What is the translation of " EXPECTED DEVELOPMENT " in Slovak?

• očakávaný vývoj
• predpokladaný vývoj
• očakávaný rozvoj

Examples of using Expected development in English and their translations into Slovak

Expected development in coal-mining regions.
Očakávaný vývoj v banských regiónoch.

In view of these expected developments,….
V súvislosti s týmto očakávaným vývojom sa.

The expected development and the need for the EU to act.
Očakávaný rozvoj a potreba konania zo strany EÚ.

The employment situation and its expected development.
Stupeň konkurencie a jej očakávaný vývoj.

Resent-day and expected development of the financial market.
Súčasnosť a predpokladaný vývoj finančného trhu.

Investment into Russia has a promising future thanks to this expected development.
Vďaka očakávanému rozvoju majú investície do Ruska sľubnú budúcnosť.

Hypno Lash is a unique, expected development of the best Western specialists who work in the field of trichology.
Hypno Lash je unikátny, očakávaný vývoj najlepších západných špecialistov, ktorí pracujú v oblasti trichológie.

The new 2030 framework must take account of the current international situation and expected developments.
Nový rámec z roku 2030 musí zohľadniť súčasnú medzinárodnú situáciu, ako aj očakávaný vývoj.

Analysis and expected development of conditions, fundaments and risks on the financial advisory and intermediation market in the Slovak Republic and the world.
Analýza a predpokladaný vývoj podmienok, fundamentov a rizík na trhu finančných poradcov a sprostredkovateľov v SR a vo svete.

The coronavirus caused real rates to fall by 1.5% compared to the expected development without a pandemic.
Koronavírus zapríčinil, že reálne sadzby spadli o 1,5% oproti predpokladanému vývoju bez pandémie.

In order to facilitate the expected developments it will be crucial for the Czech authorities to successfully conclude the privatisation process as early as possible.
S cieľom umožniť očakávaný vývoj je nesmierne dôležité, aby české orgány úspešne dovŕšili proces privatizácie v čo najkratšom možnom čase.

Consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.
Postupne by malo dôjsť k oživeniu spotreby, zhruba v súlade s očakávaným vývojom reálneho disponibilného dôchodku.

This expected development is also reflected by the strategic and planning documents of the city, which in the long term consider the extension of the city centre to both banks.
Tento očakávaný vývoj odzrkadľujú aj strategické a plánovacie dokumenty mesta, ktoré dlhodobo zvažujú rozšírenie centra mesta na obidva brehy.

The second topic was focused on the analysis of the urban territory including the expected development of Bratislava in its intensive mutation.
Druhá téma sa zameriava na analýzu mestského územia vrátane očakávaní rozvoja mesta Bratislava v jeho intenzívnej mutácii.

The EESC has examined the expected development of the energy market in detail in a number of its previous opinions345 and considers that the conclusions and recommendations that it has adopted are still relevant.
EHSV sa vo svojich viacerých predchádzajúcich stanoviskách3,4,5podrobne zaoberal očakávaným vývojom na trhu s energiou a prijaté odporúčania a závery považuje stále za aktuálne.

The Commission will take into account issues, such as cost-effectiveness, the expected development of CO2 reduction technologies and other relevant factors.
Komisia zohľadní také otázky, ako je nákladová efektívnosť, očakávaný vývoj technológií na znižovanie emisií CO2 a ďalšie relevantné faktory.

The NBS Bank Board has approved the Situation Report on the Monetary Development of Slovakia for February 2008, discussing the current and expected development of inflation.
Banková rada NBS schválila Situačnú správu o menovom vývoji v SR za február 2008, v rámci ktorej diskutovala aktuálny a očakávaný vývoj inflácie.

Algorithm, using the input meteorological data, calculates the expected development of the population for each particular stage of evolution(eggs, larvae, pupa).
Algoritmus vypočíta na základe vstupných meteorologických dát očakávaný vývoj populácie pre každú konkrétnu fázu vývoja(vajíčko, larva, kukla).

The group dynamic must begin with a shared view of the current situation, based on conditions in the local area and expected developments in local activities.
Dynamická tímová spolupráca musí vychádzať zo spoločného názoru na súčasnú situáciu založeného na skutočných územných podmienkach a očakávanom vývoji činností, ktoré sa na tomto území vykonávajú.

