What is the translation of " DEVELOPING THE CAPACITY " in Slovak?

• rozvíjaní schopnosti
• rozvíjanie kapacít
• rozvíjať schopnosť
• rozvoja kapacít

Examples of using Developing the capacity in English and their translations into Slovak

Developing the Capacity for Empathy.
Rozvíjať schopnosť empatie.

Concentration is of course preliminary, and developing the capacity to imagine is of course preliminary.
Koncentrácia je samozrejme prípravná a rozvíjanie schopnosti si predstaviť, je tiež samozrejme prípravné.

Developing the capacity to collaborate.
Rozvíjať schopnosť spolupracovať.

The secret to happiness, you see, is not in gaining more, but in developing the capacity to enjoy less.
Tajomstvo šťastia, ako vidíš, nie je v tom, že hľadáš viac, ale v rozvíjaní schopnosti užívať si menej.“.

(4) Developing the capacity of key EU networks to pursue EU policy goals.
(4) rozširovania kapacity kľúčových štruktúr EÚ na dosahovanie strategických cieľov politík EÚ.

The secret of happiness, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.- Socrates.
Tajomstvom šťastia nie je hľadať viac a nové, ale v rozvíjaní schopnosti užívať si menej.”- Socrates.

Developing the capacity of local public authorities to promote cross-border cooperation in compliance with EU regulations and practices; and.
Budú rozvíjať schopnosti miestnych orgánov verejnej moci v záujme podpory cezhraničnej spolupráce v súlade s predpismi a praxou EÚ a.

The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.”.
Tajomstvo šťastia, ako vidíš, nie je v tom, že hľadáš viac, ale v rozvíjaní schopnosti užívať si menej.“.

Further developing the capacity to deal with financial crisis and resolution capacities, at the national, regional and multilateral levels.
Ďalšieho rozvoja kapacít riešiť finančnú krízu a kapacít riešenia na vnútroštátnej, regionálnej a viacstrannej úrovni.

The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.”.
Tajomstvo šťastia, ako vidíš, nenájdeš v tom, že budeš hľadať viac, ale v rozvíjaní schopnosti tešiť sa viac.“.

(b) developing the capacity of regional and local authorities to promote cross-border cooperation, taking into account regulations and practice of the European Union; and.
Budú rozvíjať schopnosti miestnych orgánov verejnej moci v záujme podpory cezhraničnej spolupráce v súlade s predpismi a praxou EÚ a.

Because a diary mirrors how you perceive and deal with events, it can be used for developing the capacity to more fully experience joy.
Vzhľadom k tomu, denník zrkadlá, ako ste vnímal a riešenia udalosti, možno ho použiť pre rozvoj schopnosti plnšie skúseností joy.

We very much focus on developing the capacity of your toddler and create interest within them by launching new and innovative products and games day in and day out.
Veľmi sa zameriavame na rozvíjanie kapacít vášho batoľa a vytváranie záujmu o neho prostredníctvom spustenia nových a inovatívnych produktov a hier každý deň.

These countries also strengthen their evaluation framework, promoting a culture of self-evaluation and developing the capacity of education stakeholders to use and interpret monitoring data.
Tieto krajiny taktiež posilňujú svoj rámec hodnotenia, podporujú kultúru sebahodnotenia a rozvíjajú schopnosť zainteresovaných strán v oblasti vzdelávania používať a interpretovať údaje z monitorovania.

Developing the capacity of key European-level civil-society networks so they can support and develop the Union's social policy goals is best tackled at EU level.
K budovaniu kapacít kľúčových celoeurópskych občianskych sietí, ktoré môžu podporovať a rozvíjať ciele Únie v sociálnej oblasti, je najlepšie pristupovať na úrovni EÚ.

