What is the translation of " HIGHLIGHTED A NUMBER " in Slovenian?

• izpostavil številne
• izpostavila več

Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Slovenian

The study highlighted a number of key points:.
Raziskava izpostavlja nekaj ključnih točk:.

In his presentation to the ministers, Mr de Kerchove highlighted a number of issues, in particular:.
Gillesde Kerchove je v svoji predstavitvi ministrom izpostavil številna vprašanja, zlasti:.

The report highlighted a number of areas where the Directive could be improved.
V poročilu so poudarjena številna področja, na katerih bi se lahko izboljšalo izvajanje Direktive.

This difficult situation for the tourism industry has highlighted a number of challenges for the European tourism sector.
Težke razmere za turistično industrijo so razkrile nekatere izzive, s katerimi se mora spoprijeti evropski turistični sektor.

This evaluation has highlighted a number of benefits, but also areas for improvement regarding the procedures and conditions for issuing visas.
Ta ocena je poudarila številne koristi, pa tudi področja za izboljšave v zvezi s postopki in pogoji za izdajo vizumov.

In its interim report to the Spring European Council, the Commission highlighted a number of directions for the future single market.
V vmesnem poročilu za spomladansko zasedanje Evropskega sveta je Komisija poudarila več smernic za prihodnost enotnega trga.

The public consultation highlighted a number of concerns from certain stakeholders about unfair trading practices from online platforms.
V okviru javnega posvetovanja so se razkrili številni pomisleki nekaterih zainteresiranih strani glede nepoštenih trgovinskih praks spletnih platform.

By exercising its right of control as part of the comitology procedure, Parliament has highlighted a number of problems and raised a number of objections.
Z uveljavljanjem pravice do nadzora v sklopu komitološkega postopka je Parlament izpostavil številne težave in sprožil mnoge pripombe.

The EESC has highlighted a number of examples of this.
EESO je predstavil več takšnih primerov.

Ministers emphasised that operational cooperation among member states must be strengthened and highlighted a number of policy areas where action should be focused on.
Ministri so poudarili, da je treba okrepiti operativno sodelovanje med državami članicami, in izpostavili vrsto področij politike, na katerih bi bilo treba ukrepati.

Mr President, this debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.
Gospod predsednik, ta razprava je izpostavila več težav v zvezi z obravnavanim vprašanjem.

In particular, I am thinking of the report by the task force on economic governance chaired by Mr Van Rompuy, which has also highlighted a number of issues related to budgetary coordination.
Predvsem imam tu v mislih poročilo delovne skupine o gospodarskem vodenju, ki ji predseduje gospod Van Rompuy, ki je prav tako izpostavila številna vprašanja, povezana z usklajevanjem proračuna.

The Programme has also highlighted a number of challenges that have to be addressed.
Program je tudi poudaril več izzivov, s katerimi se je treba spopasti.

This consultations and the detailed analysis of the functioning of UCITS legislation which Commission services have undertaken2 have highlighted a number of issues which the Commission believes warrant extensive public debate.
Ta posvetovanja in podrobna analiza delovanja zakonodaje o KNPVP, ki so jo opravile službe Komisije2, so poudarili več področij, za katera Komisije meni, da zahtevajo temeljito javno razpravo.

The current economic crisis has highlighted a number of vital areas in which reform must be made within Europe and across the wider world.
Sedanja gospodarska kriza je osvetlila številna življenjsko pomembna področja, na katerih je potrebno narediti reformo znotraj Evrope in po vsem svetu.

This provision is based on a joint study that the Committee of European Securities Regulators(CESR) and the European Regulators Group for Electricity and Gas(ERGEG) were asked to carry out, which highlighted a number of regulatory gaps concerning the wholesale gas and energy market;
Predlog temelji na skupni študiji, za katero je Komisija zaprosila Odbor evropskih regulativnih organov s področja vrednostnih papirjev(CESR) in Skupino evropskih regulatorjev za električno energijo in plin(ERGEG), in ki je razkrila določene vrzeli v zakonodaji na področju veleprodajnega trga s plinom in energijo.

Similarly the sector inquiry highlighted a number of problems in this respect.
Tudi preiskava sektorja je izpostavila vrsto težav na tem področju.

