What is the translation of " GENERAL STATEMENT " in Hungarian?

• általános kijelentés
• egy általános nyilatkozat
• általános állításként
• egy általános megállapítás
• általános utasításokat

Examples of using General statement in English and their translations into Hungarian

General statement.
Általános megjegyzések.

It was a general statement.
Ez csak egy általános megállapítás.

A general statement of revenue and expenditure;”.
Bevételi és kiadási általános kimutatás;”.

It is difficult to make a general statement.
Erről nehéz általános kijelentést tenni.

Make a general statement.
Vegyünk egy általános kijelentést.

It is unfair to make such a general statement.
Szerintem tévedés ilyen általános kijelentéseket tenni.

A more general statement is also true.
Egy további általánosítás is igaz.

The last sentence is clearly not correct as a general statement.
A mondat utolsó része általános állításként egyértelműen nem helyes.

It was a general statement not intended to reference anything.
Ez egy általános megállapítás volt, és nem szerepelt benne semmilyen utalás.

This is clearly not a specific order for any particular individuals to take their own disciples, but rather a general statement of principle.
Ez nyilván nem egy bizonyos egyénnek szóló utasítás arról, hogy fogadjon el saját tanítványokat, hanem inkább egy elvet kifejező általános kijelentés.

Delete text, as it is another general statement without any real proof.
A szöveg törlendő, mivel ismét általános állításról van szó, valódi bizonyíték nélkül.

Such a general statement does not appear sufficient to demonstrate the necessity of the measure proposed.
(26) Egy ilyen általános kijelentés nem tűnik elegendőnek a javasolt intézkedés szükségességének bizonyításához.

The individuals on the list have at least given a general statement that they are happy to receive marketing from us.
Az érintett személyek legalább egy általános nyilatkozatot adtak arról, hogy fogadnak tőlünk marketinganyagot.

Just a general statement of support for a woman with a long record of outstanding service to the country.
Csak egy általános támogatási nyilatkozat Egy hosszú feljegyzésű nő számára Kiemelkedő szolgáltatása az országnak.

In this context, the requirement for a term to be drafted in plain, intelligible language has to be understood as a general statement aimed at introducing the interpretative rule laid down in Article 5.
Ebben az összefüggésben a feltétel világos és érthető megfogalmazásának követelményét az 5. cikkben szereplő értelmezési szabály bevezetésére szolgáló általános kijelentésnek kell tekinteni.

Was that a general statement or are we bringing god into this conversation?
Ez egy általános nyilatkozat volt, vagy megemlítjük Istent is eben a beszélgetésben?

In addition to being a practical tool for the establishment, operation, and assessment of prison libraries, these guidelines shall serve as a general statement of principle for the fundamental right of prisoners to read, learn, and access information.
Emellett haszonnal forgathatjuk a börtönkönyvtárak alapításának és működésének kérdéseiben sőt, felfoghatjuk általános nyilatkozatként is a fogvatartottak olvasáshoz, tanuláshoz és az információkhoz való hozzáférésük alapvető joga vonatkozásában.

The Council welcomes the general statement that the Commission agrees with the Court's recommendations.
A Tanács üdvözli azt az általános kijelentést, hogy a Bizottság egyetért a Számvevőszék ajánlásaival.

The general statement can be proved by pairing up the terms in the series over m and converting the expression into a Riemann integral.
Az általánosítás belátható a tagok m szerinti párosításával és a kifejezés Riemann-integrállá való átalakításával.

Referring to the album highlight"Wake Up Everybody"(originally recorded here by Harold Melvin and the Blue Notes), Legend noted the"the first(verse) is a general statement, the second is about education, third is about health care and the fourth is about making a better environment.
A„Wake Up Everybody”-nak(mely az album első kislemeze Melanie Fiona and Common közreműködésével) 4 versszaka van: az első egy általános megállapítás, a második az oktatásról, a harmadik az egészségügyről, míg a negyedik a környezet jobbá tételéről szól.

However, this general statement can not be applied to every single child, as the development of a toddler naturally progresses at different rates.
Ez az általános kijelentés azonban nem alkalmazható minden egyes gyermekre, mivel a kisgyermek fejlődése természetesen különböző ütemben halad előre.

The EU countries adopted a general statement on military issues related to the Single European Sky.
Az EU-tagállamok az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekre vonatkozóan általános nyilatkozatot fogadtak el.

The most general statement for a discontinuous local martingale M is that if(H2·)1/2 is locally integrable then H· M exists and is a local martingale.
A legáltalánosabb állítás nem folytonos M lokális martingálokra, hogy ha(H²· )1/2 egy lokálisan integrálható, akkor H· M létezik és lokális martingál.

This union adopted an earlier general statement of unity between the two denominations, the 1943"Basis of Union".
Ez az unió átvette egy korábbi általános nyilatkozatát a két felekezetnek, az 1943-as„Az egység alapja”(Basis of Union)-t.

The general statement, on the use of the word"penalties" in Community legal instruments, makes it clear that"penalties" is used in the text in the neutral sense to cover also administrative, financial and other types of sanctions.
A„büntetések” szó közösségi jogi eszközökben történő használatáról szóló általános nyilatkozat egyértelművé teszi, hogy a„büntetések” szót a szövegben semleges értelemben használták, amely a közigazgatási, pénzügyi és egyéb szankciókra is kiterjed.

When we try to make a statement about something as diverse as prophecy, we will make a general statement, because that is accurate: Bible prophecy is one of the ways God tells us what he is doing, and the overall message of prophecy therefore tells us about the most important thing that God is doing: leading us to salvation through Jesus Christ.
Ha igyekszünk egy olyan hitvallásról nyilatkozatot tenni, ami olyan sokszínű, mint a prófécia, akkor általános kijelentést fogunk tenni, mert pontos: a bibliai prófécia az egyik módja annak, hogy Isten elmondja nekünk, mit csinál, és a prófécia általános üzenetét. tájékoztat minket arról a legfontosabb dologról, amit Isten csinál: vezet minket az üdvösséghez Jézus Krisztuson keresztül.

(…) Another general statement and guidance of Hattyú House marks the extent to which its effects should be amplified and its forms should be powerful in order not to assimilate into this environment of strong character, in case the building accepts the role of being a peculiar edifice in the city.
(…) Általános állítása, útmutatása a Hattyú-háznak az is, hogy amennyiben az épület vállalja a városban való különösséget, akkor a fentieken kívül a formák erejének, a hatások felerősítésének melyik fokozatát kell alkalmaznia, hogy ne szublimálódjék az erős környezetben.

Furthermore, it includes a general statement on health, safety and environmental protection, and guidelines for using ISO12944 for a given project.
Tartalmaz továbbá általános utasításokat az egészségvédelemre, a biztonságra, és a környezetvédelemre vonatkozóan, valamint irányelveket az ISO 12944 szabványsorozatnak egy adott létesítmény esetén való alkalmazásához.

Furthermore, it includes a general statement on health, safety and environmental protection, and guidelines for using ISO 12944(all parts)for a given project.
Tartalmaz továbbá általános utasításokat az egészségvédelemre, a biztonságra, és a környezetvédelemre vonatkozóan, valamint irányelveket az ISO 12944 szabványsorozatnak egy adott létesítmény esetén való alkalmazásához.

Presenting information in a general statement or on a provision by provision basis is acceptable as long as it is informative and useful for shareholders, investors and other stakeholders.
Az általános nyilatkozat formájában vagy rendelkezésenkénti bontásban történő közlés elfogadható, amennyiben érdemi, a részvényesek, befektetők és egyéb érdekeltek számára hasznos információkat tartalmaz.