Examples of using General statement in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We released a general statement.
שחררנו הצהרה כללית.Any general statement is like a check drawn on a bank.
כל הצהרה כללית היא כהמחאה הנמשכת מבנק.This isn't just a general statement.
ולא מדובר רק בהצהרה כללית.General Statement on Privacy, Personal Data, and Communications.
הצהרה כללית על פרטיות, נתונים אישיים ותקשורת.Do not just offer general statements." 3.
אל תתפשר על מתן הצהרות כלליות.\" 3.A more general statement for a function with continuous kth derivative is.
טענה כללית יותר על פונקציה עם נגזרת kth רציפה היא.Qualifiers are words that restrict or open up general statements.
ביטויי של זמן יכולים להגביל או לפתוח הצהרות כלליות.Was that a general statement or are we bringing god into this conversation?
זו אמירה כללית או שאנחנו מעלים את אלוהים בשיחה הזו?Now, these murders are not a matter of making a general statement about income inequality.
עכשיו, הרציחות האלה הן לא עניין של מה שהופך אמירה כללית על אי השוויון בהכנסות.Here you need a general statement from a couple that will attest their consent.
כאן אתה צריך הצהרה כללית של זוג אשר יעידו על הסכמתם.Recommendations of ministries of educationrely mainly upon documents from health ministries(general statements).
המלצות משרדי החינוךנשענות לרוב על מסמכים של משרדי הבריאות(אמירות כלליות).Police have just issued a general statement, which doesn't tell us much more… Grab my wrist. That's it.
המשטרה זה עתה פירסמה הצהרה כללית שלא מספרת לנו הרבה יותר… תפסי את הפרק שלי.We do not hesitate to innovate and to offer our clients and project architectsnew and unique tools to ensure floorings that complement and enhance the general statement of the space.
אנחנו לא מהססים לחדש, להעיז ולהציע ללקוחותינו ולאדריכלי הפרויקטים,כלים חדשים ומיוחדים להתאמה של חיפוי הרצפה לאמירה הכללית של החלל.The hospital released only a general statement that her death was likely due to problems with her myocardium.
בית החולים הוציא רק הצהרה כללית שמותה היה כנראה כתוצאה מבעיות בשריר הלב שלה.While the Palestinians maintained that their goal was to achieve a Palestinians state whose capital is Jerusalem,most Israeli declarations sufficed with general statements that the goal is peace, or peace and security.
בעוד שהפלסטינים שבו וטענו, When using hash tags be sure to avoid general statements such as television, instead say Samsung LCD.
כשמשתמשים בתיוגים יש להימנע מהצהרות כלליות כמו טלוויזיה, במקום זאת יש לומר סמסונג אל-סי-די.While the Palestinians maintained that their goal was to achieve a Palestinians state whose capital is Jerusalem,most Israeli declarations sufficed with general statements that the goal is peace, or peace and security.
בעוד הפלסטינים שבו וטענו Note that this is a general statement of advice and in no way is meant to reflect upon any partuicular company or individual.
שימו לב כי מדובר באמירה כללית של ייעוץ ובשום אופן לא אמור לשקף על כל חברה או אדם partuicular.However, in most cases, the Committee does not require the reviewed state to meet a concrete objective in regard to the average living space per prisoner,but rather suffices with a general statement as to the need to observe the Rules see, for example: Comm.
עם זאת, במרבית המקרים אין הועדה מחייבת את המדינה המבוקרת לעמוד ביעד קונקרטי לגבי גודלו של שטח המחיה הממוצע לאסיר,כי אם מסתפקת באמירה כללית בדבר הצורך לציית לתקנות לדוגמה, ראו Comm.One simple observation can invalidate a general statement derived from a thousand years of confirmed sightings of millions of white swans.
תצפית אחת מספיקה כדי לסתור אמירה כללית הנובעת מאלפי שנים של תצפיות במיליוני ברבורים לבנים.Some reviewers criticized the film's nostalgia[14], while others such as Aaron Cutler from Slant Magazine, accused The Heretics of vagueness,saying the film produces"general statements about how hard it is for women to succeed in a man's world."[15].
מספר מבקרים מתחו ביקורת על הנוסטלגיה בסרט,[1] בעוד אחרים, כמו אהרון קוטלר מ- Slant Magazine, גינו את"הערפול" של The Heretics.קוטלר כתב שהסרט מייצר"הצהרות כלליות על כמה זה קשה עבור נשים להצליח בעולם של גברים."[2].Patient rights is general statement adopted by most healthcare professionals, covering such matters as access to care, patient dignity, confidentiality, and consent to treatment.
