What is the translation of " GRADUALLY CHANGED " in Slovak?

• sa postupne menili
• sa postupne zmenilo

Examples of using Gradually changed in English and their translations into Slovak

Tolstoi gradually changed.
Petra sa začínala postupne meniť.

Outdated institutions such as privileges, censorship, and the subordination of the state to the church gradually changed their faces.
Zastarané inštitúcie, ako sú výsady, cenzúra a podriadenie štátu cirkvi, postupne zmenili svoje tváre.

Its character gradually changed.
Postupne sa mu menila osobnosť.

This gradually changed after the fall of the Berlin Wall.
To sa začalo meniť po páde Berlínskeho múru.

However, this gradually changed.
Avšak, toto sa postupne zmenilo.

This gradually changed to featuring various singers and other such performers.
To sa postupne zmenilo na predstavenie rôznych spevákov a iných takýchto umelcov.

His views gradually changed.
Jeho názory sa však postupne menili.

Outdated institutes such as privileges, censorial bans, subordination of the church to the state gradually changed their faces.
Zastarané inštitúty, ako sú privilégiá, cenzúrne zákazy, podriadenie cirkvi štátu, postupne zmenili svoje tváre.

But his views gradually changed.
Jeho názory sa však postupne menili.

Outdated institutions such as privileges, censorship, and the subordination of the state to the church gradually changed their faces.
Zastarané inštitúcie ako kastový výsady, Cenzurované, podriadenosť štátneho kostola postupne zmenila svoju tvár.

Agriculture gradually changed all that.
Poľnohospodárstvo toto všetko postupne zmenilo.

China earlier built naval sonar dome surface according to underwater applications, the requirements are different, some made of stainless steel, some glass steel manufacturing, the"95" period of titanium dome made a comprehensive in-depth study, and achieved fruitful results, now gradually changed with titanium alloy.
Čína skôr postavený námorné sonar dome povrchu podľa podvodný aplikácie, požiadavky sú rôzne, niektoré z ušľachtilej ocele, niektoré sklenené ocele výroba, andquot; 95andquot; obdobie titánu dome komplexné hĺbkové štúdie a plodné výsledky, teraz postupne zmenilo s titánových zliatin.

His personality gradually changed.
Postupne sa mu menila osobnosť.

He also gradually changed the government into tyranny, seeing no other way of turning men from the fear of God, but to bring them into a constant dependence on his power…".
Spôsob vládnutia postupne premenil na diktatúru, lebo si bol presvedčený, že len tak vie ľudí odvrátiť od bázne pred Bohom, keď ich bude udržiavať v neustálej závislosti, aby záviseli od jeho moci.”.

However, his views gradually changed.
Jeho názory sa však postupne menili.

This situation gradually changed with Silvestrov's growing international acclaim.
Táto situácia sa postupne menila s rastúcim medzinárodným uznaním.

But the official position gradually changed.
Postoj úradov sa však postupne menil.

Its rules, views gradually changed until they reach perfection.
Jej pravidlá, pohľady postupne mení až do dosiahnutia dokonalosti.

After the second wave of German colonization at the beginning of the 16th century the town gradually changed from a mining settlement into a vintage town.
V nasledujúcich storočiach sa mesto postupne zmenilo z banskej osady na vinohradnícke mestečko po druhej vlne nemeckej kolonizácie na začiatku 16. storočia.

The fishes those I have bred gradually changed. In the gallery are fishes that have passed through our farm.
Aj ryby, ktoré som choval sa postupne menili, v galérii sú ryby, ktoré prešli našim chovom.

In the second half of the 14th century, the descendants of this yeoman gradually changed the name until the yeoman settlement of Kalameny was formed.
V druhej polovici 14. storočia potomkovia tohto zemana postupne pozmeňovali názov, až napokon vzniká zemianska osada Kalameny.

The BBAP PFP gradually changed or added camera systems on 5 border crossing points of the external border in 2016- within the"Improvement of Technical and Educational Capacities to Accelerate the Handling Process of the Joint Slovakia-Ukraine Border" project financed by the Norwegian Financial Mechanism and the state budget of the SR.
V roku 2016 ÚHCP P PZ v rámci projektu„Zlepšenie technických a vzdelávacích kapacít na urýchlenie vybavovacieho procesu na spoločnej slovensko-ukrajinskej hranici" financovaného z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky postupne obmieňal a dopĺňal na vonkajších hraniciach kamerový systém na piatich hraničných priechodoch.

Because of this law the earth gradually changed from a ball of fire to the earth we know.
Zem sa pomaly menila z ohnivej gule na Zem ako ju poznáme.

In the following centuries the town gradually changed from a mining settlement into a vintage town after the second wave of German colonization at the beginning of 16th century.
V nasledujúcich storočiach sa mesto postupne zmenilo z banskej osady na vinohradnícke mestečko po druhej vlne nemeckej kolonizácie na začiatku 16. storočia.

Because they taught that the way to God was by obeying the law, the Pharisees gradually changed Judaism from a religion of sacrifice to one of keeping the commandments(legalism).
Keďže farizeji učili, že k Bohu sa dá dostať iba poslúchaním zákona, postupne zmenili judaizmus z obetného náboženstva na náboženstvo dodržiavania prikázaní(legalizmus).

Solow's interest gradually changed to macroeconomics.
Solowov záujem sa postupne zmenil na makroekonómiu.

During the 15th and early 16th centuries this small settlement, first mentioned in 1352, gradually changed into a feudal town, its rights confirmed in writing by Emperor Rudolf II in 1577.
Malá osada Liberec, prvýkrát spomenutá roku 1352, sa počas 15. a v prvej polovici 16. storočia postupne menila na poddanské mestečko, čo písomne potvrdil roku 1577 cisár Rudolf II….

Ukraine's Agreement with the European Union on Partnership and Cooperation gradually changed the conditions for restoration of cooperation and therefore Slovak Republic offers its know-how to Ukraine in preparation for the transformation process of Ukraine to European structures.
Dohodou Ukrajiny s Európskou úniou o partnerstve a spolupráci z roku 1998 sa postupne menili podmienky pre obnovu spolupráce, a preto Slovenská republika ponúka svoje know-how Ukrajine pri príprave na transformačný proces Ukrajiny do európskych štruktúr.

Time passed and the design gradually changed from aviation to smoother, rounded shapes.
Uplynul čas a dizajn sa postupne zmenil z letectva na hladšie, zaoblené tvary.

Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s);
Travoprost môže postupne meniť očné riasy v ošetrovanom oku(očiach);