What is the translation of " DEVELOPMENTAL NEEDS " in Slovak?

• vývojové potreby
• potrieb rozvoja
• rozvojové potreby
• vývinové potreby
• vývojovým potrebám

Examples of using Developmental needs in English and their translations into Slovak

The children also have developmental needs.
Dieťa má aj socializačné potreby.

Childlife specialists who address developmental needs, help children understand their condition and participate in decision-making when appropriate, and help maintain a sense of normalcy.
Špecialistov pre detský život ktorí sa venujú vývojovým potrebám, pomáhajú deťom pochopiť ich stav a zúčastňujú sa na rozhodovaní v prípade potreby a pomáhajú udržiavať pocit normálnosti.

Match their individual and developmental needs.
Rešpektujeme jeho individualitu a vývojové potreby.

We place importance on the current developmental needs of each child, experiential learning and inclusive climate of the environment.
Dôraz kladieme na aktuálne vývinové potreby každého jedného dieťaťa, zážitkové učenie a na inkluzívnu klímu prostredia.

Create opportunities to identify developmental needs;
Umožňuje presne identifikovať rozvojové potreby;

Your child's developmental needs and progress.
Individuálne rastové a vývojové potreby vášho dieťaťa.

This becomes the foundation for a child's developmental needs.
Pomáha splniť základne potreby pre rozvoj dieťaťa.

All classrooms and outside areas of the premises of The Children' s House are carefully designed to support the child's developmental needs and to meet the highest health and safety standards with the approval of the Work Inspectorate Bratislava, Regional Office of Public Health Bratislava, the Fire Protection Authority of Bratislava and the Construction Authority of Bratislava- Nové Mesto.
Všetky triedy aj vonkajšie priestory The Children's House sú starostlivo navrhnuté tak, aby podporovali vývinové potreby dieťaťa, spĺňajú aj najprísnejšie normy a sú schválené Regionálnym úradom verejného zdravotníctva hlavného mesta Bratislavy, Inšpektorátom práce Bratislava, Hasičským a záchranným útvarom hl. mesta Bratislavy a Stavebným úradom mestskej časti Bratislava- Nové Mesto.

They are children with their own unique personalities and developmental needs.
Sú dieťaťom so špeciálnymi potrebami a vlastným vývojom.

Most forecasts predict that, as a result of population growth and the developmental needs of many countries, worldwide demand for energy will double(or even treble) by 2060.
Podľa väčšiny predpovedí možno očakávať, že budúca svetová potreba energie podmienená nárastom obyvateľstva a potrebou rozvoja mnohých krajín sa do roku 2060 pravdepodobne zdvojnásobí(alebo dokonca strojnásobí).

The FSAP fulfils a dual role, assessing both financial stability and developmental needs.
FSAP plní dvojitú úlohu, keďže hodnotí nielen finančnú stabilitu, ale aj vývojové potreby.

Children have the right to be in an environment that is furnished and equipped to meet their developmental needs and requirements. The environment must also comply with generally recognized principles of safety and care for children.
Deti musia byť v prostredí, ktoré je zariadené a vybavené tak, aby zodpovedalo ich vývojovým potrebám a požiadavkám, a aby zároveň vyhovovalo uznaným bezpečnostným pravidlám a zásadám starostlivosti o deti.

Most importantly, Montessori activities are tailored to children's interests and developmental needs.
Najdôležitejšie je, že Montessori aktivity sú prispôsobené záujmom detí a ich vývojovým potrebám.

The Foundation for Meeting the Developmental Needs of Children.
Základné pre napĺňanie vývinových potrieb detí.

Our innovative designs are blended with an understanding of classic play patterns and a child's developmental needs.
Inovatívny design v sebe kombinuje pochopenie klasických herných vzorov a vývojových potrieb dieťaťa.

In the context of the current subject, this means to provide all children the opportunity to be breastfed and taken proper care of in accordance with their developmental needs by their primary caregiver, and, when appropriate, the access to accessible, flexible, high quality and affordable day care.
V kontexte tejto problematiky to znamená poskytnúť všetkým deťom príležitosť, aby boli dojčené, aby im ich priamy opatrovník poskytoval riadnu starostlivosť v súlade s potrebami ich štádia vývoja a aby mali v prípade potreby prístup k pružnej, kvalitnej a cenovo dostupnej dennej starostlivosti.

DETERMINED to protect the ozone layer by taking precautionary measures to control equitably total global emissions of substances that deplete it, with the ultimate objective of their elimination on the basis of developments in scientific knowledge, taking into account technical and economic considerations and bearing in mind the developmental needs of developing countries,'.
ODHODLANÉ chrániť ozónovú vrstvu prijímaním bezpečnostných opatrení na spravodlivú kontrolu všetkých celosvetových emisií látok, ktoré ju narušujú, s konečným cieľom vylúčiť ich na základe rozvoja vedeckých znalostí, zohľadňujúc technické a hospodárske úvahy a pamätajúc na rozvojové potreby rozvojových krajín,".

A Montessori teacher prepares the environment to meet the developmental needs of each sensitive period.
Montessori učiteľ pripravuje prostredie tak, aby naplnil vývojové potreby každého senzitívneho obdobia dieťaťa.

Description of behavioral trends in a company/team- information about its day-to-day behavior, culture, derailers, decision-making styles, developmental needs and resources, etc.
Porozumenie štýlom správania v spoločnosti/v tíme- informáciám o každodennom správaní, kultúre, temných stránkach výkonu, štýloch rozhodovania, potrebách rozvoja a zdrojoch, atď.

