What is the translation of " GENERAL STATEMENT " in Croatian?

• opća izjava
• opći račun
• opću izjavu
• opći izvještaj

Examples of using General statement in English and their translations into Croatian

General statement of revenue.
Opći račun prihoda.

That was a general statement.
To je bila opća izjava.

General statement of revenue.
Opći izvještaj o prihodima.

So is this a general statement, or…?
I ovo je izvršna odluka, ili…?

A general statement of revenue and expenditure;
Općeg računa prihoda i rashoda;

Before I get through, I'm laying before you here… the last general statement of the concern.
Prije nego uđemo u to, predstavljam vam… zadnji izvještaj iz tvrtke.

In the general statement of revenue and expenditure.
U općem računu prihoda i rashoda.

Since tevkna(tekna,"children") is plural, this is best understood as a general statement on the part of the author.
Budući da je tevkna(tekna,»djeca«) u množini, ovo je najbolje razumjeti kao općenitu autorovu izjavu.

General statement of revenue by budget heading.
Opći račun prihoda po naslovima proračuna.

Phase 3: Mission Statement- To create a general statement where we will declare our company's purpose.
Faza 3: Misija â €“”stvoriti op izjavu gdje ćemo proglasiti naše tvrtke¡ť s svrhu.

General statement of revenue and expenditure by section.
Opći račun prihoda i rashoda po odjeljcima.

The Member States have adopted a general statement on military issues related to the single European sky5.
Države članice donijele su opću izjavu o vojnim pitanjima povezanima s jedinstvenim europskim nebom 5.

General statement of revenue and expenditure by section.
Opći izvještaj o prihodima i rashodima po dijelovima.

Colombian civil society representatives made a number of general statements, mainly expressing concern about the overall impact of the Agreement.
Predstavnici kolumbijskog civilnog društva dali su niz općih izjava u kojima su većinom izrazili zabrinutost zbog općeg učinka Sporazuma.

Just a general statement of support for a woman with a long record of outstanding service to the country.
Samo opća izjava potpore ženi s dugim dosjeom izvanredne službe zemlji.

Rubric When we ask students to think about their goals and dreams in life, many times you get general statements without a feasible plan to accomplish them.
Kad zamolimo studente da razmišljaju o svojim ciljevima i snovima u životu, mnogo puta dobivate opće izjave bez izvedivog plana da ih postignete.

We release a general statement the press often provides the details.
Mi dajemo opću izjavu, novinari često pišu detalje.

Even law professors who teach these laws are lured and distracted by the seductiveness of the term"intellectual property", and make general statements that conflict with facts they know.
Čak su i pravni profesori koji podučavaju te zakone primamljeni i rastrojeni zavodljivošću termina"intelektualno vlasništvo", i rade općenite izjave koje su u suprotnosti sa činjenicama koje znaju.

Was that a general statement or are we bringing god into this conversation?
Je li to uopćeno ili ćemo uvesti Boga u ovaj razgovor?

Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application for international protection where, following general statements or other relevant indications, Member States have doubts concerning the applicant's age.
Države članice mogu za određivanje o starosti maloljetnika bez pratnje u okviru razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koristiti zdravstvenu opremu, ako na temelju općih izjava ili drugih odgovarajućih pokazatelja države članice imaju dvojbe o starosti podnositelja zahtjeva.

Q:(L) Is that a general statement of your orientation or a specific characteristic of tonight's session?
P:(L) Je li to općenita izjava vaše orijentacije ili konkretna karakteristika večerašnje sesije?

Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application for international protection, where, following his/her general statements or other relevant evidence, Member States still have doubts concerning his/her age.
Države članice mogu za određivanje o starosti maloljetnika bez pratnje u okviru razmatranja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koristiti zdravstvenu opremu, ako na temelju općih izjava ili drugih odgovarajućih pokazatelja države članice imaju dvojbe o starosti podnositelja zahtjeva.

But there is no general statement to the effect that the draft regulation does not apply to installations that are already in use.
Međutim, nedostaje opća izjava u kojoj se navodi da se Prijedlog uredbe ne odnosi na postrojenja koja su već stavljena na tržište.

The Court must hold that, while that letter emanates from a high judicial authority of a third country, the letter contains no more than a vague and general statement linking the name of the applicant, among other former senior officials, to an investigation which, in essence, had established the fact that public funds had been embezzled.
Valja utvrditi da, iako potječe od visokog pravosudnog tijela države nečlanice, taj dopis sadržava samo općenitu i nejasnu tvrdnju koja povezuje tužiteljevo ime, kao i imena ostalih bivših visokih dužnosnika, s istragom kojom je, u biti, navodno utvrđeno postojanje postupanja koja se mogu okvalificirati kao zloupotreba državnih sredstava.

That is, a general statement… that a complaint is insufficient… and a demerit which argues that the specific allegations… of a plaintiff are without foundation.
To je opća izjava, ujedno i nedostatak, koja tvrdi da su pojedini navodi tužitelja neutemeljeni bez pokrića.

Those statements show anti-competitive contacts between Mr P1 and Mr C1 irrespective of the fact, noted by the applicants, that Mr P1 did not spell Mr C1's name correctly, and cannot be interpreted as‘embellishments of general statements made by[Mr C1] in the framework of legitimate contacts engaged in at the beginning of 2005, to allow[Mr P1] to emphasise his presumed knowledge of and role in the banana business', as the applicants allege.
Ti navodi svjedoče o protutržišnim kontaktima između P1-a i C1-a neovisno o činjenici, koju navode tužitelji, da P1 nije točno napisao prezime C1-a, i ne može ih se tumačiti kao„uljepšane verzije općenitih izjava koje je[C1] dao tijekom legitimnih kontakata početkom 2005., koje su[P1-u] omogućile da istakne svoje navodno poznavanje i ulogu u sektoru trgovine bananama“, kao što to ističu tužitelji.

In the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations and intended to record any reimbursements received from recipients who initially defaulted.
U općem računu prihoda, proračunske linije koje se odnose na odgovarajuće operacije i koje su namijenjene evidentiranju povrata primljenih od korisnika zbog početnog neispunjavanja obveza.

The draft budget shall contain a summary general statement of the revenue and expenditure of the Union and shall consolidate the estimates referred to in Article 37.
Nacrt proračuna sadržava zbirni opći račun prihoda i rashoda Unije i konsolidirane procjene iz članka 37.

The Court considered that the general statement in the leaflet led consumers to believe that savings would apply to any kind of purchase made with the credit card, whereas in reality important limitations applied.
Sud je smatrao da su zbog općenite izjave u letku potrošači vjerovali da se uštede primjenjuju na sve vrste kupnje tom kreditnom karticom, dok su se u stvarnosti primjenjivala važna ograničenja.

The draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Union and consolidate the estimates referred to in Article 32.
Nacrt proračuna sadrži sažeti opći račun prihoda i rashoda Unije i konsolidirane procjene iz članka 36. Može sadržavati i procjene drukčije od procjena koje su izradile institucije.