What is the translation of " DIFFICULTIES IN COMMUNICATION " in Slovak?

• ťažkosti v komunikácii
• problémy s komunikáciou

Examples of using Difficulties in communication in English and their translations into Slovak

Difficulties in communication with other people.
Problémy s komunikáciou s inými ľuďmi.

Staying in the Blind Window may create difficulties in communication.
Pobyt v Blind okna môžu spôsobiť problémy v komunikácii.

Difficulties in communication will certainly occur.
Pravdepodobne sa vyskytnú problémy s komunikáciou.

Originally created for the union of subjects, it now introduces many difficulties in communication.
Pôvodne vytvorený pre spojenie subjektov teraz zavádza mnohé ťažkosti v komunikácii.

Difficulties in communication, sharing feelings, sharing interests, or maintaining conversation back-to-back.
Problémy s komunikáciou, vrátane ťažkostí so zdieľaním emócií, záujmov alebo udržiavania konverzácie.

The fault is that communication barriers are psychological and other difficulties in communication.
Chyba je, že komunikačné bariéry sú psychologické a iné ťažkosti v komunikácii.

Where there has been deception and difficulties in communication he brings clarity, bringing light to hidden manipulations and thus bringing clarity into relationships, a significant aspect of Daniel.
Prináša jasnosť a svetlo do klamov, ťažkostí v komunikácií, skrytých manipulácií a takto prináša jasnosť do vzťahov, toto je významným aspektom Daniela.

If you dreamed that a UFO took away one of your relatives, this means you will have difficulties in communication with this person.
Snívalo sa, že UFO odvádza niekoho od príbuzných- pripravuje sa na ťažkosti pri komunikácii s touto osobou.

Almost a 100% chance that a child who had difficulties in communication, social adaptation, building adequate relationships and understanding social norms, passing the age line, will turn into a difficult teenager.
Takmer 100% šanca, že dieťa, ktoré malo ťažkosti v komunikácii, spoločenskej adaptácii, budovaní adekvátnych vzťahov a chápaní sociálnych noriem, absolvovaní vekovej línie, sa zmení na náročného teenagera.

Psychasthenia and its signs are manifested in morality, in mental agony, in difficulties in communication.
Psychasténia a jej príznaky sa prejavujú v morálke, v mentálnej agónii, v ťažkostiach v komunikácii.

Difficulties in communication are connected with universal hatred- there are tyrants in the family, success in a career is achieved by any means that does not contribute to the formation of warm relations.
Ťažkosti v komunikácii sú spojené s univerzálnou nenávisťou- v rodine sú tyrani, úspech v kariére sa dosahuje akýmikoľvek prostriedkami, ktoré neprispievajú k vytváraniu teplých vzťahov.

However, despite the provoked factors, the state has a fairly negative impact on human life, creating, in particular, difficulties in communication.
Avšak napriek vyvolaným faktorom má štát značný negatívny vplyv na ľudský život a vytvára najmä ťažkosti v komunikácii.

The fact that OLAF is attached to the Commission has not endangered the independence of the OfficeŐs investigative function, even if some difficulties in communication were noted.
Fakt, že úrad OLAF je súčasťou Komisie, neohrozil nezávislosť jeho vyšetrovacej funkcie napriek tomu, že sa vyskytli isté problémy v komunikácii.

Farm production conditions in upland areas are basically characterised by major constraints linked to altitude, slopes, snow and difficulties in communication.
Horské podmienky na poľnohospodársku výrobu sa vyznačujú hlavne výraznými obmedzeniami vyplývajúcimi z nadmorskej výšky, svahovej polohy, snehových zrážok a problémov s komunikáciou.

Repetitive behaviour is often considered one of the three core features of autistic disorders(alongside difficulties in social interaction, and difficulties in communication).
Opakované správanie sa často považuje za jeden z troch hlavných znakov autistických porúch(popri ťažkostiach v sociálnej interakcii a ťažkostiach v komunikácii).

Annex III Traffic lights annex for project outputs Contract No SMART objectives Clear indicators Targets Outputs On delivered schedule On budget Examples of factors affecting achievement of objectives External factors Internal factors 1 Partially Yes Yes Yes Yes Unstable security situation; difficult access to some areas; poor infrastructure(telecommunications, internet etc.) leading to difficulties in communication; lack of equipment; potential irregularities, racketeering.
Príloha III Dosahovanie projektových výstupov Číslo zmluvy Ciele SMART Jasné ukazovatele Cieľové hodnoty Vytvorené výstupy Načas V medziach rozpočtu Príklady faktorov s vplyvom na dosahovanie cieľov Vonkajšie faktory Vnútorné faktory 1 Čiastočne Áno Áno Áno Áno Nestabilná bezpečnostná situácia; zložitý prístup do niektorých oblastí; nedostatočná infraštruktúra(telekomunikácie, internet atď.) spôsobujúca ťažkosti v komunikácii; nedostatok vybavenia; potenciálne nezrovnalosti, vymáhanie peňazí(vydieranie).

Have you ever had difficulty in communication?
Máte niekedy kvôli hanblivosti problém s komunikáciou?

DB- 70dB Moderate hearing loss with increased difficulty in communication.
DB- 69 dB Mierna strata sluchu so zvýšenými problémami pri komunikácii.

DB- 95dB Severe hearing loss that may cause significant difficulty in communication in most situations without amplification.
DB- 90dB Silná strata sluchu, ktorá môže vo väčšine situácií spôsobiť značné problémy s komunikáciou bez zosilnenia.

It is often associated with difficulty in communication and social interaction.
Často sa spája s poruchou sociálneho správania a komunikácie.

But there are several ways out when you can get around such communication difficulties in VC.
Ale existuje niekoľko spôsobov, ako sa môžete dostať k takýmto komunikačným ťažkostiam vo VC.

Persistent difficulties in social communication and two way social interaction across multiple contexts.
Pretrvávajúce nedostatky v sociálnej komunikácii a sociálnej interakcii v rôznych kontextoch.