The aim of the Regional Development Protection Programmes(RDPPs) is to assist third countries hosting large numbers of refugees to address protection and developmental needs of the refugees and asylum seekers, the needs of the refugee hosting communities, and support the capacity building needs of the authorities in the field of refugee protection.
Cieľom regionálnych programov rozvoja a ochrany je pomáhať tretím krajinám, ktoré prijali veľký počet utečencov, riešiť potreby utečencov a žiadateľov o azyl týkajúce sa ochrany a rozvoja, potreby spoločenstiev, ktoré prijali utečencov, a podporovať potreby týkajúce sa budovania kapacít orgánov v oblasti ochrany utečencov.

Parents are required to provide parental care according to the child's developmental needs and capabilities.
Rodičia sú povinní poskytovať rodičovskú starostlivosť v súlade s vývojovými potrebami a schopnosťami dieťaťa.

(1) Children shall be cared for together with children who have the same developmental needs and shall not be admitted to adult wards.
Deti majú byť ošetrované spolu s deťmi, s ktorými majú rovnaké vývojové záujmy a nemajú byť prijímané na oddelenia dospelých.

Children shall be cared for by staff whose training and skills enable them to respond to the physical, emotional and developmental needs of children and families.
O deti sa má starať personál, ktorého vzdelanie a skúsenosti ho predurčujú reagovať na fyzické, emočné a vývojové požiadavky detí a ich rodín.

It is investing on a Regional Development and Protection Programme(RDPP) for the Horn of Africa“which will assist countries hosting large numbers of refugees in addressing the protection and developmental needs of refugees and asylum seekers, needs of refugee hosting communities, and capacity building by national authorities… supported by EU funds and national contributions.”.
EÚ pracuje na programe regionálneho rozvoja a ochrany(RDPP) pre Africký roh, ktorý bude pomáhať krajinám, ktoré sú domovom veľkého množstva utečencov, pri riešení potrieb rozvoja a ochrany utečencov a žiadateľov o azyl, potrieb utečencov a hostiteľských spoločenstiev a budovaní kapacít vnútroštátnymi orgánmi.

In an illuminating passage, Linda Darling-Hammond, professor of education at Stanford University, argued that“many well-known adolescent difficulties are not intrinsic to the teenage years but are related to the mismatch between adolescents' developmental needs and the kinds of experiences most junior high and high schools provide.
Linda Darling-Hammondová, profesorka na Standfordskej univerzite, napísala o dospievaní tento text: Mnohé z dobre známych problémov pri dospievaní nie sú nevyhnutné, ale súvisia s nesúladom medzi vývojovými potrebami dospievajúceho človeka a skúsenosťami, ktoré stredné školy na druhom stupni poskytujú.

Encouraging these games can help teach educational lessons such as reading or math and entertain your child while encouraging developmental needs such as teaching your child to take turns or practicing good sportsmanship.
Povzbudzovanie týchto hier môže pomôcť vyučovať vzdelávacie hodiny ako čítanie alebo matematiku a baviť vaše dieťa a súčasne podporovať rozvojové potreby, ako je napríklad výučba vášho dieťaťa, aby sa striedal alebo precvičoval dobré športové správanie.

We too hope that the negotiations underway in the six regions can be concluded rapidly, and that the resumption and successful conclusion of the more complicated Doha negotiations on the reform of world trade can provide a clear-cut framework in which the developmental needs of the poorest countries can be better met, including in terms of EU-ACP relations.
Takisto dúfame, že prebiehajúce rokovania v šiestich regiónoch sa môžu rýchlo uzavrieť a že pokračovanie a úspešné zakončenie zložitých rokovaní v Dauhe o reforme svetového obchodu môže poskytnúť jednoznačný rámec, ktorý pomôže lepšie spĺňať rozvojové potreby najchudobnejších krajín, aj pokiaľ ide o vzťahy EÚ-AKT.

In the context of the current subject, this means giving all children the opportunity for proper early childhood and after-school education and care in accordance with their developmental needs and family circumstances, and access to accessible, flexible, high-quality and affordable education and care until at least the age of 14.
V kontexte tejto témy to znamená dať všetkým deťom príležitosť získať riadne predškolské a mimoškolské vzdelávanie a starostlivosť v súlade s potrebami ich rozvoja a rodinnými podmienkami a ponúknuť im flexibilné, kvalitné, dostupné a cenovo primerané vzdelávanie a starostlivosť prinajmenšom do veku 14 rokov.

As far as this directive is concerned, this means guaranteeing all children the possibility of receiving care appropriate to their developmental needs as well as access to appropriate, high quality healthcare.
Pokiaľ ide o túto smernicu, znamená to zaručiť všetkým deťom možnosť dostať starostlivosť, ktorá je primeraná potrebám ich vývoja, ako aj prístup k náležitej a vysokokvalitnej zdravotnej starostlivosti.

The EU is in the process of developing a Regional Development and Protection Programme(RDPP) for the Horn of Africa, which will assist countries hosting large numbers of refugees in addressing the protection and developmental needs of refugees and asylum seekers, needs of refugee hosting communities, and capacity building by national authorities.
EÚ pracuje na programe regionálneho rozvoja a ochrany(RDPP) pre Africký roh, ktorý bude pomáhať krajinám, ktoré sú domovom veľkého množstva utečencov, pri riešení potrieb rozvoja a ochrany utečencov a žiadateľov o azyl, potrieb utečencov a hostiteľských spoločenstiev a budovaní kapacít vnútroštátnymi orgánmi.