What is the translation of " HIS OMNIPOTENCE " in Slovak?

• svoju všemohúcnosť
• jeho všemocnosť

Examples of using His omnipotence in English and their translations into Slovak

Mother as in the throne of his omnipotence.
Matky ako na tróne svojej všemohúcnosti.

He showed us His omnipotence there and He forgave us there.
Tam nám ukázal svoju všemohúcnosť a tam nám odpustil.

They besmirched His honor, His majesty, His omnipotence.
Popinili Jeho es, Jeho majestt, spochybnili Jeho vemocnos.

God wants his omnipotence to reside in your powerlessness.".
Boh chce odhaliť svoju všemohúcnosť vo Vašej bezmocnosti.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way.
Milosrdenstvo je Božou vlastnosťou a v tom sa najviac ukazuje jeho všemohúcnosť.

We expect God, in His omnipotence, to defeat injustice, evil, sin and suffering with a triumphant divine victory.
My očakávame, že Boh vo svojej všemohúcnosti zničí nespravodlivosť, zlo, hriech a utrpenie božským triumfálnym víťazstvom.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way.”.
Vskutku, preukázať milosrdenstvo je naozaj Božie, a obzvlášť v tom sa prejavuje jeho všemohúcnosť“.

They think a miracle is something possible only for their God, Who thereby shows His special Grace and for which He uses His Omnipotence.
Pre nich je zázrakom to, čo je možné len ich Bohu, ktorý tým prejavuje svoju zvláštnu milosť a používa pritom svoju všemohúcnosť.

There, he showed us his omnipotence and there he has forgiven us.
Tam nám ukázal svoju všemohúcnosť a tam nám odpustil.

A few words suffice, though accompanied by full confidence in His omnipotence and in His goodness.
Stačí málo slov za predpokladu, že ich sprevádza plná dôvera v jeho všemohúcnosť a v jeho dobrotu.

God did not exercise his omnipotence to deliver Jesus from the cross.
Boh nevyužil svoju všemohúcnosť na to, aby Ježiša zbavil kríža.

My father prepared for the season with such application that I began to doubt his omnipotence for once.
Môj otec sa pripravoval na lov s aplikáciami tak skromnými… že som prvýkrát v živote začal pochybovať o jeho všemocnosti.

We look at Christ's wisdom and our ignorance, at his omnipotence and our impotence, at his justice and our wickedness, at his goodness and our evil will(cf. EE, 59).
Pri pohľade na Kristovu múdrosť a na našu nevedomosť, na jeho všemohúcnosť a našu slabosť, na jeho spravodlivosť a našu nespravodlivosť, na jeho dobrotu a našu zlobu(por. DC 59).

A few words are enough, provided that they are accompanied by complete trust in his omnipotence and in his goodness.
Stačí málo slov za predpokladu, že ich sprevádza plná dôvera v jeho všemohúcnosť a v jeho dobrotu.

This the Lord in his Omnipotence did, so that, speaking of the second Adam, Christ, He could say:“This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; She shall be called Woman because She was taken out of man”Gen. 2.
Toto Pán vo svojej všemohúcnosti urobil, takže hovoriac o druhom Adamovi, Kristovi, mohol povedať:„Toto je teraz kosť z mojich kostí a telo z môjho tela a bude sa menovať mužena, lebo bola vzatá z muža“ /1 Mojž 2,23/.

And he is ready to open the doors of his heart, because he manifests his omnipotence above all in mercy and forgiveness.
On je ochotný otvoriť bránu svojho srdca, pretože prejavuje svoju všemohúcnosť predovšetkým v milosrdenstvo a odpustenie.

The picture reflects just the moment when Peter, stretching out his arms, strives with all his might for the Savior, believing in his omnipotence.
Obraz odzrkadľuje ten okamih, keď Peter, ktorý sa rozprestiera rukami, sa snaží so všetkou svojou silou voči Spasiteľovi a verí vo svoju všemohúcnosť.

When this bloody fight will arrive, the vengeful hand of God will weigh upon these fated ones and with His omnipotence He will chastise the proud for their rashness and shameless insolence.
Až tento krvavý boj nadíde, Božia ruka pomsty dopadne na týchto osudom predurčených a so Svoju všemohúcnosťou bude trestať pyšných za ich nerozvážnosť a nehanebnú drzosť.

Saint Thomas Aquinas' words show that God's mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence.
Slová svätého Tomáša Akvinského svedčia o tom, že Božie milosrdenstvo nie je prejavom slabosti, ale je skôr charakteristikou Božej všemohúcnosti.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way.”[5] Saint Thomas Aquinas' words show that God's mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence..
Milosrdenstvo je Božou vlastnosťou a v tom sa najviac ukazuje jeho všemohúcnosť.“5 Slová svätého Tomáša Akvinského svedčia o tom, že Božie milosrdenstvo nie je prejavom slabosti, ale je skôr charakteristikou Božej všemohúcnosti..

