What is the translation of " GENERAL STATEMENTS " in Hungarian?

• általános kijelentéseket
• általános megállapításokat
• általános nyilatkozatokat
• általános állítás
• általános kijelentést

Examples of using General statements in English and their translations into Hungarian

However, a few general statements can be made.
Viszont tehetünk néhány általános kijelentést.

In brief though we can make some general statements.
Viszont tehetünk néhány általános kijelentést.

All general statements are dangerous, including this one.”.
Minden általánosítás veszélyes, még ez is.”.

Like in this sentence:“All general statements are false”.
Mint ebben a mondatban:„Minden általános kijelentés hamis.”.

Don't make general statements about yourself- support them with evidence.
Ne tegyen általános kijelentéseket saját magáról, támassza alá azokat bizonyítékokkal.

We need binding objectives, not general statements.
Kötelező erejű célkitűzésekre van szükségünk, nem pedig általános megállapításokra.

Thus, there is simply no general statements about when ground or rain water will be OK.
Eképpen, egyszerűen nincsenek általános kimutatások arról, hogy mikor lesz jó a talaj- és esővíz.

For example, consider the thesis that all general statements are false.
Például vegyük azt a tézist, hogy minden általános állítás hamis.

Still, one cannot make general statements that no aboriginal has a soul or there is no display of soul anywhere.
Mindazonáltal, nem tehetünk olyan általános kijelentéseket, hogy semmi őseredetinek nincs lelke, vagy nincsen megnyilatkozása a léleknek bárhol is.

Plans contained in this section occasionally include general statements about performance as justification.
Az ebben a szakaszban leírt tervek alkalmanként tartalmaznak indokolásként a teljesítményről szóló általános kijelentéseket is.

General statements such as this tell the employer little about your career goals, your qualifications or why you want the job.
Az ilyen általános állítások, mint például az alábbiakat, a munkaadót keveset mondják a karrier céljairól, képesítéséről vagy arról, hogy miért akarja a munkát.

In case of other code types, we cannot make general statements as readability depends on the coding.
Más kódtípusok esetében nem tudunk általános megállapításokat tenni, mivel az olvashatóság a kódolással van összefüggésben.

The details of this subject matter require a degree of secrecy at this time, for reasons that we touched on above, but we can make general statements about what we are doing.
Ennek a témának a részletei bizonyos titkosságot igényelnek most, a fent érintett okokból, de általános kijelentéseket tudunk tenni arról amit teszünk.

In our work, we study the validity of general statements based upon the assumption that the number of the states of the Markov process is large.
Munkánk során olyan általános állítások érvényességét vizsgáljuk, melyek teljesülése feltételezi, hogy a Markov-folyamat állapotainak száma nagy.

When we ask students to think about their goals and dreams in life, many times you get general statements without a feasible plan to accomplish them.
Amikor arra kérjük a diákokat, hogy gondolkozzanak az élet céljaival és álmaival, sokszor kap általános nyilatkozatokat anélkül, hogy megvalósítható tervük lenne.

But I am well aware that these general statements, without facts given in detail, can produce but a feeble effect on the readers mind.
De nagyon is tudatában vagyok annak, hogy az ilyen általános kijelentések- a részletes tények nélkül- csekély hatással lehetnek az olvasóra.

When we ask students to think about their goals and dreams in life, many times you get general statements without a feasible plan to accomplish them.
Amikor megkérjük a tanulókat, hogy gondolkodjanak az életükben elért céljukról és álmaikról, gyakran kapnak általános kijelentéseket anélkül, hogy kivitelezhető tervük lenne megvalósítani őket.

But I am well aware that these general statements, without the facts in detail, will produce but a feeble effect on the reader's mind.
De nagyon is tudatában vagyok annak, hogy az ilyen általános kijelentések- a részletes tények nélkül- csekély hatással lehetnek az olvasóra.

The ethnic and cultural diversity of Humanity, even only at any given time of your history, forbids the description of Humanity just by a few short general statements.”.
Az emberiség etnikai és kulturális sokszínűsége- bármilyen tetszőleges időszakaszt vizsgáljunk- nem elegendő az emberiség jellemzésére, csak néhány általános megjegyzésre.".

