What is the translation of " GENERAL STATEMENTS " in Slovak?

• všeobecné vyhlásenia
• všeobecné vyjadrenia
• všeobecným tvrdeniam
• všeobecných vyhlásení
• všeobecnými vyhláseniami
• všeobecné výkazy
• všeobecnými prehláseniami

Examples of using General statements in English and their translations into Slovak

General Statements Review.
Všeobecnými prehláseniami.

Do not simply write general statements.
Neposielajte iba všeobecné správy.

General statements are not enough.
Všeobecné vyhlásenia nestačia.

Try to avoid general statements, be specific;
Vyhýbajte sa všeobecným tvrdeniam, píšte konkrétne.

General statements are not sufficient.
Všeobecné vyhlásenia nestačia.

We need binding objectives, not general statements.
Potrebujeme záväzné ciele, nie všeobecné vyhlásenia.

General statements, nothing specific.
Všeobecné konštatovanie, nič konkrétne….

We should not be satisfied with general statements.
Nesmieme sa uspokojiť len so všeobecnými vyjadreniami.

They are more general statements and aren't measurable(as opposed to SMART goals)- we get to that with key results.
Sú to všeobecnejšie tvrdenia, ktoré nie sú(narozdiel od SMART cieľov) merateľné- k tomu sa dostaneme s kľúčovými výsledkami.

Limit parties to questioning the witness(es)(they may wander into general statements).
Obmedziť otázky strán na svedkov(mohli by zabočiť do všeobecných tvrdení).

This section contains general statements on standard fasteners.
V tejto sekcii nájdete všeobecné vyhlásenia na štandardný spojovací materiál.

Also, helpful sentences on canceling meetings along with other General Statements.
Taktiež užitočné vety o zrušení schôdzky spoločne s ďalšími všeobecnými prehláseniami.

However, I do not consider that the broad, general statements set out in that judgment can be carried over to the present case.
Nemyslím si však, že široké a všeobecné konštatovania uvedené v tomto rozsudku možno preniesť na prejednávanú vec.

It will be very difficult to find a balance between this statement and the general statements of the horoscope.
Bude veľmi ťažké nájsť rovnováhu medzi týmto vyhlásením a všeobecnými vyhláseniami horoskopu.

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
Komisia súhlasí s týmito všeobecnými vyhláseniami a vo svojich aktivitách sa bude tiež usilovať o zlepšenie systému uplatňovania kontroly a sledovanie situácie.

When we ask students to think about their goals and dreams in life, many times you get general statements without a feasible plan to accomplish them.
Keď žiadame študentov, aby premýšľali o svojich cieľoch a snoch v živote, mnohokrát dostanete všeobecné vyhlásenia bez uskutočniteľného plánu na ich splnenie.

Given the pressure that exists today, why can you not tell us exactly where you agree and where you disagree with Parliament, instead of making general statements?
Vzhľadom na tlak, aký tu dnes existuje, prečo nám namiesto všeobecných vyhlásení presne nepoviete, v ktorých bodoch súhlasíte a v ktorých nesúhlasíte s Parlamentom?

Plans contained in this section occasionally include general statements about performance as justification.
Plány uvedené v tomto oddiele obsahujú v niektorých prípadoch ako odôvodnenie všeobecné vyhlásenia o výkonnosti.

However, it is not enough to make general statements: it is also necessary to recognise the causes that have led to a situation where children are being exploited under international adoption.
Nestačí však urobiť všeobecné vyhlásenia. Je tiež nevyhnutné poznať príčiny, ktoré viedli k situácii, keď v rámci medzinárodnej adopcie dochádza k zneužívaniu detí.

However, the proposal for the multiannual framework is not, from my point of view, the best place to introduce general statements on the nature and definition of human rights.
Podľa mňa však návrh viacročného rámca nie je najvhodnejším miestom na uvádzanie všeobecných konštatovaní o podstate a definícii ľudských práv.

