What is the translation of " DRAFTSMAN " in Slovak?

• požiadaného
• spravodajca
• spravodajkyňa
• navrhovateľ
• spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
• kreslič
• kresliar
• spravodajcom
• navrhovateľa

Examples of using Draftsman in English and their translations into Slovak

Harry Beck was an engineering draftsman on the London Underground.
Harry Beck pracoval ako technický kreslič pre Londýnske metro.

Johnston& John Edelman as a[[technical drawing|draftsman]].
Johnston& John Edelman. Tu úspešne navrhol interiér Moody Tebernancle.

I am the draftsman of the Budget Committee's opinion on Mr Berlato's report.
Som autorom stanoviska Výboru pre rozpočetk správe pána Berlata.

The person who practices or works in drawing is known as a draftsman.
Osoba, ktorá pracuje alebo pracuje v kreslení, je známa ako navrhovateľ.

Husepe de Ribera- Spanish painter, draftsman and engraver, a major representative of the Baroque in painting.
Husepe de Ribera- španielsky maliar, kresliar a rytec, hlavný predstaviteľ baroka v maľbe.

Later, he returned to Chicago and began work for the firm of Joseph S. Johnston& John Edelman as a draftsman.
Potom sa vracia do Chicaga a zamestná sa vo firme Johnston& Edelman ako kreslič.

But in this field he worked only for a short period as a draftsman in Cartographic Institute in Modra-Harmonia.
Vo svojom odbore pracoval len krátko ako kreslič v Kartografickom ústave v Modre-Harmónii.

I was draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs regarding this directive.
Bola som spravodajkyňa Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci požiadaného o stanovisko k tejto smernici.

This school of art is named after the engraver and draftsman Paolo Toschi(1788-1854), a native of Parma.
Táto škola umenia je pomenovaná po rytcovi a kresliarovi Paolovi Toschi(1788- 1854), rodákovi z Parmy.

I was the draftsman for the opinion of the International Trade Committee which was adopted unanimously in committee.
Bol som spravodajcom stanoviska Výboru pre medzinárodný obchod, ktoré výbor jednohlasne prijal.

To observe the preparatory work"to raise a large bell from the pit," Montferrand called the draftsman P.I. Volkhov RGIA, f.
Na pozorovanie prípravných prác„vyzdvihnúť veľký zvon z jamy“, označil Montferrand spravodajca P.I. Volchov RGIA, f.

Jutta Haug(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jutta Haug(PSE), spravodajkyňa stanoviska Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

The thunder-stone could not be moved without drummers, blacksmiths and a dry closet, and the bell could not rise without a draftsman.
Hromový kameň sa nemohol pohnúť bez bubeníkov, kováčov a suchého šatníka a zvonček nemohol stúpať bez spravodajcu.

A year ago I was draftsman for the Committee on Development on the report about the crossing of external borders.
Pred rokom som bol spravodajcom Výboru pre rozvoj v súvislosti so správou o prekračovaní vonkajších hraníc.

Ilya Vassilievich began his surgical career the following year after assuming the position of the draftsman- by and large he worked simultaneously in anatomy and surgery.
Ilya Vasilievich začal svoju chirurgickú kariéru nasledujúci rok po prevzatí pozície navrhovateľa- z veľkej časti pracoval súčasne v anatómii a chirurgii.

As draftsman for the Committee on Economic and Monetary Affairs, I will concentrate on just one point: the issue of competition.
Ako spravodajca Výboru pre hospodárske a menové veci sa zameriam len na jeden bod: otázku hospodárskej súťaže.

The scene was so convincing that a member of the Royal Engineers called chief draftsman Peter Lamont and asked him how long the apparatus actually worked.
Člen Royal Engineers okamžite rozpoznal vojenské aplikácie tejto technológie a zavolal hlavného navrhovateľa Petra Lamonta, aby sa spýtal, ako dlho prístroj skutočne pracoval.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.- Mr President, I warmly welcome this report, which I fully support.
Spravodajca pre stanovisko Výboru pre priemysel, výskum a energetiku.- Pán predseda, s potešením prijímam túto správu a plne ju podporujem.

