What is the translation of " HIGHLIGHTED A NUMBER " in Slovak?

• vyzdvihli niekoľko
• poukázali na viacero
• zdôraznili viacero

Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Slovak

Its implementation in 2007 highlighted a number of key issues.
Jeho realizácia v roku 2007 zdôraznila viacero kľúčových otázok.

The report highlighted a number of areas where the Directive could be improved.
V správe sa upozornilo na mnohé oblasti, v ktorých by sa smernica mohla vylepšiť.

In his presentation to the ministers, Mr de Kerchove highlighted a number of issues, in particular.
Počas svojej prezentácie ministrom, pán de Kerchove zdôraznil viaceré otázky, a to najmä.

Many delegations highlighted a number of key areas that could help to strengthen the Entrepreneurship 2020 action plan, including.
Mnohé delegácie vyzdvihli niekoľko kľúčových oblastí, ktoré by mohli pomôcť posilniť akčný plán Podnikanie 2020, zameraný okrem iného na.

On the basis of the discussion the Presidency highlighted a number of significant elements, including.
Predsedníctvo na základe diskusie zdôraznilo mnoho zásadných otázok, medzi ktoré patria.

The discussion also highlighted a number of legal and technical issues which will have to be addressed in the negotiating mandate and in the negotiations proper.
V diskusii sa tiež zdôraznili viaceré právne a technické otázky, ktorými sa v mandáte na rokovania, ako aj v samotných rokovaniach, bude potrebné zaoberať.

The events that took place in August in the sub-prime market highlighted a number of issues for all of us.
Udalosti, ku ktorým došlo v auguste na trhu s rizikovými hypotékami, nám všetkým odhalili niekoľko problémov.

The public consultation highlighted a number of concerns from certain stakeholders about unfair trading practices from online platforms.
V rámci verejných konzultácií niektoré zainteresované strany zdôraznili viacero obáv v súvislosti s nekalými obchodnými praktikami zo strany online platforiem.

In its interim report to the Spring European Council, the Commission highlighted a number of directions for the future single market.
Komisia vo svojej priebežnej správe jarnému zasadnutiu Európskej rady vyzdvihla niekoľko smerov pre budúci jednotný trh.

Ministers also highlighted a number of key elements for achieving a successful transition towards a safe, sustainable, low-carbon, resource-efficient and competitive knowledge-based economy, including.
Ministri tiež vyzdvihli niekoľko aspektov dôležitých z hľadiska realizácie úspešného prechodu na bezpečnú, udržateľnú, nízkouhlíkovú a konkurencieschopnú znalostnú ekonomiku efektívne využívajúcu dostupné zdroje vrátane.

(15) The Accounting Officer did not validate three local subsidiary accounting systems and highlighted a number of other issues for consideration.
(15) Účtovník nepotvrdil tri lokálne druhotné účtovné systémy a upozornil na množstvo iných skutočností, ktoré je potrebné posúdiť.

The Presidency concluded that the discussion highlighted a number of issues which will need to be addressed in the coming negotiations within the Council and with the European Parliament.
Predsedníctvo dospelo k záveru, že rokovania zdôraznili viacero otázok, ktoré bude potrebné vyriešiť v nadchádzajúcich rokovaniach v Rade a s Európskym parlamentom.

Ministers emphasised that operational cooperation among member states must be strengthened and highlighted a number of policy areas where action should be focused on.
Ministri prízvukovali potrebu posilniť operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi a upozornili na viacero oblastí politiky, na ktoré by bolo potrebné zamerať sa.

Member states highlighted a number of issues of particular concern to them including the need to combine a high level of protection with efficient and effective asylum systems, solidarity and changes to the Dublin II system.
Členské štáty poukázali na viacero problémov, ktoré sa ich osobitne dotýkajú, vrátane potreby kombinovať vysoký stupeň ochrany s efektívnymi a účinnými azylovými systémami, solidaritou a zmenami systému Dublin II.

A review of these existing rules published by the Commission in 20061 highlighted a number of areas where improvements could be made.
V preskúmaní týchto existujúcich pravidiel, ktoré Komisia uverejnila v roku 20061, sa vyzdvihuje niekoľko oblastí, v ktorých by sa mohlo dosiahnuť zlepšenie.

The report highlighted a number of politically-motivated killings, including those of high-ranking Russian banker, Andrey Kozlov and journalist Anna Politkovskaya, but it did not accuse the government of involvement in the murders.
Správa poukázala na mnohé politicky motivované vraždy vrátane zabitia zástupcu guvernéra centrálnej banky Andreja Kozlova a investigatívnej novinárky Anny Politkovskej, hoci neobvinila vládu z toho, že do nich bola zapletená.

The EESC agrees with the Commission's communication entitled"The demographic future of Europe- From challenge to opportunity"(2006), which highlighted a number of key areas that need to be addressed.
EHSV súhlasí s oznámením komisie s názvom:„Demografická budúcnosť Európy- pretvorme výzvu na príležitosť“(2006), kde bolo zdôraznených niekoľko kľúčových oblastí, ktorými je nutné sa zaoberať.

