What is the translation of " EVOLUTIONARY PATH " in Slovak?

• evolučnú cestu
• evolučnej ceste
• evolučnou cestou

Examples of using Evolutionary path in English and their translations into Slovak

They also have their own evolutionary path.
Ale existujú aj ich vlastné vývojové trendy.

Our true evolutionary path is not to get rich.
Naša skutočná evolučná cesta nie je o tom, ako zbohatnúť.

And it has not stopped its evolutionary path.
A svoju evolučnú cestu ešte stále nezastavil.

This evolutionary path is a piece of the much larger journey we aim to take in the future.
Táto cesta vývoja je súčasťou oveľa dlhšej cesty, ktorú sa chystáme podniknúť v budúcnosti.

A long time ago, the Ori and the Alterans were one society. Human, on an evolutionary path to ascension.
Pred dlhou dobou boli Ori a Alterrania jednou spoločnosťou na evolučnej ceste k povzneseniu.

So if we would chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest-- and been a short one indeed.
Ak by sme sa teda pustili tou cestou, naša evolučná krivka by viedla do lesov-- a bola by veľmi krátka.

However, already at the level of chemical dissipative structures, such a system keeps the memory of its evolutionary path.
Lenže už na úrovni chemických disipatívnych štruktúr, taký systém uchováva pamäť ich evolučných ciest.

Proving the existence of this second evolutionary path would be an observational breakthrough in the field of stellar astrophysics.
Potvrdenie existencie druhého evolučného scenára by bolo v oblasti hviezdnej astrofyziky prielomovým pozorovaním.

Females are extremely social animals, a trait believed to derive from their relatively simple evolutionary path.
Samice sú extrémne družné tvory- znak, podľa ktorého sa usudzuje, že sa vyvinul vďaka relatívne jednoduchej evolučnej ceste.

The star then follows an evolutionary path that parallels the original red giant phase, but at a higher surface temperature.
Hviezda potom vo vývoji pokračuje cestou paralelnou s pôvodnou fázou červeného obra, ale s vyššou povrchovou teplotou.

We never forget that everything is an important part of the whole, and we give of our Light in equal part to all on their evolutionary path.
Nikdy nezabúdame, že všetko je dôležitou súčasťou celku a dávame každému rovnako naše Svetlo na ich evolučnej ceste.

Fortunately, Access has an evolutionary path, from simple to advanced, that you can take over time to effectively scale your solution.
Program Access Našťastie obsahuje evolučnú cestu od jednoduchých až po pokročilých, ktoré môžete vykonať v priebehu času, aby ste mohli efektívne škálovať svoje riešenie.

That small group that got across the Bering Strait went on to colonize a whole continent and are on their own evolutionary path," Statham said.
Malá skupina, ktorá prešla Beringovým prielivom, kolonizovala celý kontinent a nastúpila vlastnú evolučnú dráhu,“ povedal Mark Statham.

However, each linage of plants have followed their own unique evolutionary path through time, and in many plant groups stems roots and leaves have become secondarily modified by natural selection in unusual and surprising ways.
Avšak každá línia rastlín nasledovala svojou unikátnou evolučnou cestou a časom sa stonky, korene, listy rastliny modifikovali nezvyčajnými a prekvapujúcimi spôsobmi.

In the coming times you will reach levels that will match the Christ Consciousness, and that means all of you as it is a natural development on your evolutionary path.
V nadchádzajúcich časoch dosiahnete úrovne, ktoré zodpovedajú Kristovmu vedomiu a to sa týka Vás všetkých, pretože je to prirodzený vývoj na Vašej evolučnej ceste.

The brain is incredibly complex, so it's reasonable to expect that introducing changes from a different evolutionary path might have negative consequences," says Corinne Simonti.
Mozog je neuveriteľne komplexný, preto je ľahko pochopiteľné, že môže mať negatívne dôsledky, keď sú do neho vložené zmeny pochádzajúce z úplne inej evolučnej vetvy," vysvetlila hlavná autorka štúdie Corinne Simontiová.