We in the Committee on Budgetary Control, in particular our draftsman Mr Søndergaard, have put several question marks against the Council of Ministers' management of its finances.
My vo Výbore pre kontrolu rozpočtu, predovšetkým náš spravodajca pán Søndergaard, sme nastolili viacero otáznikov v súvislosti s riadením financií Rady ministrov.

The Draftsman's proposals aim at improving the text and at adding some issues not covered by the Commission's proposal, or not clearly enough.
Návrhy autora návrhu majú za cieľ zdokonaliť text a doplniť ho o niektoré body, ktoré nie sú zahrnuté v návrhu Komisie, alebo nie sú zahrnuté dosť jasne.

One of the authors who depicted Pressburg, today's Bratislava, was the Austrian engineer architect, draftsman and graphic artist working in Vienna, Johann Vinzenz Reim.
Jedným z autorov, ktorí zachytili podobu vtedajšieho Prešporka, dnešnej Bratislavy, bol rakúsky inžinier architekt, kresliar a grafik pôsobiaci vo Viedni Johann Vinzenz Reim.

His father wanted to see him as a draftsman and decorator- Bush creates several wallpaper designs at once, which the customers liked.
Jeho otec ho chcel vidieť ako navrhovateľa a dekoratéra- Bush vytvoril niekoľko dizajnov tapiet naraz, ktoré zákazníci radi.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.- Mr President, I want to start my speech by agreeing for once with Mr Turmes.
Spravodajca pre stanovisko Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa.- Vážený pán predseda, chcel by som začať svoj prejav tým, že tentoraz vyjadrím súhlas s pánom Turmesom.

He's a painter, draftsman, cartoonist, and photographer, but above all a friend who has changed and enhanced the face of this year's eBF.
Maliar, kreslič, karikaturista, fotograf, autor kreslených vtipov a k tomu všetkému ešte kamarát, ktorý pozmenil a ozvláštnil tohtoročnú tvár eBF.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.- Madam President, I should like to congratulate the rapporteur on an excellent report.
Navrhovateľ stanoviska Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.- Vážený pán predsedajúci, rád by som zablahoželal pánovi spravodajcovi k vynikajúcej správe.

Then, as now, I was the draftsman for the Committee on Employment and Social Affairs and was able to prevent unlimited liberalisation of these services.
Vtedy, ako aj teraz, som bol spravodajcom pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci a mohol som zabrániť neobmedzenej liberalizácii týchto služieb.

As draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to say that we fully support the Commission's initiative to reduce the amount of red tape for medium-sized businesses.
Ako spravodajca Výboru pre hospodárske a menové veci chcem povedať, že plne podporujeme iniciatívu Komisie znížiť množstvo byrokracie pre stredné podniky.

As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) on this report, I have had the opportunity to work constructively with the rapporteur.
Ako spravodajca Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa požiadaného o stanovisko v súvislosti s touto správou som mal príležitosť konštruktívne pracovať so spravodajkyňou.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(ES) Thank you, Madam President, and thank you also to Commissioner Dimas for his decisive support for this directive.
Spravodajca Výboru pre priemysel, výskum a energetiku požiadaného o stanovisko.-(ES) Ďakujem vám, pani predsedajúca, a ďakujem takisto pánovi komisárovi Dimasovi za jeho rozhodnú podporu tejto smernici.

Draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.- Mr President, the Committee on Regional Development views a strengthened European Neighbourhood Policy as a key tool first and foremost to bring our neighbours closer to the European system of values.
Spravodajca Výboru pre regionálny rozvoj požiadaného o stanovisku.- Vážený pán predsedajúci, Výbor pre regionálny rozvoj vníma posilnenú Európsku susedskú politiku v prvom rade ako kľúčový nástroj na priblíženie našich susedov k európskemu systému hodnôt.