HIGHLIGHTED A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبرزت عدداً
• الضوء على عدد
• سلطت الضوء على عدد
• وسلط الضوء على عدد
• أبرز عددا
• أبرزت عددا

Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Arabic

The participants highlighted a number of key issues.
وألقى المشتركون الضوء على عدد من القضايا الرئيسية

The study, having examined the mandate and various aspects of the Environmental Management Group, highlighted a number of key issues.
سلطت الدراسة، التي فحصت ولاية فريق الإدارة البيئية وجوانب عديدة أخرى، الضوء على عدد من القضايا الرئيسية

The presentations by experts highlighted a number of STI and development issues.
وسلّطت العروض التي قدمها الخبراء الضوء على عدد من مسائل العلم والتكنولوجيا والابتكار والمسائل الإنمائية

In her report Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee on Quarantine, Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
أبرزت السيدة ماركوت، الرئيسة المشاركة للجنة الفرعية المعنية بالحجر الصحي والهياكل والسلع الأساسية، في تقريرها عددا من التطورات الإيجابية

The assessment highlighted a number of difficulties and challenges with the HACT implementation process which include the following.
ألقى هذا التقييم الضوء على عدد من الصعوبات والتحديات القائمة في عملية تطبيق النهج المنسق، وهي تشمل ما يلي

It will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.
وتجدر الإشارة على أن العملية السابقة أبرزت عددا من الصعوبات

The break-out groups highlighted a number of possible areas for follow-up action with regard to vulnerability and adaptation assessments.
قامت المجموعات المنفصلة بتسليط الضوء على عدد من المجالات المحتملة للمتابعة المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

The legal aid scheme was reviewed in 2009 and highlighted a number of failures.
وجرى استعراض نظام المعونة القانونية في عام 2009 وإلقاء الضوء على عدد من أوجه الإخفاق

The Board also highlighted a number of deficiencies with regard to the construction of mission subsistence allowance accommodation in UNAMID(ibid., paras. 95-101).
وألقى المجلس أيضا الضوء على عدد من أوجه القصور المتعلقة بتشييد أماكن إقامة موظفي العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور الذين يتقاضون بدل الإقامة المخصص للبعثة(المرجع نفسه، الفقرات 95 إلى 101

Informal discussions on the paper in Geneva had highlighted a number of concerns.
أما المناقشات غير الرسمية التي دارت حول هذه الورقة في جنيف فقد أبرزت عدداً من الشواغل

Representatives of States requesting technical assistance highlighted a number of measures, ranging from assistance in formulating national strategies or action plans to legislative assistance and capacity-building.
أما ممثلو الدول الطالبة للمساعدة التقنية فسلّطوا الضوء على عدة تدابير، تراوحت من المساعدة على صوغ استراتيجيات أو خطط عمل وطنية إلى المساعدة التشريعية وبناء القدرات

The feedback from cooperating organizations was both frank and critical and highlighted a number of areas requiring attention.
وقد كان رد الفعل من جانب المنظمات المتعاونة صريحا ونقديا على السواء وأفضى إلى إبراز عدد من المجالات التي تستوجب الاهتمام

The Director highlighted a number of improvements that had been made, based on comments received from donors, and invited delegations to continue providing feedback on how to make the report more relevant to their needs.
وألقى المدير الضوء على عدد من التحسينات التي أجريت، على أساس التعليقات الواردة من المانحين، ودعا الوفود إلى مواصلة تقديم تعليقاتها على كيفية جعل هذا التقرير أكثر ملاءمة لاحتياجاتها

The regional review processes and their outcomes highlighted a number of region-specific priorities and focus areas.
وسلطت عمليات الاستعراض الإقليمية ونتائجها الضوء على عدد من الأوليات ومجالات التركيز الخاصة بكل منطقة

The JIU report highlighted a number of contributions that the Global Compact had made over the past ten years, including the significant expansion of its constituency and of its outreach activities to the private sector.
وأضاف أن تقرير الوحدة يُلقي الضوء على عدد من الإسهامات التي قدَّمها الاتفاق العالمي على مدى الأعوام العشرة الماضية، بما يشمل توسُّعه الكبير في نطاق الفئات التي يستهدفها وفي أنشطة التوعية الموجهة إلى القطاع الخاص

The action plan set out in Human Rights Council resolution 16/18 highlighted a number of important areas for all States to work on.
وأضافت أن خطة العمل المبينة في قرار مجلس حقوق الإنسان 16/18 تشدد على عدد من المجالات الهامة التي يتعين على جميع الدول العمل عليها

The representative highlighted a number of programmes, policies and initiatives in the area of health, including the family clinics, which offered Pap smears and educated women and their partners with a view to reducing the number of unplanned pregnancies.
وألقى الممثل الضوء على عدد من البرامج والسياسات والمبادرات في مجال الصحة، بما في ذلك المستوصفات الأسرية، التي تقدم اختبارات للكشف عن سرطان الرحم وتثقف النساء وشركائهن بغية تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب

