What is the translation of " GIVEN SEPARATELY " in Slovak?

• podávané samostatne
• podávaných osobitne
• podávané oddelene
• podávaných samostatne
• uvedená samostatne
• udelené samostatne

Examples of using Given separately in English and their translations into Slovak

Guidance is given separately for adult and paediatric patients.
Návod na užívanie je uvedený osobitne pre dospelých a pre pediatrických pacientov.

Vokanamet can also be used to replace canagliflozin and metformin given separately.
Liek Vokanamet sa môže použiť aj ako náhrada kanagliflozínu a metformínu podávaných samostatne.

Start given separately, on the basis of the positions taken in the previous sprint.
Začnú uvedený samostatne, na základe stanovísk prijatých v predchádzajúcom šprinte.

Rash has been seen with both saxagliptin and dapagliflozin when given separately(see section 4).
Vyrážka sa vyskytla pri oboch pri saxagliptíne a dapagliflozíne podávaných samostatne(pozri časť 4).

And the tables are given separately, the boyars themselves, and the bride and groom are not eaten.
A stoly sú dané oddelene, samotní chlapci a nevesta a ženích nie sú jedení.

Motor(classes 3, 7 and 10, the figures for class 10, excluding carriers' liability, being given separately).
Motorové vozidlá(odvetvia 3, 7 a 10, hodnoty pre odvetvie 10 s vylúčením zodpovednosti dopravcu, ktorá je uvedená samostatne).

The following consent you have given separately or possibly during the ordering process.
Nasledujúci súhlas ste nám vyslovene poskytli samostatne, alebo v priebehu objednávacieho procesu.

The noise characteristics and description of the operating conditions of such parts shall be given separately in the test report.
Hlukové vlastnosti a opis prevádzkových podmienok takýchto častí musia byť podané samostatne v protokole o skúške.

Tablets of the two ratios may be given separately or combined as needed to provide the optimum dosage.
Tablety oboch síl sa podávajú samostatne alebo vo vzájomnej kombinácii, ak je to potrebné na zabezpečenie optimálneho dávkovania.

Motor(classes 3, 7 and 10 of Annex I, the figures for class 10, excluding carriers' liability, being given separately).
Motorové vozidlá(odvetvia 3, 7 a 10 prílohy I, hodnoty pre odvetvie 10 s vylúčením zodpovednosti dopravcu, ktorá je uvedená samostatne).

Vitamin-mineral complexes and other additives can be given separately to a pet only with the advice of a doctor.
Komplexy vitamínov a minerálov a ďalšie prísady môžu byť podávané oddelene domácemu zvieraťu iba na základe odporúčania lekára.

(80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
(80 mg telmisartanu/12, mg hydrochlorotiazidu) alebo pre pacientov, ktorí boli predtým stabilizovaní na telmisartane a hydrochlorotiazide podávaných osobitne.

The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.
Jediným bezpečnostným rizikom použitia u ľudí odvodeným zo štúdií na zvieratách so salmeterolom a flutikazónpropionátom podávaných samostatne boli účinky spojené so zosilnenými farmakologickými účinkami.

The company carried out additional studies to show that the active substances in Janumet are absorbed by the body in the same way as the two medicines given separately.
Spoločnosť vykonala aj dodatočné štúdie, aby preukázala, že účinné látky lieku Janumet sa absorbujú v tele rovnako ako dva lieky podávané samostatne.

The bioequivalence studies confirmed that Pergoveris was treated by the body in the same way as the two active substances given separately, producing similar blood levels of follitropin alfa and lutropin alfa.
Štúdiami o bioekvivalencii sa potvrdilo, že liek Pergoveris je v tele spracovaný rovnakým spôsobom ako dve účinné látky podávané oddelene, pričom sa zistili podobné krvné hladiny folitropínu alfa a lutropínu alfa.

It also carried out‘bioequivalence' studies to establish whether the combined injection was treated by the body in the same way as the two medicines given separately.
Spoločnosť tiež uskutočnila bioekvivalenčné štúdie, v ktorých sa skúmalo, či telo spracuje kombinovanú injekciu rovnakým spôsobom ako dva lieky podávané oddelene.

