What is the translation of " DIFFERENCES IN PAY " in Slovak?

• rozdiely v odmeňovaní
• rozdiely v platoch
• rozdielov v odmeňovaní

Examples of using Differences in pay in English and their translations into Slovak

Regional differences in pay.
Regionálne rozdiely v odmeňovaní.

The differences in pay between women and men is ultimately yet another indication of the continued discrimination against women in all of the different areas.
Rozdiely v odmeňovaní medzi ženami a mužmi sú v konečnom dôsledku ďalším znakom neustálej diskriminácie žien v celej škále rôznych oblastí.

What are the main causes of differences in pay?
Aké sú hlavné príčiny veľkých rozdielov v odmeňovaní?

Significant differences in pay are primarily found in the area of trade.
Významné rozdiely v platoch sú najmä v oblasti obchodu.

Consider, too, the regional differences in pay.
Platí to aj po zohľadnení regionálnych rozdielov v platoch.

The differences in pay are connected to many legal, social and economic factors, the extent of which is broader and goes beyond the issue of equal pay for equal work.
Rozdiely v odmeňovaní sú prepojené s množstvom právnych, sociálnych a hospodárskych faktorov, ktorých rozsah je širší a nedotýka sa len problému rovnakých platov za rovnakú prácu.

It's much more interesting to look at the differences in pay across the tech sector.
Oveľa zaujímavejšie je pozrieť sa na rozdiely v platoch spoemdzi technologických spoločností.

Points out that simply transposing correctly the provisions of the ʽrecast Directiveʼ into national law has proved insufficient for achieving the full application and effective enforcement thereof, and that differences in pay for men and women persist;
Poukazuje na to, že správna transpozícia ustanovení prepracovaného znenia smernice do vnútroštátnych právnych predpisov sa sama osebe ukázala ako nedostatočná na dosiahnutie ich plného uplatňovania a účinného presadzovania a že rozdiely v odmeňovaní žien a mužov pretrvávajú;

Thanks to EU and national legislation on equal pay, cases of direct discrimination- differences in pay between men and women doing exactly the same job- have fallen.
Vďaka právnym predpisom EÚ a vnútroštátnym právnym predpisom o rovnakom odmeňovaní sa počet prípadov priamej diskriminácie- rozdielov v odmeňovaní mužov a žien vykonávajúcich tú istú prácu- znížil.

The Member States must implement a consistent information campaign aimed at raising awareness among employers and employees of the existing or potential differences in pay on the labour market in the EU.
Členské štáty musia vykonávať dôslednú informačnú kampaň zacielenú na zvyšovanie povedomia medzi zamestnávateľmi a zamestnancami o existujúcich alebo možných rozdieloch v odmeňovaní na pracovnom trhu EÚ.

Thanks to EU and national legislation on equal pay, cases of direct discrimination- differences in pay between men and women doing exactly the same job- have fallen.
Vďaka Európskej únii a vnútroštátnym právnym predpisom o rovnakom odmeňovaní sa počet prípadov priamej diskriminácie- rozdiely v odmeňovaní medzi ženami a mužmi, ktorí vykonávajú tú istú prácu- znížil.

Remember also that there are big regional differences in pay in Switzerland.
Pamätajte aj na to, že vo Švajčiarsku sú veľké rozdiely v platoch medzi regiónmi.

Companies with over 250 workers may have to fully publish differences in pay between men and women.
Všetky firmy s viac ako 250 zamestnancami musia zverejniť platové rozdiely v odmeňovaní mužov a žien.

For years this age-old problem has been under debate: it is disconcerting to note that, in some EU countries, differences in pay are primarily attributable to the high level of job-related segregation and the impact of the pay structure.
O tomto dlhodobom probléme sa diskutuje už roky. Zistenie, že v niektorých krajinách EÚ možno rozdiely v odmeňovaní pripísať vysokej miere segregácie súvisiacej s pracovnými miestami a vplyvu štruktúry odmeňovania, je znepokojujúce.

What causes the difference in pay?
Čo spôsobuje rozdiely v odmeňovaní?

The difference in pay rates can be drastic.
Rozdiely v platoch sú však drastické.

The difference in pay in this case is striking.
Rozdiel v platoch je v tomto prípade zarážajúci.

But not every difference in pay is actually caused by discrimination.
Nie každý prípad rozdielu v odmeňovaní zamestnancov predstavuje diskrimináciu.

What's the difference in pay?
Čo je to rozdiel v odmeňovaní?

The difference in pay between the gender increases at the top.
Rozdiel v platoch medzi pohlaviami sa s vyššou funkciou prehlbuje.

It wasn't a difference in pay.
Nebol taký rozdiel v platoch.

The difference in pay in this case is striking.
Rozdiel v plate bol v tomto prípade markantný.

What causes the difference in pay?
Čím sú spôsobené rozdiely v mzdách?

The EU has more than 50 years fighting the difference in pay for equal or equivalent work.
EÚ už viac ako 50 rokov bojuje proti rozdielom v mzdách za rovnakú alebo rovnocennú prácu.

One of the most worrying aspects highlighted in that debate is now the subject of today's debate: the difference in pay between men and women.
Jeden z najviac znepokojujúcich aspektov, ktorý počas rozpravy vystúpil do popredia, je aj predmetom dnešnej rozpravy: rozdiel v odmeňovaní medzi ženami a mužmi.

Observes that the first step in combating the gender pay gap is the establishment of transparency on pay levels and notes with enthusiasm that a number of companies have instituted the practice of analysing and publishing the difference in pay between their male and female employees;
Poznamenáva, že prvým krokom v boji proti rozdielom v odmeňovaní žien a mužov je zavedenie transparentnosti mzdových hladín, a s nadšením poznamenáva, že mnohé spoločnosti zaviedli prax analyzovania a uverejňovania rozdielov medzi platmi svojich zamestnancov a zamestnankýň;