What is the translation of " DIFFICULTIES IN COMMUNICATION " in Ukrainian?

• труднощі в спілкуванні
• складності в спілкуванні

Examples of using Difficulties in communication in English and their translations into Ukrainian

Difficulties in communication with other people.
Проблеми у спілкуванні з іншими людьми;

The fault is that communication barriers are psychological and other difficulties in communication.
Виною тому комунікативні бар'єри- психологічні та інші складності в спілкуванні.

Were there any difficulties in communication when there was no translator nearby?
Були якісь труднощі в спілкуванні коли поруч не було перекладача?

And the choice depends on your character, reasons for closure or the occurrence of specific difficulties in communication.
І вибір залежить від вашого характеру, від причини замкнутості або виникнення певних труднощів у спілкуванні.

Due to fighting and difficulties in communication with one's family it was not always possible.
З огляду на запеклу боротьбу та труднощі у зв'язку з родинами, останнє не завжди було можливе.

Psychasthenia and its signs are manifested in morality, in mental agony, in difficulties in communication.
Психастенія і її ознаки проявляються в моральності, в розумових муках, в труднощах при спілкуванні.

After May 12, all problems and difficulties in communication will be overcome, and an even period will be established.
Після 12 травня всі проблеми і складнощі у спілкуванні будуть подолані, і встановиться рівний період.

The psychologist will help to build relationships between children and parents, and explain how to overcome difficulties in communication.
Психолог допоможе налагодити відносини між дітьми і батьками і пояснить, як подолати складнощі в спілкуванні.

Due to these reasons, many experienced some difficulties in communication, and therefore were forced to spend more time on books than in the company.
Через ці причини багато хто відчували певні труднощі в спілкуванні, тому і були змушені проводити більше часу за книгами, ніж в компанії.

They are harsh in their judgments, their statements often offend others, creates difficulties in communication.
Вони різання в своїх судженнях, їх висловлювання часто ображають навколишніх людей, створює труднощі в спілкуванні.

Children in the first years of life often experience difficulties in communication, feel themselves in a society not too cozy, sometimes even alone.
Діти в перші роки життя нерідко відчувають труднощі в спілкуванні, відчувають себе в суспільстві не дуже затишно, іноді навіть самотньо.

These days everything will pass without special problems and conflicts in the relationship, although there will still be difficulties in communication.
У ці дні все буде проходити без особливих проблем і конфліктів у стосунках, хоча труднощі в спілкуванні ще будуть.

All these feelings and thoughts lead to a decrease in emotional wellbeing, difficulties in communication, experiencing loneliness and rejection, negative self-perception, low self-esteem.
Всі ці почуття і думки призводять до зниження емоційного тонусу, труднощів у спілкуванні, переживання самотності та знедоленості, негативному самовідчуттю, зниженою самооцінці.

Psychologists believe that most frequently children are pushed to drink due to lack of trust between them and parents and because of difficulties in communication.
Психологи вважають, що найчастіше дітей штовхає до випивки відсутність довіри до батьків та труднощі у спілкуванні з ними.

Almost a 100% chance that a child who had difficulties in communication, social adaptation, building adequate relationships and understanding social norms, passing the age line, will turn into a difficult teenager.
Практично стовідсоткова ймовірність, що дитина, що мав труднощі комунікації, соціальної адаптації, побудови адекватних відносин і розуміння суспільних норм перейшовши віковий рубіж, перетвориться в важкого підлітка.

However, despite the provoked factors, the state has a fairly negative impact on human life, creating, in particular, difficulties in communication.
Однак, незважаючи на спровокували фактори, стан надає досить негативний вплив на життя людини, створюючи, зокрема, труднощі при спілкуванні.

But instead, to develop communication skills, people who have difficulties in communication, select a method of communication, where these skills are not needed- the Internet- communication..
Але замість того, щоб розвивати комунікативні навики, люди, що мають труднощі у сфері спілкування, вибирають такий спосіб спілкування, де ці навики не потрібні- Інтернет- спілкування..

For European and American tourists, a lot of serious centers are gaining staff with knowledge of English, so there will be no difficulties in communication.
Для європейських і американських стоматологічних туристів, багато серйозних центрів набирають персонал зі знанням англійської мови, тому складнощів спілкування не виникне.