Consent for the purpose of sending commercial offers or commercial communications by electronic means under Regulation(EC) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, for the purpose of providing information on other events, services and products, must be given separately without linking to other services of the Operator(Administrator).
Súhlas za účelom zasielania obchodných ponúk alebo obchodných oznámení elektronickými prostriedkami podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EU) 2016/679 zo dňa 27. apríla 2016. a to za účelom poskytovania informácii o ďalších akciach, službách a produktoch musia byť uvedené zvlášť bez viazania na ďalšie služby Prevádzkovateľa(Správcu).

For example, if you respond to a position and, in addition, the company wants to send you a newsletter with product information, these consents must be given separately.
Ak napríklad reagujete na pozíciu a okrem toho vám chce spoločnosť zasielať newsletter s informáciami o produktoch, musia byť tieto súhlasy udelené samostatne.

Because atazanavir and cobicistat have both previously been shown to be effective and are authorised for use in the treatment of HIV infection, studies were mainly carried out to show that Evotaz produced similar levels of atazanavir in the blood to the two active substances given separately, and to atazanavir given with a different booster medicine, ritonavir(an established combination).
Keďže v minulosti sa preukázalo, že atazanavir aj kobicistat sú účinné, a sú povolené na použitie pri liečbe infekcie vírusom HIV, uskutočnili sa najmä štúdie na preukázanie, že liek Evotaz vytvára v krvi podobnú hladinu atazanaviru ako dve účinné látky podávané samostatne a ako atazanavir podávaný spolu s iným posilňovacím liekom ritonavirom(existujúca kombinácia).

If, for instance, you are responding to a position and, in addition to that, the company wishes to send you a newsletter containing information about products, these consents have to be given separately.
Ak napríklad reagujete na pozíciu a okrem toho vám chce spoločnosť zasielať newsletter s informáciami o produktoch, musia byť tieto súhlasy udelené samostatne.

Because darunavir and cobicistat have both previously been shown to be effective and are authorised for use in the treatment of HIV infection, studies were mainly carried out to show that Rezolsta produced similar effects and levels of darunavir in the blood to the two active substances given separately, and to darunavir given with a different booster medicine, ritonavir(an established combination).
Keďže v minulosti sa preukázalo, že atazanavir aj kobicistat sú účinné, a sú povolené na použitie pri liečbe infekcie vírusom HIV, uskutočnili sa najmä štúdie na preukázanie, že liek Evotaz vytvára v krvi podobnú hladinu atazanaviru ako dve účinné látky podávané samostatne a ako atazanavir podávaný spolu s iným posilňovacím liekom ritonavirom(existujúca kombinácia).

Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg sa môže podávať pacientom, ktorých krvný tlak nie je náležite kontrolovaný Kinzalkombom 80 mg/ 12, 5 mg alebo u pacientov, ktorí boli predtým stabilizovaní na telmisartane a hydrochlorotiazide podávaných osobitne.

Because darunavir and cobicistat have both previously been shown to be effective and are authorised for use in the treatment of HIV infection, studies were mainly carried out to show that Rezolsta produced similar effects and levels of darunavir in the blood to the two active substances given separately, and to darunavir given with a different booster medicine, ritonavir(an established combination).
Keďže v minulosti sa preukázalo, že darunavir aj kobicistat sú účinné a sú povolené na použitie pri liečbe HIV infekcie, uskutočnili sa najmä štúdie na preukázanie toho, že liek Rezolsta má podobný účinok a vytvára v krvi podobnú hladinu darunaviru ako dve účinné látky podávané samostatne a ako darunavir podávaný spolu s iným posilňovacím liekom, ritonavirom(stanovená kombinácia).

Kinzalkomb fixed dose combination(80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg(80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kinzalkomb fixná kombinácia dávky(80 mg telmisartanu/25 mg hydrochlorotiazidu) je určená pre dospelých, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný Kinzalkombom 80/12,5(80 mg telmisartanu/12,5 mg hydrochlorotiazidu) alebo pre pacientov, ktorí boli predtým stabilizovaní na telmisartane a hydrochlorotiazide podávaných osobitne.

Incresync can also be used as a replacement tablet(supplying both alogliptin and pioglitazone) in patients who are already being treated with alogliptin and pioglitazone given separately.
Liek Incresync sa môže používať tiež ako náhradná tableta(obsahujúca alogliptín aj pioglitazón) v prípade pacientov, ktorí už sú liečení alogliptínom a pioglitazónom podávanými samostatne.