What is the translation of " GRADUALLY CHANGED " in Russian?

• постепенно изменилась
• постепенно менялось
• постепенно изменила

Examples of using Gradually changed in English and their translations into Russian

Also, gradually changed our life.
К тому же, постепенно изменилась и наша жизнь.

The perception of the Dukhobors by the Russian administration thus gradually changed.
Отношение российской администрации к духоборам, таким образом, постепенно изменилось.

When he first met Haru, his life gradually changed and started to accept the society life because of him.
После того, как встретил Хару, его жизнь постепенно изменилась, он стал привыкать к жизни в обществе.

Over the years, this phenomenon has significantly increased and gradually changed its character.
За последние годы масштабы этого явления значительно увеличились, и постепенно меняется его содержание.

Dirty places on it gradually changed color: black dots turned into green as the territory was cleaned up.
Загрязненные места на ней постепенно меняли цвет: по мере проведения уборок черные точки превращались в зеленые.

However, as conditions improved and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed.
Однако по мере улучшения условий и упрочения процесса примирения это отношение постепенно менялось.

The parties essentially supporting peace gradually changed their narratives and officially declared their support for war.
Партии, обычно поддерживающие мир, постепенно изменили свои нарративы и официально признались в поддержке войны.

But again, under the influence of heathen rituals, the holy communion service was gradually changed by church leaders.
Но вновь под влиянием языческих ритуалов святое причастие было постепенно изменено церковными лидерами в мистическую церемонию.

Denmark has during the twentieth century gradually changed from a largely agricultural nation to an industrialized State.
На протяжении двадцатого столетия Дания постепенно превратилась из преимущественно аграрной страны в высокоразвитое промышленное государство.

The inhabitants of KorÄ ula started to learn this art from Dubrovnik stone-cutters and gradually changed the aspect of KorÄ ula.
Жители Корчула начала научиться этому искусству от Дубровника камнерезов и постепенно изменить аспект Корчула. Они строят прекрасные дома.

Thus, his appearance gradually changed and by the end of the 16th century the Navahrudak Castle was a mighty and completely stone stronghold.
Таким образом его облик постепенно менялся и к концу XVI столетия Новогрудский замок был могучей и полностью каменной твердыней.

It is assumed that the carriers of this culture were the Indo-European herdsmen, who gradually changed to irrigated farming, initiating the agricultural culture of Khwarezm.
Предполагается, что носители этой культуры являлись индоевропейские скотоводы, которые постепенно перешли к поливному земледелию, положив начало земледельческой культуре Хорезма.

This approach gradually changed only after the Armenian Genocide when the Armenian people ceased to exist in the large part of their historic homeland.
Этот подход постепенно изменился только после Геноцида армян, когда армянский народ перестал существовать на большей части своей исторической родины.

Starting from the 12th or 13th century the town's name gradually changed to Asbani, Aspana, Asvona, Isvona and, finally, to Isfana.
Начиная с 12- 13 вв название города постепенно менялось: Асбани, Аспана, Асвона, Исвона и, наконец, Исфана.

The world gradually changed in the first four decades of operation of the United Nations, but it has been significantly altered in the last decade.
Мир постепенно менялся в первые четыре десятилетия функционирования Организации Объединенных Наций, но в последнее десятилетие он изменился существенным образом.

In recent years, the symptoms of peptic ulcer disease gradually changed and appeared atypical and low-symptom options ulcers.
За последнее время симптомы язвенной болезни постепенно изменились и появились атипичные и малосимптомные варианты язвы.

The capital has its own architectural feature, and in particular, the predominance of the yellow color of old houses built of clay, which under the influence of time and sun, dried up and gradually changed the original color.
Столица имеет свою архитектурную особенность, а в частности, бросается в глаза преобладание желтого цвета старых домов, построенных из глины, которая под влиянием времени и солнца, высохла и постепенно изменила первоначальный цвет.

She introduced the fashion of trousers for women, and then gradually changed not only the style of dress, but also the attitude towards women.
Она ввела моду на брюки для женщин, а после постепенно изменила не только стиль в одежде, но и отношение к женщинам.

The initial scepticism of GPs and other health professionals about the contents, target values and fi nancing of the programme gradually changed to enthusiasm due to improved patient health outcomes.
Изначальный скептицизм ВОП и прочих медработников по отношению к содержанию, целевым показателям и финансированию программы постепенно трансформировался в энтузиазм в связи с улучшением показателей здоровья пациентов.

Starting from mid-May 2013 and planned to continue until late June 2013, the orbit of PRISMA Mango was gradually changed to move away from PRISMA Tango(international designator 2010-028F) and to slowly approach the French satellite Picard international designator 2010-028A.
Начиная с середины мая 2013 года и, как планировалось, до конца июня 2013 года, орбита PRISMA Mango постепенно изменялась: она была удалена от PRISMA Tango( международное обозначение 2010- 028F) и медленно приближена к французскому спутнику Picard международное обозначение 2010- 028A.

But over time, and tastes, and habits of Russian regulars Milan fashion quadrilateral formed by the streets of Via Montenapoleone, Via Borgospesso, Via della Spiga and Via Sant'Adrea, gradually changed, and the beginning of the global crisis they have firmly taken the situation there is permanent VIP-persons.
Однако со временем и вкусы, и привычки русских завсегдатаев миланского модного четырехугольника, образованного улицами Via Montenapoleone, Via Borgospesso, Via della Spiga и Via Sant' Adrea, постепенно менялись, и к началу мирового кризиса они уже прочно заняли там положение постоянных VIР- персон.

On the right bank of the Vltava River and south from Troja along New Town lie the city quarters of Libeň, Vysočany and Karlín, which gradually changed from Romanesque and Gothic settlements to summer castles and agricultural farmsteads on the outskirts of the city until the 19th century fully drew them in as industrial and residential suburbs.
На правом берегу Влтавы к югу от Трои вдоль Нового города протянулась полоса городских кварталов, таких, как Либень( Libeň), Высочаны( Vysočany) и Карлин( Karlín), которые постепенно превращались из романтических или готических поселений в пригородные сельскохозяйственные усадьбы и летние дворцы до тех пор, пока в XIX в.

The shrubberies and garden beds are volumetric owing to the plants' height gradually changing.
Кустарники и цветовые орнаменты являются объемными за счет того, что высота растений постепенно меняется.

But it is time, and the period test, and gradually changing all.
Но идет время, и приходит пора испытаний, и постепенно меняется все.

In the northwest the relief gradually changes to the plains of the neighbouring Pleven Province.
На северо-западе рельеф постепенно переходит в равнины соседней области Плевен.

The eggs are initially yellow-white but gradually change to gray-brown.
Яйца калао белые, однако постепенно они изменяют свою окраску и становятся коричневыми.

Gradually changing her.
Постепенно изменяющее ее.

Gradually change your lifestyle to something more healthy.
Постепенно меняет свой образ жизни что-нибудь более здоровым.

Animation allows the skyderen gradually changes value.
Анимация позволяет ползунок постепенно изменяется значение.

Small town context gradually changes for global and world-wide and degree of solidarity between people of different races and nationalities grows accordingly.
Местечковый контекст постепенно меняется на глобальный, общемировой, и уровень солидарности между людьми разной расы и национальности растет соответственно.