What is the translation of " HIGHLIGHTED A NUMBER " in Romanian?

• au evidențiat o serie
• subliniat o serie
• a evidențiat o serie
• a scos în evidență o serie

Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Romanian

The Court's audit highlighted a number of weaknesses.
Auditul desfășurat de Curte a evidenţiat oserie de deficienţe.

The EESC agrees with the Commission's communication entitled"The demographic future of Europe- From challenge to opportunity"(2006), which highlighted a number of key areas that need to be addressed.
CESE subscrie la Comunicarea Comisiei intitulată„Viitorul demografic al Europei- de la provocare la oportunitate” din anul 2006, în care s-au evidențiat o serie de domenii-cheie care trebuie analizate.

The report highlighted a number of areas where the Directive could be improved.
Raportul a evidențiat o serie de domenii în care directiva ar putea fi îmbunătățită.

On the basis of the discussion the Presidency highlighted a number of significant elements.
Pe baza acestor discuții, Președinția a evidențiat o serie de elemente semnificative.

The Court's audit highlighted a number ofissues which affectedthe effectiveness of the actions funded by FP6.
Auditul desfășurat de Curte a pus în lumină o serie de probleme care au afectat eficacitatea acţiunilor finanţate de PC6.

In his presentation to the ministers, Mr de Kerchove highlighted a number of issues, in particular.
În prezentarea sa către miniştri, dl de Kerchove a subliniat o serie de aspecte şi în special.

We have highlighted a number of objectives, for example, in relation to education, the fight against poverty and the campaign for social inclusion.
Am subliniat o serie de obiective, de exemplu, legate de educaţie, lupta împotriva sărăciei şi campania pentru includere socială.

This difficult situation for the tourism industry has highlighted a number of challenges for the European tourism sector.
Acest context dificil pentru industria turismului a subliniat o serie de provocări cărora trebuie să le facă față sectorul turismului european.

Many delegations highlighted a number of key areas that could help to strengthen the Entrepreneurship 2020 action plan, including.
Multe delegații au evidențiat o serie de domenii-cheie care ar putea contribui la consolidarea planului de acțiune Antreprenoriat 2020, printre care.

By exercising its right of control as part of the comitology procedure, Parliament has highlighted a number of problems and raised a number of objections.
(RO) Exercitând dreptului său de control în cadrul procedurii de comitologie, Parlamentul a evidențiat o serie de probleme și a ridicat o serie de obiecții.

This Communication has highlighted a number of important preconditions that have to be met in order to ensure that IMI can deliver the expected benefits.
Prezenta comunicare a subliniat o serie de precondiții importante care trebuie îndeplinite pentru a garanta că IMI poate aduce beneficiile preconizate.

Ministers emphasised that operational cooperation among member states must be strengthened and highlighted a number of policy areas where action should be focused on.
Miniștrii au subliniat faptul că trebuie consolidată cooperarea operațională între statele membre și au evidențiat un număr de domenii politice asupra cărora trebuie să se concentreze acțiunile.

The public consultation highlighted a number of concerns from certain stakeholders about unfair trading practices from online platforms.
Consultarea publică a evidențiat o serie de preocupări exprimate de anumite părți interesate în ceea ce privește practicile comerciale neloiale ale platformelor online.

This difficult background for the tourism industry has highlighted a number of challenges which the European tourism sector must face.
Acest context dificil pentru industria turismului a subliniat o serie de provocări cărora trebuie să le facă față sectorul turismului european.

Member states highlighted a number of issues of particular concern to them including the need to combine a high level of protection with efficient and effective asylum systems, solidarity and changes to the Dublin II system.
Statele membre au evidențiat o serie de chestiuni care le preocupă în mod deosebit, inclusiv necesitatea de a combina un nivel ridicat de protecție cu sisteme de azil eficiente și efective, solidaritatea și modificările față de sistemul Dublin II.

The Commission has nonetheless highlighted a number of areas where more efforts are required.
Cu toate acestea, Comisia a evidențiat o serie de domenii în care sunt necesare mai multe eforturi.

This evaluation has highlighted a number of benefits, but also areas for improvement regarding the procedures and conditions for issuing visas.
Prezenta evaluare a evidențiat o serie de beneficii, dar și domeniile în care sunt necesare îmbunătățiri în ceea ce privește procedurile și condițiile de eliberare a vizelor.