Perhaps this is my first article, in which I want to talk about what has caused difficulties in communication when something I myself still in the school years, and now my students- people who want to speak English fluently.
Мабуть, це моя перша стаття, в якій я хочу поговорити про те, що викликало труднощі в комунікації колись у мене самої ще в шкільні роки, а тепер і в моїх учнів- людей, бажаючих володіти англійською мовою вільно.

For the period of production of permanent constructions, a temporary crown(temporary prosthesis) is installed, which is intended to hide the defect and the patient will not have any difficulties in communication.
На період виготовлення постійних конструкцій пацієнту встановлюють тимчасову коронку(тимчасовий протез), що приховую дефект, і пацієнт не відчуває труднощів у спілкуванні.

Its function- psychological counseling, helping healthy people to understand difficult life situations(for example, difficulties in communication, family relationships, decision-making, stress of various kinds).
Його функція- психологічні консультації, що допомагають здоровим людям розібратися в складних життєвих ситуаціях(наприклад, труднощі в спілкуванні, взаєминах в сім'ї, прийнятті рішень, при стресах різного роду).

Though there are some difficulties in communication in dual relationships too, but they can be avoided, they are not conflicts, but misunderstanding, mismatches, which arise under influencing of social settings, in which the partners were earlier, and experience acquiring during their life.
Хоч і в них існують бар'єри у спілкуванні, але їх можна позбутися, це не конфлікти, а непорозуміння, неузгодження, які виникають під впливом соціальних умов, в яких партнери були раніше, і досвіду, набутого протягом життя.

But without education in economics, they have almost zero chances to start exporting, all because of the difficulties in communication with a bank and doing the required paperwork.
Але без економічної освіти у них майже немає шансів налагодити експортні поставки- через труднощі в спілкуванні з банком і збором всіх необхідних паперів.

Unsolved problems that touch legal rights as well as ignorance of these rights, difficulties in communications with classmates and teachers, psychological problems the children face create objective barriers to adaptation and put children in unequal conditions with theier Ukrainian peers.
Невирішені проблеми, що стосуються законних прав, а також незнання своїх прав, труднощі в комунікаціях з однокласниками та вчителями, психологічні проблеми, з якими стикаються діти-біженці й шукачі притулку, створюють об'єктивні бар'єри для адаптації та ставлять дітей в нерівні умови зі своїми українськими однолітками.

His discoveries helped fight depression in adults, learn foreign languages more quickly, overcome difficulties in communication, and increase creativity and efficiency.
Даний пристрій може допомогти боротися з депресіями у дорослих, швидше вивчати іноземні мови, долати труднощі в спілкуванні, збільшувати творчий потенціал і працездатність.

If you do not know the native language of the spouse, it certainly creates enormous difficulties in communication, of course, there are plenty of couples in which the universal language is English, while the wife says in Russian, and her husband, for example, in Spanish.
Якщо ви не знаєте рідну мову чоловіка, це напевно створює величезні труднощі в спілкуванні, Звичайно, існує безліч пар, в яких універсальною мовою є англійська, в той час як дружина говорить по-російськи, а чоловік, наприклад, по-іспанськи.

The same can be said of police officers of provincial cities-“Outback” the same Spain, France or Italy, you can expect misunderstandings and difficulties in communication with the police because of ignorance of languages.
Те ж саме можна сказати і про службовців поліції провінційних міст-«глибинці» тій же Іспанії, Франції або Італії вас можуть чекати нерозуміння і складності в спілкуванні з поліцією через незнання мов.

This is especially true for children who from an early age begin to understand that in addition to physical pains, limitations and problems, they also face rejection in society, difficulties in communication, movement, training and employment.
Особливо це стосується дітей, які вже з раннього віку починають розуміти, що крім фізичного болю, обмежень і проблем, вони стикаються ще з неприйняттям в суспільстві, з труднощами в спілкуванні, пересуванні, навчанні та працевлаштуванні.

His discoveries helped fight depression in adults, learn foreign languages more quickly, overcome difficulties in communication, and increase creativity and efficiency.
Його відкриття допомогли боротися з депресіями у дорослих, швидше вивчати іноземні мови, подолати труднощі в спілкуванні, дають можливість збільшити творчий потенціал і працездатність.