What is the translation of " FRANTICALLY " in Slovak?

• horúčkovito
• zúfalo
• zúrivo
• zbesilo
• zběsile
• horúčkovite

Examples of using Frantically in English and their translations into Slovak

Frantically trying to escape.
Naivne sa snaží ujsť.

Been telling the world frantically.
Rozprávať svetu prezázračne.

I said frantically again.
Povedal som opäť prosebne.

The keys jangled a little and she began frantically kissing him.
Kľúče trochu zazvonili a ona ho začala náruživo bozkávať.

Frantically trying to get away.
Naivne sa snaží ujsť.

Our hands groped frantically for the burning flesh.".
Naše ruky zbesilo blúdili po horúcom mäse.".

Frantically awaiting my readiness hearing.
Potichúčky čakala na moju pripravenosť.

Both Ron and Hermione shook their heads frantically, looking at Harry.
Ron a Hermiona zúrivo zatriasli hlavami a pozreli sa na Harryho.

Her eyes frantically scanned the room.
Jeho oči opatrne skenovali miestnosť.

Then he came home to see his wife, who had been plotting frantically.
Potom prišiel domov za svojou ženou, ktorá horlivo vymýšľala plán.

Your brain frantically searches for the proper response.
Váš mozog samovoľne hľadá správne riešenia.

Is it the inevitable trend of future currency development, or is it another“tulip bulb” that is frantically hyped?
Je Bitcoin nevyhnutným trendom budúceho vývoja meny alebo je to ďalšia„tulipánová bublina“, ktorá je horúčkovito medializovaná?“?

I was frantically trying to remember where I would left it.
Márne som sa snažil spomenúť si, kde som ho nechal.

Is it the incessant clicking of the mouse frantically trying to clear the world of its problems?
Je to neustále cvakanie myšou zbesilo sa snažia vyčistiť svet o svoje problémy?

Frantically… the son calls his sister… who explodes on the phone.
Zúfalý syn zavolá sestre ktorá vybuchne na telefóne.

Uber released its much-anticipated S1 on Thursday U.S. time and reporters and analysts are frantically digging into a treasure trove of previously-unreleased details.
Uber vydal svoje veľmi očakávané S-1 vo štvrtok reportéri a analytici horúčkovito kopali do pokladnice predtým nevydaných detailov.

Frantically, the son calls his sister, who explodes on the phone.
Zúfalý syn zavolá sestre, ktorá vybuchne a vrieska do telefónu.

Imagine cranking up the speed of the bouncing electrons, sending them frantically traveling up and down the antenna, in the process generating stronger radio waves.
Predstavte si, že rýchlosť poskakujúcich elektrónov sa rýchlejšie rozosiela, posielajúc ich zúfalo cestujúcimi nahor a nadol v anténe, čím sa vytvárajú silnejšie rádiové vlny.

He frantically scribbled the music for Peter and the Wolf in under a week.
Symfonickú skladbu Peter a Vlk napísal za menej ako dva týždne.

The first step is to prepare all necessaryauxiliary equipment- so that at the last moment not to make"jogging" to the neighbors, frantically searching for a hacksaw or a screwdriver.
Prvým krokom je príprava všetkých potrebných pomocných zariadení- aby sa v poslednom momente neuskutočňoval beh na susedoch, horúčkovito hľadali píla alebo skrutkovač.

Merope shook her head frantically, pressing herself into the wall, apparently unable to speak.
Merope horúčkovite krútila hlavou, tisla sa k stene, očividne neschopná vydať hláska.

Sam frantically beating one against many armies, bypassing many parts of the world and historical periods.
Sam zúrivo bije jeden proti mnohých armád, obchádzať mnohých častiach sveta a historických obdobiach.

I spent several minutes frantically trying to revert to the most recent version of the manuscript.
Niekoľko minút som strávila horúčkovitými pokusmi obnoviť poslednú verziu rukopisu.

He frantically goes through the cards, swearing that,“somewhere in those inkblots there were answers I had known just a little while ago.
Zúrivo prechádza kartami, a prisahal, že"niekde v tých atramentových škvrkách boli odpovede, ktoré som pred chvíľou poznal.

Elijah, Freya and Kol frantically search for a way to save their family before it's too late.
Elijah, Freya a Kol horúčkovito hľadajú spôsob, ako zachrániť svoju rodinu skôr, než bude príliš neskoro.

She looked frantically for her Father and walked into the kitchen, the laundry room and finally the living room.
Vyzerala zúfalo jej otec a vošla do kuchyne, práčovne a nakoniec do obývacej izby.

So why is the government frantically trying to restart the country's reactors without the consent of the people living nearby?
Prečo sa vlastne vláda tak zúrivo snaží obnoviť prevádzku jadrových reaktorov bez ohľadu na ľudí žijúcich okolo nich?

She looked frantically for her Father and walked into the kitchen, the laundry room and finally the living room."Dad!!" Ally yelled.
Vyzerala zúfalo jej otec a vošla do kuchyne, práčovne a nakoniec do obývacej izby."Oci!" Ally zareval."Hneď som tam, Ally.

The spouse, in his turn, frantically protects the sadist, motivating his actions by the fact that he has temporary difficulties, he is tired.
Manžel, na druhej strane, horúčkovito chráni sadistu, motivujúc jeho činy tým, že má dočasné ťažkosti, je unavený.

But this is not frantically firing a gun into the darkness, as in most brodilok and thoroughly thought over the situation and seizing the right moment.
Ale to nie je zbesilo strieľať pištoľou do tmy, rovnako ako vo väčšine brodilok a dôkladne si nad situáciou a chytil ten správny okamih.