The hope is to obtain a quantity useful for general statements about isolated systems, such as a more precise formulation of the hoop conjecture.
Remélhetően megkapunk egy mennyiséget, amely elszigetelt rendszerekről szóló általános állításokra alkalmas, mint a karika-sejtés pontosabb kifejezése.

However, the proposal for the multiannual framework is not, from my point of view, the best place to introduce general statements on the nature and definition of human rights.
Véleményem szerint azonban a többéves keretre vonatkozó javaslat nem a legjobb keret az emberi jogok jellegéről és meghatározásáról szóló általános megállapítások bevezetésére.

Therefore, it is difficult to make general statements about nanomaterials and they have to be considered on a case-by-case basis, in the same way as any other chemical.
Ezért nehéz általános kijelentéseket tenni a nanoanyagokra vonatkozóan, és azokat eseti jelleggel kell vizsgálni, ugyanúgy, mint bármely másik vegyi anyagot.

The participants ranked their level of satisfaction with each of the phases of the consultation process and their level of agreement with the Commissiońs general statements(Annex III- Perception survey).
A résztvevők rangsorolták, hogy mennyire elégedettek a konzultációs folyamat egyes szakaszaival, valamint hogy mennyire értenek egyet a Bizottság általános kijelentéseivel(III. melléklet).

The Commission agrees with these general statements and in its activities will also seek to improve the system for implementing checks and monitoring the situation.
A Bizottság egyetért ezekkel az általános kijelentésekkel, és tevékenységeiben is arra fog törekedni, hogy javítsa az ellenőrzések végrehajtásának és a helyzet nyomon követésének rendszerét.

However the study quoted in the second half of the paragraph relies on highly disputed assumptions and statistics and its use as a reference would undermine the validity of the general statements.
A pont második felében hivatkozott tanulmány azonban erősen vitatott feltételezéseken és statisztikákon alapul, és referenciaként való felhasználása aláásná az általános mondanivaló érvényességét.

Due to the lack of comprehensive and comparable data and unified international definitions, it is difficult to make any general statements about the prevalence of breastfeeding in the WHO European Region.
Az átfogó és összehasonlítható adatok, valamint a harmonizált nemzetközi meghatározások hiánya miatt nehéz általános megállapításokat tenni a szoptatás gyakoriságáról a WHO európai régiójában.

Despite the fact that the introduction to the regulation contains some unacceptable general statements, in particular, regarding the completely free movement of services in the construction sector- which we cannot support because there will be a risk of unfair competition until labour costs have been harmonised between the various Member States- we shall vote in favour.
Annak ellenére, hogy a rendelet bevezetése néhány elfogadhatatlan általános megállapítást tartalmaz, különösen a szolgáltatásoknak az építőipari ágazatban való teljes mértékben szabad mozgásával kapcsolatban- amelyet nem tudunk támogatni, mert a munkaerőköltségek különböző tagállamok közötti harmonizációjáig fennáll a tisztességtelen verseny kockázata-, igennel szavazunk.

Not all communications received by the Ombudsman are actual complaints- often they are anonymous explanations, simple requests for information and legal advice, or general statements on specific issues.
Az ombudsmanhoz beérkező megkeresések közül nem mind valódi panasz- gyakran fordulnak elő névtelen felvilágosítások, tájékoztatás vagy jogi tanácsadás iránti egyszerű kérelmek, vagy konkrét kérdésekre vonatkozó általános nyilatkozatok.

The description of the risk factors in the summary should be of relevance to the specific offer and should be prepared solely for the benefit of investors and not give general statements on investment risk, or limit the liability of the issuer, offeror or any persons acting on their behalf.
A tájékoztató bevezetőjében szereplő kockázati tényezők leírásának az adott kibocsátásra kell vonatkoznia, kizárólag a befektetők érdekét kell szolgálnia, és nem tartalmazhat általános megállapításokat a befektetési kockázatról, illetve nem korlátozhatja a kibocsátó, az ajánlattevő vagy a nevükben eljáró bármely személy felelősségét.