They acknowledged the important role played by treaty body members in the process, and highlighted a number of priority areas for consideration by the Chairs.
وأقرت هذه المنظمات بالدور الهام الذي يضطلع به أعضاء هيئات المعاهدات في العملية، وأبرزت عددا من المجالات ذات الأولوية لينظر فيها الرؤساء

A representative of the Turkana group in Kenya highlighted a number of human rights issues, especially as they affected women, and that the increased availability of small arms and light weapons in neighbouring countries was causing violence and casualties.
وألقت ممثلة لمجموعة توركانا في كينيا الضوء على عدد من قضايا حقوق الإنسان، ولا سيما ما كان لـه أثر على النساء، وعلى أن تزايد فرص الحصول على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في البلدان المجاورة يفضي إلى أعمال عنف وسقوط ضحايا

The Chairperson paid tribute to the memory of Shabtai Rosenne, a leading expert in international law, and highlighted a number of his accomplishments as both diplomat and academic.
الرئيس: أشادت بذكرى شابتاي روزن، الذي كان خبيراً رائداً في القانون الدولي، وسلطت الضوء على عدد من إنجازاته كدبلوماسي وأكاديمي

Finally, she underlined the importance of partnerships and highlighted a number of new initiatives, particularly with the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) and the World Food Programme(WFP), aimed at maximizing the comparative advantages of the organizations involved.
وأخيراً، شددت مساعدة المفوض السامي على أهمية الشراكات وأبرزت عدداً من المبادرات الجديدة، وتحديداً مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي، الرامية إلى تحقيق الفائدة القصوى من المزايا النسبية للمنظمات المعنية

Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and civil society highlighted a number of useful lessons learned from past observances of the International Day.
وسلطت الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني الضوء على عدد من الدروس المفيدة المستخلصة من الاحتفالات الماضية باليوم الدولي

Ms. Kyungwha KaNG(Acting High Commissioner for Human Rights) highlighted a number of important developments that had taken place since the previous session of the Committee.
السيدة كيونغ- واكانغ(مفوضة حقوق الإنسان بالنيابة) سلطت الضوء على عدد من التطورات الهامة التي حدثت منذ الدورة السابقة للجنة

In the third track meeting of the Global Consultations, on the theme" The Search for Protection-based Solutions", a paper had been introduced which highlighted a number of legal issues which typically arose in the context of return.
وفي اجتماع المسار الثالث للمشاورات العالمية بشأن موضوع" البحث عن حلول تستند إلى الحماية"، قدمت ورقة سلطت الضوء على عدد من القضايا القانونية التي تظهر دائماً في سياق العودة

The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, highlighted a number of issues that were of particular interest to the Asian Group and China.
وتكلمت ممثلة سري لانكا باسم المجموعة الآسيوية والصين فأبرزت عدداً من القضايا التي تلقى اهتماماً خاصاً لدى المجموعة الآسيوية والصين

This analysis has provided an overview of the state of implementation of the KPCS and highlighted a number of horizontal issues that have emerged during the first year of implementation.
وقدم هذا التحليل لمحة عامة عن حالة تنفيذ نظام الشهادات وأبرز عددا من المسائل الأفقية التي تبدت خلال السنة الأولى للتنفيذ

In paragraphs 94 to 116 of its report(A/66/5(Vol. II)), the Board of Auditors highlighted a number of deficiencies found in the area of procurement and contract management.
في الفقرات 94 إلى 116 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات(A/65/5(Vol. II))، ألقى المجلس الضوء على عدد من أوجه القصور الملحوظة في مجال إدارة المشتريات والعقود

The report of the Partnership to the forty-third session of the Commission(E/CN.3/2012/12) highlighted a number of statistical challenges and made recommendations on how they could be addressed.
ألقى تقرير الشراكة المقدم إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية(E/CN.3/2012/12) الضوء على عدد من التحديات الإحصائية وقدم توصيات عن سبل معالجتها

One delegation, calling United Nations information centres the Organization's“windows to the world”, highlighted a number of problems, both administrative and substantive in nature, posed by integration.
ووصف أحد الوفود مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بأنها" نوافذ المنظمة على العالم"، وأبرز عددا من المشاكل ذات الطابع اﻹداري أو الفني التي يمكن أن تنجم عن اﻹدماج

How to use "highlighted a number" in a sentence

In March, Om highlighted a number of big scale-out storage investments.

The study highlighted a number of constraints associated with programming implementation.

Hartley Brody is a voice we’ve highlighted a number of times.

Smith's writing was lovely, and I highlighted a number of quotes.

Forum participants also highlighted a number of challenges related to AI.

Sumer have highlighted a number of 2nd liners undervalue properties stocks.

Relatively few schemes have highlighted a number differs from that report.

We have highlighted a number of areas that require further research.

It highlighted a number of areas where children’s rights were violated.

The Shangri-La Dialogue highlighted a number of initiatives in the region.