Underlines the need to support long-term growth by developing the capacity for technological absorption, research, development and innovation;
Zdôrazňuje potrebu podporovať dlhodobý rast prostredníctvom rozvoja kapacít na technologickú absorpciu, výskum, vývoj a inovácie;

(j) developing the capacity of European networks to promote and further develop Union law, policy goals and strategies as well as supporting civil society organisations active in the areas covered by the Programme;
Rozvíjanie kapacít európskych sietí s cieľom podporovať a ďalej rozvíjať právo, ciele a stratégie politiky Únie, ako aj podpora organizácií občianskej spoločnosti, ktoré pôsobia v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje;

Since the fall of the Milosevic regime, Serbia and Montenegro has progressed significantly in the SAP political and economic criteria and in developing the capacity to negotiate and implement a Stabilisation and Association Agreement.
Od pádu Miloševičovho režimu dosiahlo Srbsko a Čierna Hora významný pokrok v politických a hospodárskych kritériách PSP a v rozvíjaní schopnosti rokovať o dohode o stabilizácii a pridružení a implementovať ju.

(j) developing the capacity of European networks to promote and further develop Union law, policy goals and strategies as well as supporting civil society organisations active in the areas covered by the Programme;
Rozvíjanie kapacít európskych sietí s cieľom podporovať, uplatňovať a ďalej rozvíjať právo, ciele politík a stratégie Únie, ako aj podpora organizácií občianskej spoločnosti bez ohľadu na veľkosť, ktoré pôsobia v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje;

Those adaptation costs may consist of unit costs or lump sums determined per type of capacity, covering up to 100% of the eligible costs, provided this does not exceed 30% of the average cost of developing the capacity; and.
Tieto náklady na adaptáciu môžu pozostávať z jednotkových nákladov alebo paušálnych súm určených podľa druhu kapacity, pokrývajúcich až 100% oprávnených nákladov, za predpokladu, že táto suma nepresiahne 30% priemerných nákladov na vývoj kapacity; a.

Developing the capacity to fulfil the obligations of the Parties operating under paragraph 1 of this Article to comply with the control measures set out in Articles 2 A to 2 E and their implementation by those same Parties will depend upon the effective implementation of the financial cooperation as provided by Article 10 and transfer of technology as provided by Article 10 A.
Rozvíjanie schopnosti plniť záväzky strán konajúcich podľa odseku 1 tohto článku zamerané na dosiahnutie súladu s kontrolnými opatreniami ustanovenými v článkoch 2 A až 2 E a ich realizácia týmito stranami závisí od efektívnej realizácie spolupráce ustanovenej článkom 10 a prenosu technológií ustanoveného článkom 10 A.

This Communication, which is based on the findings presented in the Commission staff working paper1, assesses whether Serbia and Montenegro has progressed sufficiently in meeting the SAP political and economic criteria and in developing the capacity to negotiate meaningfully and subsequently implement successfully such an agreement.
Toto oznámenie, ktoré vychádza zo zistení uvedených v pracovnom dokumente útvarov Komisie[SEK(2005) 478], posudzuje, či Srbsko a Čierna Hora dosiahli dostatočný pokrok v plnení politických a hospodárskych kritérií PSP a v rozvíjaní schopnosti uskutočniť zmysluplné rokovania a následne úspešne implementovať takúto dohodu.

The need to promote a balance between the efforts made by Member States in establishing a common European asylum system requires a financial contribution aimed at both relieving the pressure on the Member States most affected and developing the capacity of the Member States whose asylum infrastructure and services are inadequate, and presupposes a redistribution of responsibilities at European Union level which cannot be achieved by the Member States in isolation.
Požiadavka rovnováhy medzi snahami vynakladanými členskými štátmi v rámci zavádzania spoločného európskeho azylového systému si vyžaduje zaistiť finančné prostriedky, ktoré sa použijú na zmiernenie situácie najviac zasiahnutých členských štátov a rozvíjanie kapacít členských štátov, ktorých infraštruktúry a služby v oblasti azylu nie sú dostačujúce a predpokladajú zdieľanie zodpovednosti na úrovni Európskej únie, ktoré nemôžu členské štáty zabezpečiť samostatne.

We have to develop the capacity to perceive the now as it is.
Musíme rozvinúť schopnosť vnímať to práve teraz také, aké to je.

It is critical that Member States develop the capacity to prepare projects.
Je nevyhnutné, aby členské štáty vybudovali kapacitu na prípravu projektov.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become when they receive testimonies of the gospel of Christ.
Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať, keď obdržia svedectvo o Kristovom evanjeliu, a nie takých.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Facebook Email Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať.