What is the translation of " FAILURE TO PERFORM " in Slovak?

• neplnenie
• neschopnosť vykonávať
• neplnenia

Examples of using Failure to perform in English and their translations into Slovak

Article 22 Failure to Perform.
Čl.22 Odmietnutie výkonu.

Failure to perform any one of these three obligations constitutes a violation of such rights.
Neplnenie ktorejkoľvek z troch povinností predstavuje porušovanie týchto práv.

Order on punishment for failure to perform official duties of an employee.
Vzorové dokumenty Príkaz na trest za neplnenie úradných povinností zamestnanca.

You have to deal with this problem immediately, because the failure to perform Triple-Search.
Budete musieť vysporiadať s týmto problémom okamžite, pretože neschopnosť vykonávať Triple-Search.

Moreover, failure to perform SERP ranking checks can lead to competing for de-indexing immediately after a hack.
Navyše zlyhanie pri vykonávaní kontrol hodnotenia SERP môže viesť k súťaži o deindexovanie bezprostredne po hacke.

Samples of documents Order on punishment for failure to perform official duties of an employee.
Vzorky dokumentov Príkaz na trest za neplnenie úradných povinností zamestnanca.

Failure to perform the required maintenance on a timely basis and in accordance with Land Rover's service intervals will invalidate warranty coverage on affected parts.
Nevykonanie povinnej údržby včas a v súlade s intervalmi servisnej prehliadky predpísanými spoločnosťou Volvo rušia platnosť záruky na príslušné časti vozidla.

Of course sanctions for frequent absences and failure to perform duties are not known among catechists.
Samozrejme sankcie za časté absencie a neplnenie si povinností katechétov sú niečo nepoznané.

However, if the seller remedies any failure to perform his obligations in accordance with article 37 or article 48 or if the buyer refuses to accept performance by the seller in accordance with those articles, the buyer may not reduce[6] the price.
Ak však predávajúci odstráni neplnenie svojej povinnosti podľa článku 37 alebo článku 48 alebo ak kupujúci odmietne prijať plnenie poskytnuté predávajúcim v súlade s týmito článkami, nemôže kupujúci znížiť kúpnu cenu.

If the party which gave the earnest is responsible for the failure to perform the contract, it shall remain with the other party.
Ak strana, ktorá poskytla zálohu, zodpovedá za neplnenie zmluvy, zostáva na strane druhej.

Fiskars is not liable for incidental, indirect, special or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this Warranty obligation.
Spoločnosť Fiskars nezodpovedá za náhodné, nepriame, zvláštne ani následné škody, okrem iného vrátane škody alebo straty používania ľubovoľného zariadenia, straty predaja alebo ziskov alebo oneskoreného plnenia či neplnenia tejto záručnej povinnosti.

Non-performance of an obligation is any failure to perform that obligation, whether or not the failure is excused, and includes.
Neplnenie záväzku je akékoľvek neplnenie záväzku, bez ohľadu na to, či je alebo nie je ospravedlnené, a zahŕňa.

Viewed Since the flat light sources areact as chandeliers and lamps as well as wall sconces and table lamps, when their failure to perform necessary repairs of switches and sockets.
Vzhľadom k tomu, že ploché svetelné zdroje súpôsobí ako lustre a svietidlá, rovnako ako pevnôstky múru a stolové lampy, keď ich neschopnosť vykonávať potrebné opravy vypínačov a zásuviek.

If the party, which received the deposit, is liable for the failure to perform the contract, it shall be obliged to pay the other party twice the amount of the deposit.
Ak je strana, ktorá prijala vklad, zodpovedná za neplnenie zmluvy, je povinná zaplatiť druhej strane dvojnásobnú sumu vkladu.

The third and fourth subparagraphs of Article 5(2) of that directive refer to the limits that the Member States may allow to be placed on compensation for the damage resulting from failure to perform or the improper performance of the contract.
Článok 5 ods. 2 tretia a štvrtá zarážka tejto smernice stanovujú obmedzenia, ktoré môžu členské štáty pripustiťv prípade náhrady škôd vyplývajúcich z neplnenia alebo chybného plnenia zmluvy.

However, we cannot be held responsible for delays or failure to perform if such delay or failure is caused by any circumstances beyond our reasonable control.
Avšak, nemôžeme niesť zodpovednosť za oneskorenie alebo neplnenie, ak takéto oneskorenie alebo zlyhanie je spôsobené akýmikoľvek okolnosťami, ktoré nemôžeme ovplyvniť.

Fiskars is not liable for incidental, indirect, special or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this Warranty obligation.
Spoločnosť Fiskars nezodpovedá za náhodné, nepriame, zvláštne ani následné škody, okrem iného za poškodenie akéhokoľvek zariadenia alebo znemožnenie jeho používania, ušlé zákazky alebo zisky alebo oneskorené plnenie či neplnenie tejto záručnej povinnosti.

Cancelation of additional services or failure to perform an additional service does not provide the client with a right to withdraw from the Contrac in its entirety.
Zrušenie doplnkovej služby alebo nemožnosť plniť doplnkovú službu nezakladá právo objednávateľa na odstúpenie od Zmluvy o obstaraní zájazdu v celom jej rozsahu.

Yes, it is true, but nevertheless some important rules you need to know, because the failure to perform the exercises, not under the angle or til….
Áno, to je pravda, ale napriek tomu niektoré dôležité pravidlá, čo potrebujete vedieť, pretože neschopnosť vykonávať cviky, ktoré nespadajú pod uhlom alebo sklopiť môže spôsobiť nielen bolesť a nepohodlie.

