Examples of using Highlighted a number in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have highlighted a number of passages.
He subrayado varios fragmentos.The tagging andsealing process highlighted a number of issues.
En el proceso de etiquetado ysellado se pusieron de relieve varias cuestiones.You have highlighted a number of specific proposals.
Usted ha señalado varias propuestas concretas.In its judgement, the Supreme Court highlighted a number of violations.
En su decisión, el Tribunal Supremo puso de relieve diversas violaciones.This report highlighted a number of hazards associated with rollovers, including.
Este informe resaltó una serie de riesgos relacionados con los vuelcos, incluyendo.
People also translate
The subsequent discussions highlighted a number of issues.
Durante los debates posteriores se destacaron varias cuestiones.Mr Lazaridis highlighted a number of issues at the core of the wireless industry's success.
El Sr. Lazaridis destacó varias cuestiones fundamentales del éxito de las comunicaciones inalámbricas.It will be recalled that the previous exercise highlighted a number of difficulties.
Se recordará que en el ejercicio anterior se pusieron de manifiesto varias dificultades.The first panellist highlighted a number of the benefits provided by such measurement.
El primer experto destacó diversos beneficios que proporcionaba esa medición.The previous biennial report on evaluation(DP/FPA/2012/8) highlighted a number of gaps in evaluation at UNFPA.
El anterior informe bienal sobre la evaluación(DP/FPA/2012/8) subrayó una serie de brechas en la evaluación en el UNFPA.This highlighted a number of opportunities and possibilities that remain under-used and could be improved.
Esto subrayó varias oportunidades y posibilidades que están infrautilizadas y podrían ser mejoradas.Similarly the sector inquiry highlighted a number of problems in this respect.
Igualmente, la investigación sectorial destacaba una serie de problemas en ese sentido.The mission highlighted a number of critical areas that required the immediate attention of the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations.
La misión destacó varias esferas críticas a las que debían prestar atención inmediata el Gobierno del Sudán, la Unión Africana y las Naciones Unidas.Ms Nickel(Germany) also welcomed the participants to Bonn and highlighted a number of important developments since the Standing Committee last met.
Nickel(Alemania) también dio la bienvenida a los participantes a Bonn, y destacó una serie de acontecimientos importantes que habían tenido lugar desde la última reunión del Comité Permanente.The guide highlighted a number of conceptual and measurement issues which needed further investigation.
La publicación resaltó una serie de cuestiones conceptuales y de medición que era necesario seguir investigando.The representative of theMinistry of Health and Social Affairs of Sweden highlighted a number of Swedish initiatives to align national legislation with the Convention.
El representante del Ministerio de Salud yAsuntos Sociales de Suecia subrayó una serie de iniciativas que dicho país había adoptado para armonizar la legislación nacional con la Convención.The representative highlighted a number of recent efforts by her Government to advance women's equality in the economic and social fields.
La representante destacó varias iniciativas recientes de su Gobierno encaminadas a promover la igualdad de la mujer en las esferas económica y social.The financial crisis has also highlighted a number of issues in the area of auditing.
La crisis financiera también ha puesto de relieve una serie de problemas en la esfera de la auditoría.Bolivia highlighted a number of examples of regional collaboration and efforts of integrating conservation work into the activities of other sectors.
Bolivia destacó una serie de ejemplos de colaboración e iniciativas regionales de integración de los trabajos de conservación en las actividades de otros sectores.El reporte de NHTSA de 2018 También destacó una serie de otras estadísticas asombrosas incluyendo.The Special Rapporteur also highlighted a number of substantive issues, including the dual impact that the financial crisis would have on minorities, with devastating consequences for their socio-economic vulnerability.
El Relator Especial también destacó varias cuestiones sustantivas, entre ellas el doble impacto que la crisis financiera tendría sobre las minorías, con consecuencias devastadoras para su vulnerabilidad socioeconómica.The report also highlighted a number of good practices.
También se destacan varias buenas prácticas.The Russian Federation also highlighted a number of provisions in its Criminal Code to protect against acts of racial, national and religious discrimination.
La Federación de Rusia también destacó varias disposiciones de su Código Penal centradas en la protección frente a actos de discriminación racial, nacional y religiosa.This section has highlighted a number of these challenges.
The Deputy Secretary-General highlighted a number of key issues in the areas of foreign direct investment(FDI), enterprise and private-sector development, and STI.
El Secretario General Adjunto destacó varias cuestiones clave en los ámbitos de la inversión extranjera directa(IED), el desarrollo de la empresa y el sector privado y la CTI.In particular, participants highlighted a number of areas which merit further consideration.
En particular, pusieron de relieve una serie de esferas que merecían The joint security assessment highlighted a number of critical challenges that affect the implementation of the Mission's mandate and the achievement of the core drawdown benchmarks.
Esa evaluación conjunta puso de relieve una serie de problemas críticos que afectan la ejecución del mandato de la Misión y el logro de los elementos de referencia básicos.The Special Rapporteur also highlighted a number of good practices, and made a number of recommendations.
Asimismo, destacó una serie de buenas prácticas y formuló varias recomendaciones.The Working Group has highlighted a number of these situations in its current report.
El Grupo de Trabajo ha destacado varias de esas situaciones en el presente informe.In closing, panelists highlighted a number of key lessons, including: addressing local issues;
Al concluir, los panelistas destacaron una serie de lecciones clave, incluyendo: abordar temas locales;
