases from undetectable to a low but detectable level, before becoming undetectable again in the next test.
Vírusterhelése a kimutathatatlanságról alacsony, de kimutatható szintre emelkedik, mielőtt a következő vizsgálatban ismét nem észlelhető.

Their viral load increases from undetectable to a low but detectable level before becoming undetectable again on the next test.
A vírusterhelése észlelhetetlenről alacsonyra, de detektálható szintre növekszik, mielőtt a következő teszt során újra észlelhetetlenné válik.

Until recently, this was the lowest detectable level for tests most commonly used in routine viral load monitoring.
Egészen a közelmúltig ez volt a legalacsonyabb kimutatható szint a rutin vírusterhelés-monitorozás során leggyakrabban használt vizsgálatoknál.

Your viral load increases from undetectable to a low but detectable level(for example, 120 copies/ ml) before becoming undetectable again in the next test.
A vírusterhelése észlelhetetlenről alacsonyra, de detektálható szintre növekszik(pl. 120 másolatok/ ml), mielőtt a következő teszt során újra kimutathatatlanná válik.

The purity of our fish oil is exemplary, the amount of contaminants typical of fish oils is below the detectable level, and also well below the maximum limits set by EU.
Halolajunk tisztasága példaértékű, a halolajakra jellemző szennyezőanyagok mennyisége detektálható mérték alatt van, egyszersmind minden esetben jóval az EU határérték alatt.

(7) Whereas this very low common limit should be fixed at 0,01 mg/kg which is in practice the minimum detectable level;
(7) mivel ezt a nagyon alacsony általános határértéket 0,01 mg/kg értékben kell rögzíteni, ami a gyakorlatban a legalacsonyabb kimutatható mérték;