זכויות המטופל הוא הצהרה כללית שאומצה על ידי רוב אנשי מקצוע בתחום הבריאות, המכסים נושאים כגון גישה לטיפול, כבוד המטופל, סודיות, והסכמה לטיפול.Since the host may not know the halakha properly, or is not exact in its observance,it is impossible to rely on his general statement that the food is kosher, consequently, I wrote that he must be asked five questions encompassing all the problematic issues of kashrut.
הואיל וייתכן שהוא לא מכיר את ההלכה כראוי או לא מדקדק בקיומה,אי אפשר לסמוך על אמירה כללית שלו שהאוכל כשר, ולכן כתבתי שצריך לשאול אותו חמש שאלות שמקיפות את כל תחומי הכשרות הבעייתיים.On August 20 the International Quartet issued a general statement which called for undertaking negotiations which would resolve all the final status issues, lead to an settlement which would end the"occupation" which began in 1967 and lead to the emergence of an independent Palestinian state living side by side in peace and security with Israel(European Union Council website, August 20 2010).
ה"רביעייה" מצידה פרסמה(20 באוגוסט) הצהרה כוללנית הקוראת להתנעת המו"מ שיביא לפתרון כל סוגיות הליבה, יוביל להסכם שיסיים את ה"כיבוש" שהחל ב-1967 ויביא להקמת מדינה פלסטינית עצמאית, אשר תחייה בשלום ובביטחון לצד ישראל(אתר מועצת האיחוד האירופי, 20 באוגוסט 2010).It should be emphasized that this does not express any substantive holding regarding the result to which the Tribunal should reach on this orany other issue, beyond the general statement that the possibility of permitting a limited, well-defined exclusion of"new media" uses should not be ruled out.
צריך להדגיש, כי באומרנו זאת איננו מביעים עמדה באשר לתוצאה שאליה יגיע בית הדין, בכל הנוגע לסוגיה זו או לאחרות,מעבר לאמירה הכללית שאין לפסול על הסף את האפשרות להתיר החרגה מוגבלת ומוגדרת היטב של שימושי“מדיה חדשה”.Apart from aspiring to disarm the entire Middle East, including Israel, from weapons of mass destruction,the Joint Arab List makes do with a general statement of support for the two-state solution, which would include dismantling all settlements and the Separation Wall, and for“a just solution to the Palestinian refugee problem, which will ensure the right of return under UN Resolution 194.”.
לצד תביעה לפירוז המזרח התיכון כולו , לרבות ישראל, מנשק גרעיני וכל נשק להשמדה המונית,מסתפקים ברשימה המשותפת בהצהרה כללית על פתרון שתי המדינות, פירוק כל ההתנחלויות וחומת ההפרדה, וכן"פתרון צודק לבעיית הפליטים הפלסטינים, שמבטיח את זכות השיבה לפי החלטת האו"ם 194.".Weinstein is expected to explain that he is basing his decision on limiting the use of criminal law as a tool to deal with offenses involving freedom of expression, particularly in light of the fact that the statements were made as part of a religious tract, as general statements, and the book mentions neither the word“Arab” nor the word“Palestinian.”.
וינשטיין צפוי לנמק את החלטה של הוא ב שימוש The National Farmers' Union said the study showed that general statements about the environmental benefits of vegetarianism were too simplistic.
בהתאחדות החקלאים נאמר, שהמחקר מראה שההצהרות הכלליות לגבי התרומה הסביבתית של צמחונות היו פשטניות מדי.The optimism regarding a radical change in the positions of these extreme Egyptian Islamicmovements regarding Israel grasps at the straws of general statements that do not attest to an ideological reversal, but convey the tactics for obtaining the strategic objective: casting off the Camp David agreement and transforming Egypt into a prime regional force that will lead the diplomatic and military battle against Israel.
האופטימיות בדבר שינוי רדיקאלי בעמדות התנועות האסלאמיות הקיצוניותבמצרים ביחס לישראל נאחזת בקש של אמירות כלליות, שאין בהן כדי להעיד על תפנית אידאולוגית, אלא מבטאות את הטקטיקה להשגת היעד האסטרטגי והוא התנערות מהסכמי קמפ דיוויד והפיכתה של מצרים לגורם איזורי המוביל את המערכה המדינית והצבאית נגד ישראל.