Companies should avoid making overly general statements, which might not cover important aspects to shareholders but also, box-ticking statements with little informative value.
Spoločnosti by sa mali vyhýbať podávaniu nadmieru všeobecných vyhlásení, ktoré sa netýkajú aspektov dôležitých pre akcionárov, ako aj vyhlásení pozostávajúcich z výberu z možností, ktoré majú len nízku informatívnu hodnotu.

The Leaving section contains Business English lessons on Quitting and Leaving Work, Negotiating, and General Statements about Leaving or Quitting Work.
Časť odchod zo zamestnania obsahuje lekcie firemnej angličtiny na témy prerušenie a odchod z práce, vyjednávanie a všeobecné vyhlásenia o odchode alebo o prerušení pracovného pomeru.

Be objective: avoid personal comments(or turn them into general statements, but only when they coincide), do not use personal forms(I found that…).
Buďte objektívni: vyhnite sa subjektívnym komentárom(alebo ich obráťte na všeobecné vyhlásenia, ak sú súhlasné), nepoužívajte osobné formulácie("Zistil som, že…").

The participants ranked their level of satisfaction with each of the phases of the consultation process and their level of agreement with the Commissiońs general statements(Annex III- Perception survey).
Účastníci hodnotili úroveň spokojnosti s každou z fáz konzultačného procesu a úroveň, v akej súhlasili so všeobecnými vyhláseniami Komisie(Príloha III).

After reading those two letters, it seems to me that the first of them confines itself to extremely general statements from which an unsuccessful tenderer can hardly work out why he was unsuccessful and whether procurement law was applied correctly.
Po prezretí týchto dvoch listov sa mi zdá, že prvý list sa obmedzuje na mimoriadne všeobecné informácie, ktoré neúspešnému uchádzačovi sotva umožňujú zistiť, v čom jeho ponuka neuspela a či boli pravidlá verejného obstarávania správne uplatnené.

Not all communications received by the Ombudsman are actual complaints- often they are anonymous explanations, simple requests for information and legal advice, or general statements on specific issues.
Nie všetky oznámenia, ktoré ombudsman dostáva, sú skutočné sťažnosti- často sú to anonymné vysvetlenia, jednoduché žiadosti o informácie a právne poradenstvo alebo všeobecné vyhlásenia o osobitných otázkach.

Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application for international protection, where, following his/her general statements or other relevant evidence, Member States still have doubts concerning his/her age.
Členské štáty môžu na určenie veku maloletej osoby bez sprievodu vykonať v rámci posúdenia žiadosti o medzinárodnú ochranu lekársku prehliadku v prípade, že po všeobecných vyhláseniach alebo iných príslušných informáciách majú členské štáty pochybnosti o veku žiadateľa.

The"strategic orientations" provided for each of the eight priorities ensure that the strategy also essentially lives up to the requirement to propose tangible measures and not just make general statements of intent.
Strategické usmernenia pre každú z ôsmich priorít tiež zaručujú, že v rámci stratégie sa skutočne dosiahne, aby boli navrhnuté konkrétne opatrenia, a nielen vyslovené všeobecné vyhlásenia zámeru.

Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application for ð international protection ï asylum ð where, following general statements or other relevant evidence, Member States still have doubts concerning the applicant's age.
Členské štáty môžu na určenie veku maloletej osoby bez sprievodu vykonať v rámci posúdenia žiadosti o medzinárodnú ochranu lekársku prehliadku v prípade, že po všeobecných vyhláseniach alebo iných príslušných informáciách majú členské štáty pochybnosti o veku žiadateľa.

Last week, the European Council approved the essential points of our proposal on this issue, although we have yet to see how the budgetary authority- both the Council and this Parliament- will interpret the general statements included in the conclusions of the European Council Presidency.
Základné body nášho návrhu v tejto záležitosti schválila minulý týždeň Európska rada, hoci ešte musíme zistiť, ako bude rozpočtový orgán- Rada aj tento Parlament- interpretovať všeobecné vyjadrenia, ktoré sú zahrnuté do záverov predsedníctva Európskej rady.