Without this data, it is impossible to analyse the expected development of the Union's infrastructure and to introduce satisfactory monitoring in view of a cross-sector approach.
Bez týchto údajov je nemožné analyzovať očakávaný vývoj v infraštruktúre Únie a zaviesť uspokojivé monitorovanie z hľadiska medziodvetvového prístupu.

Additional analysis of inward spill-overs and outward spill-overs is included where relevant, on the basis of actual or expected developments entailing possibly important cross-border effects.
V príslušných prípadoch sa uvádza ďalšia analýza účinkov presahovania smerom dovnútra asmerom von na základe skutočného alebo predpokladaného vývoja, ktorý zahŕňa možno významné cezhraničné účinky.

As the invitation indicates, the current state and expected development of the Slovak construction, including the prospects of new contracts in 2011, should be at the heart of discussion of representatives of state, leading construction companies, their suppliers and media.
Ako spresňuje priložená pozvánka, hlavnou témou diskusie popredných predstaviteľov štátu, najväčších stavebných spoločností, ich dodávateľov a médií má byť súčasný stav a očakávaný vývoj slovenského stavebníctva, vrátane výhľadu nových zákaziek, v rokoch 2011 a 2012.

A key element of the action plan was the establishment of European legislation to provide a stable policy framework and clarify the expected development of renewable energy in each Member State.
Kľúčovým prvkom akčného plánu bolo zaviesť európske právne predpisy, ktorými by sa ustanovil stabilný politický rámec a objasnil očakávaný rozvoj výroby energie z obnoviteľných zdrojov v každom členskom štáte.

The proposed regulation should facilitate comprehensive supervision and oversight in a cross-border context given the expected development of cross-border operations and settlement, as well as links between CSDs, a feature which will be facilitated and even fostered by the launch of the T2S common platform.
Navrhované nariadenie by malo uľahčiť ucelený dohľad a dozor v cezhraničnom kontexte na základe očakávaného vývoja cezhraničných operácií a vyrovnania, ako aj spojení medzi CSD, ktoré sa uľahčia a posilnia zavedením spoločnej platformy T2S.

You should have your child evaluated by your doctor if the child snores loudly and frequently- three to four times a week- especially if you note brief pauses in breathing while asleep and if there are signs of hyperactivity or daytime sleepiness, inadequate school achievement, or slower than expected development.
Svoje dieťa by ste mali zobrať k lekárovi ak: chrápe nahlas a často tri až štyrikrát týždenne, ak má zástavy dychu počas spánku, ak existujú náznaky hyperaktivity alebo dennej ospalosti, nedostatočných školských výkonov, alebo má pomalší než očakávaný vývoj.

The project of the new nuclear power takes into the account the following issues: the relevant international commitments of the Slovak Republic in reducing greenhouse gas emissions, the energy demands of SR established by competent national concepts, the expected development of consumption and production of electricity in the Slovak Republic, the efficient use of available infrastructure of Jaslovské Bohunice site.
Projekt nového jadrového zdroja zohľadňuje: relevantné medzinárodné záväzky SR v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov, energetické potreby SR stanovené príslušnými štátnymi koncepciami, očakávaný vývoj spotreby a výroby elektrickej energie v Slovenskej republike, efektívne využitie dostupnej infraštruktúry lokality Jaslovské Bohunice.

(39) The safety case and the graded approach should provide a basis for decisions related to the development, operation and closure of a disposal facility and should allow the identification of areas of uncertainty on which attention needs to be focused to further improve the understanding of those aspects influencing the safety of the disposal system, including natural(geological) and engineered barriers, and its expected development over the time.
(39) Dokumentácia o bezpečnosti a odstupňovaný prístup by mali poskytnúť základ pre rozhodnutia týkajúce sa vývoja, prevádzky a uzatvorenia úložiska a mali by umožniť identifikáciu neistých oblastí, na ktoré sa treba zamerať s cieľom naďalej zlepšovať pochopenie aspektov, ktoré vplývajú na bezpečnosť systému likvidácie vrátane prírodných(geologických) a technických prekážok a ich predpokladaného vývoja v budúcnosti.

People expect development cooperation to be able to do anything and everything.
Ľudia si myslia, že rozvojová spolupráca urobí všetko a čokoľvek.

But beware: If you want to build a house, you also have to expect development costs.
Ale pozor: Ak chcete vybudovať dom, musíte tiež očakávať vývojové náklady.