Kalukhov highlighted a number of applications throughout the interview, notably suggesting its use for verifying that individuals have genuine power of attorney when trying to access funds.
Kalukhov izpostavil številne aplikacije v celotni intervju, in sicer kaže na njegovo uporabo za preverjanje, da imajo posamezniki resnično pooblastilo pri poskusu dostopa do sredstev.

This difficult background for the tourism industry has highlighted a number of challenges which the European tourism sector must face.
Težke razmere za turistično industrijo so razkrile nekatere izzive, s katerimi se mora spoprijeti evropski turistični sektor.

The Green Paper highlighted a number of other EU policy areas, which could make a contribution to the implementation of the principle of non-discrimination.
Zelena knjiga je osvetlila številna druga področja politike EU, ki bi lahko prispevala k izvajanju načela nediskriminacije.

Member of the Commission.- Mr President, I think this was a very useful discussion which highlighted a number of very important issues that we have to reflect upon when we opt for sanctions, because sanctions are just one of our foreign policy tools.
Komisarka.- Gospod predsednik, menim, da je to bila zelo koristna razprava, ki je poudarila številna zelo pomembna vprašanja, ki jih moramo upoštevati pri morebitni uvedbi sankcij, kajti sankcije so le eno od orodij naše zunanje politike.

The responses highlighted a number of interesting issues concerning the evolution of the threat scenario; the need to clarify and build more flexibility into the Regulation to allow ENISA to adapt to the challenges; the importance of ensuring effective interaction with stakeholders; and the opportunity for a limited increase in its resources.
V odgovorih so izpostavili vrsto zanimivih vprašanj, ki so se nanašala na pripravo scenarija ogroženosti, potrebo po jasnejši in prožnejši uredbi, ki bi ENISA omogočala, da se prilagodi na izzive, na pomen učinkovitega sodelovanja z zainteresiranimi stranmi in na možnost omejenega povečanja njenih virov.

Whereas the Commission's preliminary assessment highlighted a number of concerns and questions relating to the substance and implementation of those amendments;
Ker so v predhodni oceni Komisije izpostavljeni številni pomisleki in vprašanja glede vsebine in izvajanja teh sprememb; ker je Komisija 6.

The Commission has highlighted a number of objectives concerning subsidiarity to illustrate the need for an instrument at Community level(making comparable and reliable data available at Community level).
Komisija je dejansko poudarila nekatere cilje v zvezi s subsidiarnostjo, da bi tako pokazala potrebo po instrumentu na ravni Skupnosti(zagotavljanje primerljivih in zanesljivih podatkov na ravni Skupnosti).

The Presidency concluded that the discussion highlighted a number of issues which will need to be addressed in the coming negotiations within the Council and with the European Parliament.
Predsedstvo je ugotovilo, da je bilo med razpravo izpostavljenih več vprašanj, ki jih bo treba obravnavati v prihodnjih pogajanjih v Svetu in z Evropskih parlamentom.

The discussion also highlighted a number of legal and technical issues which will have to be addressed in the negotiating mandate and in the negotiations proper.
V razpravi so bila prav tako osvetljena številna pravna in tehnična vprašanja, ki jih bo treba rešiti v pogajalskem mandatu in samih pogajanjih.

The financial and economic crisis has highlighted a number of misaligned incentives in the financial sector as well as weaknesses in the regulatory and supervisory framework for the financial system.
Finančna in gospodarska kriza je izpostavila več neusklajenih spodbud v finančnem sektorju ter slabosti regulativnega in nadzornega okvira za finančni sistem.

Member states highlighted a number of issues of particular concern to them including the need to combine a high level of protection with efficient and effective asylum systems, solidarity and changes to the Dublin II system.
Države članice so izpostavile več vprašanj, ki so zanje posebej pomembna, med drugim potrebo po hkratnem zagotavljanju visoke stopnje varovanja ter učinkovitih in uspešnih azilnih sistemov, solidarnosti in spremembi sistema Dublin II.

The Report also highlights a number of aspects which merit further evaluation.
Poročilo prav tako poudarja številne vidike, ki si zaslužijo podrobnejšo presojo.

It is to be commended that Mr Davies' report highlights a number of important elements.
Pohvaliti je treba poročilo gospoda Daviesa, ki izpostavlja številne pomembne elemente.