What is the translation of " FRAMEWORK INCLUDES " in Slovak?

• rámec zahŕňa
• framework obsahuje

Examples of using Framework includes in English and their translations into Slovak

The Romanian legal framework includes the following legal instruments.
Rumunský právny rámec zahŕňa tieto právne nástroje.

NET Framework includes instructions to restart these services.
NET Framework obsahuje inštrukcie na reštartovanie týchto služieb.

The General Block Exemption Regulation(GBER), in line with the Framework, includes R& D and innovation measures.
Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách, v súlade s rámcom, zahŕňa opatrenia na podporu výskumu, vývoja a inovácii.

NET Framework includes instructions for restarting these services.
NET Framework obsahuje inštrukcie na reštartovanie týchto služieb.

The Commission's proposal for the next multi-annual framework includes a proposal of EUR 4,648 million(in current prices) for the Internal Security Fund for the period 2014-2020.
Návrh Komisie pre budúci viacročný rámec zahŕňa návrh vo výške 4 648 mil. EUR(v bežných cenách) na Fond pre vnútornú bezpečnosť na obdobie rokov 2014- 2020.

The framework includes a credit accumulation and transfer system and vocational qualifications.
Rámec zahrnuje kreditový systém akumulácie a prenosu a odborné kvalifikácie.

The current regulatory framework includes a number of O&Ds, many of which are reserved for competent authorities.
Súčasný regulačný rámec zahŕňa celý rad možností a právomocí, z ktorých je viacero vyhradených pre príslušné orgány.

That framework includes a thorough analysis of monetary and credit developments, taking the monetary nature of inflation over the medium to longer term into account.
Tento rámec zahŕňa dôkladnú analýzu vývoja v menovej a úverovej oblasti, pričom sa zohľadňuje menový charakter inflácie v strednodobom až dlhodobom horizonte.

Channel's software framework includes sports broadcasts live from golf tournaments and the Bundesliga, documentaries and music concerts.
Softvér Channel rámec zahŕňa športové prenosy naživo z golfových turnajov a Bundesliga, dokumentárne a hudobné koncerty.

This framework includes the ECC-net, the two Commission recommendations on alternative dispute resolution, the recently adopted Mediation Directive, and the regulation establishing a European small claims procedure.
Tento systém zahŕňa sieť európskych spotrebiteľských stredísk, dve odporúčania Komisie o alternatívnom riešení sporov, nedávno prijatú smernicu o mediácii a nariadenie, ktoré stanovuje európsky postup konania s nízkou hodnotu sporu.

The Turkish legal framework includes general guarantees of respect for human and fundamental rights, which need to be further improved.
Turecký právny rámec obsahuje všeobecné záruky v oblasti dodržiavania ľudských a základných práv, ktoré je potrebné zlepšiť.

The framework includes both technical measures, such as authorisations by encryption key, and institutional measures, such as, for example, the security approval procedures or the crisis procedures arising from Joint Action 2004/552/CFSP.
Tento rámec zahŕňa technické opatrenia, ako napríklad oprávnenie prostredníctvom šifrovacích kľúčov, a taktiež inštitucionálne opatrenia, akými sú postupy bezpečnostnej akreditácie alebo postupy v prípade krízy podľa jednotnej akcie 2004/552/SZBP.

Next Generation Learning Challenges' MyWays outcomes framework includes dimensions of agency in Habits of Success(academic behaviors, positive mindsets, self-direction and perseverance, and learning strategies) and Wayfinding Abilities(identify opportunities and set goals, find needed help and resources, and navigate each step of the journey).
Návštevy výziev novej generácie"MyWays výsledný rámec zahŕňa dimenzie agentúry v návykoch úspechu(akademické správanie, pozitívne myslenie, vlastné smerovanie a vytrvalosť a stratégie učenia) a schopnosť Wayfinding(identifikovať príležitosti a stanoviť ciele, nájsť potrebnú pomoc a zdroje a prejsť na každý krok cesty).

The EQF framework includes qualifications based on learning outcomes acquired through general or vocational formal routes(such as upper secondary qualifications).
Európsky kvalifikačný rámec zahŕňa kvalifikácie vychádzajúce z výsledkov vzdelávania získaných formálnym všeobecným alebo odborným vzdelaním(ako je napr. vyššie sekundárne vzdelávanie).