In addition, the party liable for the failure to perform the contract shall be obliged to compensate the other party for losses, setting off the amount of the deposit, unless otherwise provided in the contract.
Okrem toho je strana zodpovedná za neplnenie zmluvy povinná nahradiť druhej strane straty, pričom kompenzuje výšku vkladu, ak v zmluve nie je uvedené inak.

We are not responsible or liable, on whatever ground, for any damages or other consequences related to or resulting from your use of, or inability to(properly) use,(parts of) the App, our failure to perform these Terms of Use, or shortcomings of any third party.
Nenesieme žiadnu zodpovednosť za škody alebo iné následky vyplývajúce z používania alebo z nemožnosti(riadneho) používania aplikácie alebo jej častí, neplnenie Podmienok používania z našej strany, resp. za nedostatky tretích strán, a to z akéhokoľvek dôvodu.

Yes, it is true, but nevertheless some important rules you need to know, because the failure to perform the exercises, not under the angle or tilt may cause not only pain and discomfort, but also lead to the opposite result.
Áno, to je pravda, ale napriek tomu niektoré dôležité pravidlá, čo potrebujete vedieť, pretože neschopnosť vykonávať cviky, ktoré nespadajú pod uhlom alebo sklopiť môže spôsobiť nielen bolesť a nepohodlie, ale tiež viesť k opačnému výsledku.

A claim for the purposes of this Complaints Procedure Rules shall mean the right of liability for the defects of goods or services provided to customers, exercised by the principal, which requires corrective action or a compensation for defective performance or failure to perform the subject matter of this contract.
Reklamáciou na účely tohto reklamačného poriadku sa rozumie objednávateľom uplatnené právo zo zodpovednosti za chyby tovaru alebo služieb poskytovaných objednávateľom, ktorým sa požaduje určitá náprava, alebo náhrada za chybné plnenie, resp. neplnenie predmetu zmluvy.

Reebok will be not held responsible for any delay or failure to perform or comply with our obligations under the Reebok terms and conditions when the delay or failure arises from any cause which is beyond Reebok' reasonable control.
Reebok nebude niesť zodpovednosť za akékoľvek oneskorenie alebo neplnenie či nedodržanie záväzkov vyplývajúcich z Podmienok spoločnosti Reebok, keď oneskorenie alebo neplnenie nastane z príčiny, ktorá je mimo primeranej kontroly spoločnosti Reebok.

For example, if the teacher knows that all the students are by that point capable of understanding and performing a given task and the person being tested is not, the teacher should give a series of tests to try and determine whether the failure to perform is limited to one specific concept or due to a broader inability to understand a core function of mathematics.
Napríklad, ak učiteľ vie, že všetci študenti sú týmto bodom schopný porozumenie a splnenie danej úlohy a testovaná osoba nie je, učiteľ by mal dať sériu testov, aby sa pokúsila zistiť, či neplnenie je obmedzený na jednej konkrétnej koncepcii alebo v dôsledku širšej neschopnosť pochopiť základné funkcie matematiky.

Article 22 of the Law includes two legal grounds for relieving the Governor of his office, namely« being found guilty of a crime» and« failure to perform his functions for a period of more than six months», which is in addition to the two grounds for dismissal provided for in Article 14.2 of the Statute.
Ustanovenie§ 22 zákona stanovuje dva právne dôvody na odvolanie guvernéra z funkcie, konkrétne„usvedčenie zo spáchania trestného činu» a„neschopnosť vykonávať funkciu po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov», ktoré presahujú dva dôvody na odvolanie stanovené v článku 14.2 štatútu.

Regarding the protection of military- industrial interests of SR intelligence activity had been dedicated predominantly to active measures towards to fulfilment of financially demanding contracts with the focus on possible uneconomic and ineffective handling with financial means, failure to perform commitments regarding contract items, possible corruption and clientelism with negative impact on protected interests of SR.
V oblasti ochrany vojensko-hospodárskych záujmov SR bola spravodajská činnosť venovaná predovšetkým opatreniam smerovaným k plneniu finančne náročných kontraktov so zameraním na možné nehospodárne a neefektívne nakladania so zverenými finančnými prostriedkami, neplnenie záväzkov v rámci predmetu zmlúv, možné korupčné a klientelistické správanie s negatívnym dopadom na chránené záujmy SR.

A credit institution must have a contractual netting agreement with its counterparty which creates a single legal obligation, covering all included transactions, such that, in the event of a counterparty's failure to perform owing to default, bankruptcy, liquidation or any other similar circumstance, the credit institution would have a claim to receive or an obligation to pay only the net sum of the positive and negative mark-to-market values of included individual transactions.
Úverová inštitúcia musí mať so svojou protistranou zmluvu o nettingu, ktorá vytvára jediný právny záväzok pokrývajúci všetky zahrnuté transakcie, pri ktorom v prípade neplnenia protistrany z dôvodu platobnej neschopnosti, úpadku, likvidácie alebo inej podobnej situácie úverová inštitúcia má nárok prijať, resp. povinnosť zaplatiť len čistú sumu rovnú súčtu kladných a záporných trhových hodnôt jednotlivých zahrnutých transakcií;

The Company shall not be liable to the Buyer in any manner or be deemed to be in breach of this Contract(subject to condition 11) because of any delay in performing or any failure to perform any of the Company's obligations under this Contract if the delay or failure was due to any cause beyond the Company's reasonable control.
Spoločnosť nie je voči kupujúcemu žiadnym spôsobom zodpovedná ani sa nepovažuje za stranu porušujúcu túto zmluvu(podliehajúc podmienke 11) z dôvodu kéhokoľvek omeškania v plnení alebo akéhokoľvek zlyhania pri plnení akýchkoľvek svojich povinností podľa tejto zmluvy, ak bolo takéto omeškanie alebo zlyhanie spôsobené akoukoľvek príčinou mimo primeranej kontroly spoločnosti.