Despite these improvements the audit highlighted a number of issues which prevent the Commission from realising the full benefits of devolution.(a) There is still scope for the Commission to improve its allocation and use of human resources in delegations.
Napriek týmto zlepšeniam sa auditom poukázalo na množstvo problémov, ktoré Komisii bránia dosiahnuť všetky výhody prenesenia právomocí: a pre Komisiu ešte vždy existuje priestor na zlepšenie rozdeľovania a využitia ľudských zdrojov v delegáciách.

While crowdfunding is a promising new form of fundraising, responses to the Commission's public consultation on crowdfunding6 as well as the Startup Europe Crowdfunding Network survey7 highlighted a number of issues which will be decisive if its potential benefits are to be released.
Hoci je kolektívne financovanie sľubnou novou formou získavania finančných prostriedkov, z odpovedí na verejnú konzultáciu Komisie o kolektívnom financovaní6, ako aj z prieskumu siete Startup Europe Crowdfunding Network7 vyplynulo viacero otázok, ktoré budú mať rozhodujúcu úlohu pri uvoľnení potenciálnych prínosov kolektívneho financovania.

Member of the Commission.- Mr President, I think this was a very useful discussion which highlighted a number of very important issues that we have to reflect upon when we opt for sanctions, because sanctions are just one of our foreign policy tools.
Členka Komisie.- Vážený pán predsedajúci, myslím si, že to bola veľmi užitočná diskusia, ktorá poukázala na viacero veľmi dôležitých otázok, nad ktorými sa musíme zamyslieť pri prijímaní rozhodnutí o sankciách, pretože sankcie predstavujú len jeden z nástrojov našej zahraničnej politiky.

The responses highlighted a number of interesting issues concerning the evolution of the threat scenario; the need to clarify and build more flexibility into the Regulation to allow ENISA to adapt to the challenges; the importance of ensuring effective interaction with stakeholders; and the opportunity for a limited increase in its resources.
Odpovede poukázali na množstvo zaujímavých otázok týkajúcich sa vývoja scenára v prípade hrozby; potreby objasniť nariadenie a vniesť doň vyššiu flexibilitu, aby sa agentúra ENISA mohla prispôsobovať problémom; dôležitosti zabezpečenia účinného vzájomného pôsobenia so zainteresovanými stranami a príležitosti na obmedzené zvýšenie jej zdrojov.

Respondents, including CCPs, clearing members, non-financial counterparties, small financials and pension funds, highlighted a number of requirements which could be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother implementation of the requirements by market participants, without compromising on the objectives of EMIR or introducing additional regulatory burdens.
Respondenti vrátane centrálnych protistrán, zúčtovacích členov, nefinančných protistrán, malých finančných subjektov a dôchodkových fondov poukázali na viacero požiadaviek, ktoré by sa dali upraviť, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie trhov s derivátmi alebo aby sa umožnilo hladšie vykonávanie požiadaviek zo strany účastníkov trhu bez toho, aby došlo k ohrozeniu celkových cieľov nariadenia EMIR alebo k zavedeniu dodatočného regulačného zaťaženia.

The Europe 2020 country-specific recommendations, adopted by the Council in July 2012, highlighted a number of areas in which educational performance could be improved across the Union, such as reducing the number of early school-leavers, facilitating the transition of young people from education and training to the labour market, reinforcing vocational education and training, modernising higher education, and improving access to education for disadvantaged groups.
V odporúčaniach pre jednotlivé krajiny uvedených v stratégii Európa 2020, ktoré prijala Rada v júli 2012, sa zdôrazňuje niekoľko oblastí, v ktorých by sa v rámci Únie mohli zlepšiť vzdelávacie výsledky, ako napríklad zníženie počtu osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou, uľahčenie prechodu mladých ľudí zo vzdelávania a odbornej prípravy na trh práce, posilňovanie odborného vzdelávania a prípravy, modernizácia vysokoškolského vzdelávania a zlepšovanie prístupu znevýhodnených skupín k vzdelávaniu.

The Report also highlights a number of aspects which merit further evaluation.
V správe sa tiež zdôrazňuje niekoľko aspektov, ktoré si zaslúžia ďalšie skúmanie.

Our analysis of household debt highlights a number of facts that may come as a surprise.
Naša analýza zadlženosti domácností zvýrazňuje pár faktov, ktoré môžu byť prekvapivé.

Nevertheless, it is worth highlighting a number of other principles.
Je však potrebné vyzdvihnúť viacero ďalších zásad.

Customer reviews helped highlight a number of advantages of Troxevasin.
Spätná väzba zákazníkov pomohla poukázať na množstvo výhod Troxevasinu.

This Green Paper highlights a number of areas where further efforts are required.
V tejto zelenej knihe sa zdôrazňujú viaceré oblasti, kde je potrebné ďalšie úsilie.

It is to be commended that Mr Davies' report highlights a number of important elements.
Je chvályhodné, že správa pána Daviesa poukazuje na množstvo dôležitých detailov.

The Communication"Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda"25 highlights a number of key initiatives to address the new challenges for European agriculture.
V oznámení Vývoj smerom ku koherentnej stratégii európskeho programu poľnohospodárskeho výskumu25 sa vyzdvihuje viacero kľúčových iniciatív, ktoré majú riešiť nové problémy európskeho poľnohospodárstva.