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the framework includes data collection, as well as fieldwork-based, financial and quality-oriented monitoring and reporting methodologies, since these elements strengthen effective evidence-based policies and can contribute to improving the effectiveness of the strategies, actions and measures taken;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili, že tento rámec bude zahŕňať zhromažďovanie údajov, ako aj metodiky monitorovania a podávania správ založené na práci v teréne a orientované na financie a kvalitu, keďže tieto prvky posilňujú politiky podložené dôkazmi a môžu prispieť k zlepšeniu účinnosti vykonávaných stratégií, činností a opatrení;

That framework includes the provisions on controls of products entering the Community market, in Articles 27, 28 and 29 of Regulation(EC) No 765/2008, which apply not only to products covered by the market surveillance framework, but to all products in so far as other Union law does not contain specific provisions relating to the organisation of controls on products entering the Union market.
Uvedený rámec zahŕňa ustanovenia o kontrolách výrobkov vstupujúcich na trh Spoločenstva v článkoch 27, 28 a 29 nariadenia(ES) č. 765/2008, ktoré sa uplatňujú nielen na výrobky, na ktoré sa vzťahuje rámec dohľadu nad trhom, ale na všetky výrobky, pokiaľ iné právo Únie neobsahuje osobitné ustanovenia týkajúce sa organizácie kontrol výrobkov vstupujúcich na trh Únie.

Legal framework, including the protection of data and privacy;
Legislatívny rámec vrátane ochrany údajov a súkromia.

Proposal for a new Multiannual Financial Framework, including the proposals on the different policy areas.
Návrh nového viacročného finančného rámca vrátane návrhov v rozličných oblastiach politiky.

It allows us to implement the new legislative framework, including the provisions for public services.
Umožňuje nám implementovať nový legislatívny rámec vrátane ustanovení pre verejné služby.

Google adheres to several self regulatory frameworks, including the EU-US Privacy Shield Framework..
Google dodržiava pravidlá samoregulačných právnych rámcov vrátane rámca americko-európskeho rámca Privacy Shield.

We also adhere to several self regulatory frameworks, including the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks..
Taktiež dodržiavame podmienky niekoľkých samoregulačných rámcov vrátane EU-US a Swiss-US Privacy Shield Frameworks.

Ensure that national fiscal frameworks, including national fiscal councils, are strengthened.
Zabezpečiť, aby došlo k posilneniu vnútroštátnych fiškálnych rámcov vrátane vnútroštátnych fiškálnych rád.

Alignment of the EQF with mature national qualifications frameworks, including level-to-level comparisons;
Zosúladenie EKR s vyspelými národnými kvalifikačnými rámcami vrátane porovnávania jednotlivých úrovní.

The Commission will soon adopt legal proposals pertaining to the new multi-annual financial framework including one on food distribution for the needy to be funded out ot Heading 1.
Komisia čoskoro prijme právne návrhy týkajúce sa nového viacročného finančného rámca vrátane návrhu o rozdeľovaní potravín pre osoby v núdzi, ktoré sa bude financovať z kapitoly 1.

Strengthen the medium-term budgetary framework, including the expenditure rule, by making it more binding and transparent.
Posilniť strednodobý rozpočtový rámec vrátane výdavkového pravidla zvýšením ich záväznosti a transparentnosti.

The existing regulatory framework included certain provisions to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework..
Existujúci regulačný rámec zahŕňal určité ustanovenia na uľahčenie prechodu od starého regulačného rámca z roku 1998 k novému rámcu z roku 2002.

The ongoing review of federal fiscal relations provides an opportunity to strengthen the framework, including by ensuring sufficient public investment at all levels of government, especially for municipalities.
Prebiehajúca revízia spolkových fiškálnych vzťahov poskytuje možnosť posilniť tento rámec aj zabezpečením dostatočných verejných investícií na všetkých úrovniach verejnej správy, najmä pre obce.

Provide a framework, including terminology and concepts, for describing and comparing architectures and operations of existing and future archives;
Poskytuje rámec vrátane terminológie a pojmov na opísanie a porovnanie architektúry a činnosti súčasných a budúcich archívov.

These conditions include a requirement on the depositary to assess the regulatory and legal framework, including country risk, custody risk and the enforceability of the third party's contracts.
Posudzuje regulačný a právny rámec vrátane rizika krajiny, rizika úschovy(custody) a vymožiteľnosti zmlúv tretích strán.

In each Member State, we reviewed the overall programming framework, including programmes set at national and regional level20.
V každom členskom štáte sme preskúmali celkový finančný rámec vrátane programov stanovených na vnútroštátnej a regionálnej úrovni20.