He resolved to furnish his beloved and chosen Mother with a clear knowledge of all his works ad extra, just as his Omnipotence had made them.
Rozhodol sa dať svojej milovanej a vyvolenej Matke jasné poznanie všetkých svojich vonkajších skutkov tak, ako ich Jeho všemohúcnosť vykonala.

An African must realize that God is not a magician or a marabou, and despite his omnipotence, God cannot change the lives of men if they too do not make their contribution, they will continue to live and to be filled with ideologies and continually'robbed'.
Dokiaľ Afričan nepochopí, že Boh nie je čarodejník a neobjasní si, že Boh napriek všemohúcnosti nemôže zmeniť život ľudí, dokiaľ sami k tomu neprispejú, zostanú žiť napchatí ideológiami a neustále budú‚olupovaní‘.

The victorious view developed a theological basis for the primacy of power by claiming that the revelation of Mohammed emphasizes most particularly one attribute of God- His omnipotence.
Víťazný pohľad rozvinul teologické základy pre prvenstvo sily nárokom, že zjavenie Mohameda osobitne a nad všetkým zdôrazňuje jeden atribút Boha, a to je jeho všemohúcnosť.

As Augustine says(Enchir. xi.): Since God is the highest good, He would not allow any evil to exist in His works, unless His omnipotence and goodness were such as to bring good even out of evil.
Ako hovorí Augustinus: Keďže Boh je najvyššie dobro, nedovolil by v Jeho dielach existenciu žiadneho zla, ak by Jeho všemocnosť a dobrota neboli také, že môžu spôsobiť dobro dokonca aj zo zla.

And if the Lord renovated Her in all her powers, as was stated, and if He exerted all his Omnipotence through Her, no favor or blessing, no matter how great, can consistently with the Catholic truth be disputed as pertaining justly to this peerless and singular Creature.
A keď Pán obnovil všetky Jej mocnosti, ako bolo vyššie uvedené a prejavoval cez Ňu všetku svoju Všemohúcnosť, žiadna prednosť alebo požehnanie, hoci by boli akokoľvek veľké, nemôžu v súlade s katolíckym učením byť spochybňované, akoby podľa práva tomuto jedinečnému tvorovi nepatrili.

Just as the hand of our Lord formed the first parents Adam and Eve in such a way as to befit original justice and the state of innocence and therefore also more excellently than their descendants(for the works coming directly from the Lord must be more perfect than those of secondary causes), so his Omnipotence, in a more excellent and superior manner, operated in the formation of the virginal body of the most holy Mary.
Ako ruka nášho Pána sformovala prvých rodičov, Adama a Evu, tak, aby boli vhodní pre pôvodnú spravodlivosť a stav nevinnosti, teda oveľa dokonalejšie, než ich potomkov(lebo dielo pochádzajúce priamo od Pána musí byť dokonalejšie, než diela druhotné), tak Božia všemohúcnosť oveľa vyšším a vznešenejším spôsobom pôsobila pri formovaní tela presvätej Márie.

He must be unfamiliar with the conclusions of Edward Grant that in stressing‘the contingency of God's operations and his omnipotence to do as he pleased, short of a logical contradiction', the condemnations favourably influenced scientific development by stimulating philosophers to contemplate possibilities such as a plurality of worlds of the existence of a vacuum.
Avšak on určite nie je oboznámený so závermi Edwarda Granta ktorý sa vyslovil v tom zmysle, že v pohľade na‘nahodilosť božích zásahov a jeho všemohúcnosť robiť si čo sa mu zapáči a menej logických kontradikcií' odsúdenia priaznivo ovplyvnili rozvoj vedy stimulovaním filozofov aby sa zamýšľali nad možnosťami ako je pluralita existujúcich svetov vo vzuchoprázdne.'.

Let the pious and the prudent keep in mind what has been taught in the Church, that the measure of the favors I received from the hands of my divine Son, is his Omnipotence and my capacity; for He has conceded to me all the favors which He could confer, and which I was capable of receiving.
Nech si zbožní a múdri veriaci pamätajú, čo Cirkev svätá učí, že mierou milostí, ktoré som obdržala z rúk môjho božského Syna, je Jeho všemohúcnosť a moja schopnosť, lebo môj Syn mi udelil všetky milosti, ktoré Mu bolo možné udeliť a koľko som ich ja mohla prijať.