HSDPA provides a smooth evolutionary path for Universal Mobile Telecommunications System(UMTS) networks allowing for data capacities of up to 14.4 Mbit/s per cell downlink and 2 Mbit/s in the uplink per cell.
HSDPA poskytuje plynulú evolučnú cestu pre siete Universal Mobile Telecommunications System(UMTS), ktoré umožňujú vyššiu dátovú kapacitu(až 14,4 Mbit/ s na bunku v zostupnom a 2 Mbit/ s v uplinku na bunku).

The brain is incredibly complex, so it's reasonable to expect that introducing changes from a different evolutionary path might have negative consequences,” said the paper's first author Corinne Simonti.
Mozog je neuveriteľne komplexný, preto je ľahko pochopiteľné, že môže mať negatívne dôsledky, keď sú doň vložené zmeny pochádzajúce z úplne inej evolučnej vetvy,“ vysvetlila hlavná autorka štúdie Corinne Simontiová.

Innovative Business Models are capable of bringing competitive products and services to the market responding to basic needs while building social capital and enhance mindful living in harmony with nature's evolutionary path.
Model Modrej ekonomiky prinášať konkurenčné produkty a služby, reaguje na trh pre základné potreby štátu a zároveň podporuje rozvoj sociálneho kapitálu s podporou kvality života v súlade s evolučnou cestou prírody.

We are here to emerge out of the shell of our body as angels, and to step into this evolutionary path into the conscious circle of humanity- to leave the unconscious circle, to become conscious, and then to help the unconscious ones.
Sme tu, aby sme sa vynorili zo škrupiny nášho tela ako anjeli a vstúpili do tejto evolučnej cesty do vedomého kruhu ľudstva- opustiť bezvedomý kruh, uvedomiť sa, a potom pomôcť tým nevedomým.

Blue Economy"innovative business models" are capable of bringing competitive products and services to the market responding to basic needs while building social capital and enhance mindful living in harmony with nature's evolutionary path.
Podľa Guntera Pauliho Modrá ekonomika prináša"Inovatívny ekonomický model", ktorý je schopný prinášať konkurenčné produkty a služby, reagovať na trh pre základné potreby a zároveň podporovať rozvoj sociálneho kapitálu s podporou kvality života v súlade s evolučnou cestou prírody.

The brain is incredibly complex, so it's reasonable to expect that introducing changes from a different evolutionary path might have negative consequences," said co-author Corinne Simonti, a doctoral student at Vanderbilt.
Mozog je neuveriteľne komplexný, preto je pochopiteľné, že môže mať negatívne dôsledky, keď sú do neho vložené zmeny pochádzajúce z úplne inej evolučnej vetvy," vysvetlila hlavná autorka štúdie Corinne Simontiová.

Barbecue is older than homo sapiens and anthropologists even think that it was mastery of fire that permanently altered our evolutionary path and it is this primeval link that makes us still love cooking over flame.
Grilovanie je však staršie ako homo sapiens a antropológovia si dokonca myslia, že to bolo práve majstrovstvo ohňa, ktoré trvalo zmenilo našu evolučnú cestu, a práve toto praveké spojenie nás núti stále variť nad plameňom.

Once our manipulations are brought to personal awareness, our connection becomes more constant and we can discover our own evolutionary path in life, and our spiritual mission, which is the personal way we can contribute to the World.
Akonáhle si našu vlastnú manipuláciu uvedomíme, stane sa naše spojenie konštantnejším, a my môžeme objaviť našu vlastnú cestu vývoja v živote, a naše duchovné poslanie- osobný spôsob, ako môžeme prispieť svetu.

It also provides a key to ensure the well-being of humanity in these critical times, when we face the unprecedented challenge of choosing between the devolutionary path leading to worldwide breakdown, and the evolutionary path that can bring us to a world of peace, harmony, well-being, and sustainability.
Zároveň poskytuje kľúč k blahu ľudstva v náročnej súčasnosti, kedy čelíme úlohe rozhodnúť sa medzi devolučnou cestou, ktorá vedie k celosvetovému kolapsu, a evolučnou cestou, ktorá nám môže pomôcť vytvoriť svet naplnený mierom, harmóniou a udržateľným rozvojom.