Examples of using Friend here in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
There's a friend here.
Je tu kamarát.My friend here-- she lost a ring last night.
Moja priateľka tu včera stratila prsteň.I have a friend here.
Mám tu priateľa!Just having a little chitchat with our friend here.
Len tak trochu táranie S naším priateľom tu.He has a friend here.
Je tu za priateľom.
People also translate
I think I would Iike to suggest that our friend here.
Navrhoval by som preto… aby nas priatel tuna.My first friend here.
Moja prvá kamarátka tu.Your friend here's been asking all about your childhood.
Tvoj kamarát tu sa pýta na všetko o tvojom detstve.You see my friend here?
Mám tu priateľa.I got a friend here who isn't a yammering nag.
Ja mám svojho priateľa tu a on nie je kričiaca otrava.Maybe… Now we have a friend here.
Možno… teraz máme priateľa tu.And your friend here is trying to ruin it.
A váš praiteľ tu sa to snaží zničiť.And another for my, uh, friend here.
A ďalšieho pre môjho priateľa tu.But my little friend here… certainly can.
Ale môj malý priateľ tu… by mohol.Pictures of you, John, your big friend here.
I met a friend here.
Stretol som tam kamaráta.Now, with all due respect to our friend here.
Teraz so všetkou úctou k našemu priateľovi tu.I have a friend here, paid for my journey.
Mám tu priateľa, ktorý mi zaplatil cestu.I run home for my cart, and I bring my friend here.
Bežal som domov pre svoj vozík, a odviezol som svojho priateľa sem.Dad, I have a friend here, huh?
Oci, mám tu priateľku, dobre?So… My friend here Tells me that you're looking for work.
Takže, môj kamoš tuto, hovorí, že ste prišli hľadať prácu.Sorry to bother you,it's just we used to know someone who looked just like your friend here.
Nechceme obťažovať, len poznáme niekoho, kto vyzerá presne ako tvoj priateľ tu.Maybe your friend here can arrest you.
Možno tvoj priateľ tu. Možno ťa môže zatknúť on.A few bugs were fixed in this version, ranging from using livewriter to the problem with returning to the original language in the widget,the change log is your friend here.
Niekoľko chýb boli stanovené v tejto verzii, od používania livewriter k problému s návratom k pôvodným jazyku v widget,zmena log je váš priateľ tu.Seems like our friend here had his own little party.
Vypadá to, že náš priateľ tu si urobil súkromnú párty.He gets tired of her complaints, and sends our friend here, the cutlery rack, to shut her up.
She meets her friend here, in their special place, and they have a lot of fun together chatting about boys and fashion.
Stretne svojho priateľa tu, vo svojej zvláštne miesto, a oni majú veľa zábavy spolu rozprávali o chlapcov a módu.Jardine, would you ask our friend here who had access to this room?
Jardinová, spýtala by ste sa našej kamarátky tu, kto mal prístup do tejto miestnosti?Rafe, he was my first friend here in Defiance, and I used to babysit christie.
Rafe, to bol môj prvý priateľ tu v Defiance, a som strážiť Christie.We haven't had enough discussion for my friend here to realize that Louis Fraina and I think alike on this problem.
Neprediskutovali sme dostatočne pre môjho priateľa tu, aby si uvedomil, že Louis Fraina a ja zmýšľame podobne o tomto probléme.
