What is the translation of " EVENTUALLY MOVED " in Slovak?

• nakoniec sa sťahoval
• nakoniec presunutá
• sa konečne presťahoval

Examples of using Eventually moved in English and their translations into Slovak

The family eventually moved.
Rodina sa konečne začala sťahovať.

Brian eventually moved back to their home state, and they started their lives anew with the purchase of a brand new home.
Brian sa nakoniec nasťahoval späť do svojho domovského štátu a začali spolu bývať v novom spoločnom dome.

She started off as a tennis player and eventually moved into modeling.
Začala off ako tenista a nakoniec sa sťahoval do modelovania.

Jake eventually moved.
Harry sa konečne definitívne presťahoval.

He lived in New York City but eventually moved back to Europe.
Narodil sa v New Yorku, ale časom sa presťahoval do Európy.

The residents eventually moved, but the house has become a symbol of resistance against developers.
Obyvatelia sa nakoniec presťahovali, ale dom sa stal symbolom odporu voči developerom.

His brother eventually moved in next door.
Jeho zakončenie napokon smerovalo vedľa brány.

Jackson eventually moved the family out to California where opened his own record label, Ivory Tower International Records.
Následne sa Jacksonovci presťahovali do Kalifornie, kde si Joe založil vlastné hudobné vydavateľstvo Ivory Tower International Records.

The family eventually moved to the Bronx.
Neskôr sa rodina presťahovala do Bronxu.

Police eventually moved in to arrest many of those who had joined him, but it was unclear Tuesday whether Erdem Gunduz-- a performance artist quickly dubbed the"standing man"-- was in custody.
Polícia nakoniec sa sťahoval do zatknúť mnoho tých, ktorí sa k nemu pripojil, ale či Erdem Gunduz- performer rýchlo daboval“stojaci muž”- bol vo väzbe, bol nejasný čoskoro utorok.

And international eventually moved to broadcast in high definition standard.
A medzinárodné nakoniec sa sťahoval do vysielania vo vysokom štandarde rozlíšením.

The Queen was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th day of the 7th lunar month.
Kráľovná matka bola nakoniec presunutá a umožnila im, aby sa stretli každý rok v 7. mesiaci 7. mesiaca.

Although they began playing low-paying gigs at obscure venues, the band eventually moved to Nashville's Jefferson Street, which was the traditional heart of the city's black community and home to a thriving rhythm and blues music scene.
Napokon sa kapela presunula na Jeffersonskú ulicu v Nashville, starobylé srdce Nashvillskej čiernej komunity a domov živej rhythm and bluesovej scény.

The building was eventually moved to Ford's Greenfield village and opened to tourists.
Budova bola nakoniec presunutá do dediny Ford Greenfield a bola otvorená pre turistov.

That is the time when I left Columbia University, and after a few months of commuting between Chicago and New York, eventually moved to Chicago to keep up the work there, and from then on, with a few notable exceptions, the work at Columbia was concentrated on the isotope separation phase of the atomic energy project, initiated by Booth, Dunning and Urey about 1940".
V tom čase som odišiel z Columbia University a po niekoľkých mesiacoch dochádzania medzi Chicagom and New Yorkom som sa nakoniec odsťahoval do Chicaga, aby som pokračoval v tamojšej práci a odvtedy sa práca na Columbii s niekoľkými výnimkami sústredila na fázu en: isotope separation projektu jadrovej energie, ktorý začali Booth, Dunning a Urey okolo roku 1940“.

Harry eventually moved along.
Harry sa konečne definitívne presťahoval.

The family eventually moved to Athens Tennessee.
Potom sa presťahovala rodina do Athén.

Phil's Auto was a success and eventually moved to better and more permanent quarters- all because his quorum brothers offered help in a time of crisis.
Autoservis Phil's Auto bol úspešný a nakoniec sa mohol presťahovať na lepšie a stabilnejšie miesto- všetko len kvôli tomu, že jeho kvórum bratov mu poskytlo v čase krízy pomoc.

Things will eventually move quickly.
Veci budú konečne napredovať rýchlo.

Eventually moving into an officer position.
Až potom prechádzali do dôstojníckych hodností.

Eventually moving with her mother to London.
Nakoniec sa mu podarilo presťahovať za mamou do Londýna.

The products claim to not only bring clarity and radiance but actually NORMALIZE the skin so that you can eventually move up to more intensive treatments.
Tieto produkty tvrdí, že prinesie nielen zrozumiteľnosť a jas, ale v skutočnosti sa normalizuje pokožku, takže môžete nakoniec pohybovať až intenzívnejšie liečbu.

The Great Chain of Being provides a hierarchy of roles for the people of the Medieval world, beginning with God at the top, and eventually moving down to animals and plants.
Veľký reťazec bytia poskytuje hierarchiu rolí pre ľudí stredovekého sveta, začínajúc s Bohom na vrchole a nakoniec sa sťahovať na zvieratá a rastliny.

The aim is, that people from this target population become inclusive employees and eventually move to the open labour market.
Cieľom je, aby sa ľudia z cieľovej skupiny stali inkluzívnymi zamestnancami v inkluzívnych podnikoch a následne prešli na otvorený trh práce.

For 16 years, he and his brother Frank committed robberies throughout the Midwest, starting with banks and eventually moving into train robberies as well.
Už 16 rokov spolu so svojím bratom Frankom spáchali lúpeže po celom stredozápade, počnúc bankami a nakoniec sa presťahovali aj do lúpeží.

The Directive envisages that all EU Member States will eventually move to automatic information exchange in an arrangement that depends on the adoption by the above-mentioned third countries of the 2002 OECD standards on information exchange.
V smernici je zakotvený predpoklad, že všetky členské štáty EÚ postupne prejdú na systém automatickej výmeny informácií, čo závisí od prijatia noriem OECD z roku 2002 o výmene informácií v uvedených tretích krajinách.

Such societies eventually move from passively devaluing life to proactively ridding themselves of unwanted life: through abortion, euthanasia, and, gradually, even more drastic means to eliminate disfavored groups.
Takéto spoločnosti nakoniec prejdú z pasívneho znehodnocovania života k aktívnemu zbavovaniu sa nechceného života cez potraty, eutanázie- a postupne ešte drastickejšími prostriedkami k odstráneniu nechcených, nežiaducich skupín.

Thus, in the vast majority of cases, companies can not even think about eventually moving to the last level, when the work is carried out at the level of the customer service center.
Preto v prevažnej väčšine prípadov spoločnosti nemôžu dokonca premýšľať o tom, že sa nakoniec posunie na poslednú úroveň, keď sa práca vykonáva na úrovni centra zákazníckych služieb.

This is because it is highly likely that the financial sector will improve its yield in reaction to each tax and the introduction of any new taxes, or, to the detriment of the European economy, eventually move their tax residence to outside of the European Union.
Pretože je veľmi pravdepodobné, že finančný sektor bude v reakcii na každú daň svoje výnosy optimalizovať, či dokonca- na úkor Európskeho hospodárstva- presunie napokon svoje daňové sídlo mimo Európskej únie.