In writing.- The current economic crisis has highlighted a number of vital areas in which reform must be made within Europe and across the wider world.
În scris.- Criza economică actuală a subliniat un număr de domenii vitale care trebuie reformate în Europa şi în toată lumea.

This built on the July 2012 report, which had highlighted a number of important institutional and legal steps taken since Romanian accession to the EU.
Acest raport s-a bazat pe raportul din iulie 2012, care a subliniat o serie de măsuri juridice și instituționale importante luate de la aderarea României la UE.

The example of the neutral plate dossier highlighted a number of deficiencies in communication and interaction between authorities and interest groups in society.
Exemplul dosarului plăcuțelor neutre a scos în evidență o serie de deficiențe în materie de comunicare și interacțiune între autorități și grupurile de interese din societate.

The Presidency concluded that the discussion highlighted a number of issues which will need to be addressed in the coming negotiations within the Council and with the European Parliament.
Preşedinţia a concluzionat că discuţia a evidenţiat un număr de aspecte care trebuie să fie abordate în viitoarele negocieri din cadrul Consiliului şi cu Parlamentul European.

In its case law, the Court of Justice has highlighted a number of general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States that are linked to the rule of law.
În jurisprudența sa, Curtea de Justiție a subliniat o serie de principii generale de drept ce decurg din tradițiile constituționale comune statelor membre care sunt legate de statul de drept.

The Commission's Anti-Money Laundering Package of July 2019 highlighted a number of weaknesses in the EU's anti-money laundering/ countering the financing of terrorism framework.
Pachetul de măsuri al Comisiei privind combaterea spălării banilor din iulie 2019 a scos în evidență o serie de deficiențe în ceea ce privește combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului de către UE.

As we will all remember, although the European response in providing aid to the people of Haiti was swift and on a large scale, it highlighted a number of critical problems in the management, coordination and visibility of the operation, which are down to the mechanics of the current system, which is based on voluntary and ad hoc contributions subject to different national decision-making processes.
După cum ne amintim cu toții, deși reacția europeană în ajutorarea populației din Haiti a fost rapidă și de amploare, s-au evidențiat o serie de probleme critice la nivelul gestionării, coordonării și vizibilității operațiunii, datorate mecanismelor sistemului actual, bazat pe contribuții voluntare și ad hoc, supuse unor procese decizionale naționale diferite.

Respondents, including CCPs, clearing members, non-financial counterparties, small financials and pension funds, highlighted a number of requirements which could be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother implementation of the requirements by market participants, without compromising on the objectives of EMIR or introducing additional regulatory burdens.
Respondenții, printre care s- au numărat contrapărți centrale, membri compensatori, contrapărți nefinanciare, contrapărți financiare mici și fonduri de pensii, au evidențiat o serie de cerințe care ar putea fi îmbunătățite pentru a se asigura buna funcționare a piețelor instrumentelor financiare derivate sau pentru a se permite o punere în aplicare mai ușoară a cerințelor de către participanții pe piață, fără compromiterea obiectivelor Regulamentului EMIR sau introducerea unor sarcini de reglementare suplimentare.

The Report also highlights a number of aspects which merit further evaluation.
De asemenea, raportul evidențiază o serie de aspecte care ar trebui evaluate mai amănunțit.

This Green Paper highlights a number of areas where further efforts are required.
Cartea verde evidențiază o serie de domenii în care sunt necesare mai multe eforturi.

Supplement manufacturers highlight a number of rhodiola benefits.
Producătorii de suplimente evidențiază o serie de beneficii rhodiola.

The conclusions also highlight a number of areas in which more efforts are needed and sets out key policy goals for the next twelve months.
De asemenea, concluziile au evidențiat un număr de domenii în care sunt necesare mai multe eforturi și stabilesc principalele obiective politice pentru următoarele douăsprezece luni.

The analysis highlights a number of best practices that we considered useful to evidentiate in order to encourage other MEPs in using them.
Analiza efectuată evidențiază o serie de bune practici, pe care am considerat util a le evidenția pentru a încuraja adoptarea lor și de către ceilalți europarlamentari.