What is the translation of " HIS OMNIPOTENCE " in Vietnamese?

• sự toàn năng của ngài
• quyền toàn năng của ngài

Examples of using His omnipotence in English and their translations into Vietnamese

The power to execute His will is called his omnipotence.
Sức mạnh để thực hiện ý chí của mình đã được gọi là đấng toàn năng.

There, he showed us his omnipotence and there he has forgiven us.
Trên đó Ngài đã cho thấy sự toàn năng của Ngài, và trên dó Ngài đã tha thứ cho chúng ta.

When we say that we believe in Jesus, we do not believe only in His character, nor only in His omnipotence.
Khi chúng ta nói rằng chúng ta tin Chúa Jêsus, chúng ta không chỉ tin vào đặc tính của Ngài, hay chỉ tin quyền tuyệt đối của Ngài.

However, that doesn't mean God has lost His omnipotence when the Bible says that He cannot do certain things.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Đức Chúa Trời mất sự toàn năng của mình khi Kinh Thánh nói rằng Ngài không thể làm được một số điều nhất định.

A few words are enough, provided that they are accompanied by complete trust in his omnipotence and in his goodness.
Chỉ cần ít lời là đủ, miễn là được kèm theo bởi tất cả niềm tin tưởng vào quyền toàn năng của Người cũng như vào lòng thiện hảo của Người.

We expect that God, in his omnipotence, will defeat injustice, evil, sin and suffering with a triumphant divine victory.
Chúng ta trông mong Thiên Chúa, trong sự toàn năng của Ngài, đánh bại bất công, sự dữ, tội lỗi và đau khổ bằng một cuộc chiến thắng khải hoàn thần diệu.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way”.
Thiên Chúa thể hiện lòng thương xót thật chính đáng, và Người bày tỏ uy quyền tuyệt đối của người đặc biệt theo cách này.”.

We expect that God, in his omnipotence, will defeat injustice, evil, sin and suffering with a triumphant divine victory.
Chúng ta mong thấy Thiên Chúa, bằng quyền toàn năng của Ngài, chế ngự những gì là bất công, sự dữ, tội lỗi và đau khổ bằng một vinh thắng khải hoàn thần linh.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way”.
Thật là xứng hợp để Thiên Chúa để thực thi lòng thương xót, và Người tỏ quyền năng tối thượng của Người cách đặc biệt qua điều này.

At first, Adam believed that his omnipotence had made his decisions perfect when he chose who would guard the Infinity Gems.
Lúc đầu, Adam tin rằng quyền năng toàn vẹn của ông đã đưa ra những quyết định hoàn hảo của ông khi ông chọn ai sẽ bảo vệ Quên bất tử.

God manifests himself as Father in creation, inasmuch as He is the origin of life, and in creating, reveals his omnipotence.
Thiên Chúa tỏ mình ra là Cha nơi thiên nhiên tạo vật vì Ngài là nguồn gốc của sự sống, và trong việc tạo dựng, tỏ quyền toàn năng của Ngài ra.

With full assurance of faith, we may expect that He will unite His omnipotence with the efforts of human instrumentalities, for the glory of His name.
Với sự chắc chắn hoàn toàn của đức tin, chúng ta có thể kỳ vọng rằng Ngài sẽ liên kết sự toàn năng của Ngài với những nỗ lực của công cụ con người, vì sự vinh hiển của danh Ngài..

God manifests himself as Father in creation, inasmuch as He is the origin of life, and in creating, reveals his omnipotence.
Thiên Chúa tỏ lộ như Chúa Cha trong việc tạo dựng, vì Ngài là nguồn mạch sự sống, và trong việc tạo dựng, Ngài tỏ bày sự toàn năng của Ngài.

It is proper to God to exercise mercy, and he manifests his omnipotence particularly in this way”.[5] Saint Thomas Aquinas' words show that God's mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence.
Thật là xứng hợp để Thiên Chúa để thực thi lòng thương xót, và Người tỏ quyền năng tối thượng của Người cách đặc biệt qua điều này.”[ 5] Những lời của Thánh Tôma Aquinô cho thấy lòng thương xót của Thiên Chúa là dấu chỉ sự toàn năng của Ngài chứ không phải là một chỉ dấu của sự yếu đuối.

If God is omniscient, he must already know how he is going to intervene to change the course of history using his omnipotence.
Nếu Gót là toàn trí, ông đã phải xong xuôi biết trước là ông sẽ can thiệp thế nào để thay đổi giòng chảy lịch sử, dùng sự toàn năng của ông ta.

And, he said, it is in the fact that God's mercy always prevails because His omnipotence is manifested in His mercy.
Và, ngài nói, thật ra lòng thương xót của Chúa luôn chiến thắng vì quyền năng tuyệt đối của Người được tỏ lột trong lòng thương xót của Người.

Saint Thomas Aquinas' words show that God's mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence.
Những lời của Thánh Tôma Aquinas cho thấy rằng tình thương của Thiên Chúa là dấu hiệu cho quyền toàn năng của Ngài, hơn là một dấu hiệu của những gì là yếu hèn.

This is particular to the superior virtue, and as such it is proper to God to have mercy, through which his omnipotence is manifested to the greatest degree”.[41].
Điều này đặc biệt cho nhân đức cao trọng, và như thế thích hợp với việc Thiên Chúa có lòng thương xót, mà qua đó sự toàn năng của Ngài được tỏ bày cách rõ ràng nhất”.[ 41] 38.

We know that God is everywhere, but certainly we feel his presence most when his works are on the grandest scale spread before us, and it is in the unclouded night-sky, where his worlds wheel their silent course, that we read clearest his infinitude, his omnipotence, his omnipresence.”.
Chúng ta biết rằng Chúa ở mọi nơi, nhưng chắc chắn chúng ta cảm nhận sự hiện diện của Ngài rõ ràng nhất khi các tác phẩm của Ngài hiển hiện rõ trước chúng ta, trong bầu trời đêm quang đãng, nơi thế giới của Ngài vận hành trong tĩnh lặng, khi đó ta cảm nhận rõ ràng nhất sự vô hạn, sự toàn năng và sự hiện diện của Ngài.”.

The fourth is to consider who God is against whom I have sinned, according to His attributes, comparing them with their contraries in me-His wisdom with my miss universo teen 2015, His omnipotence with my weakness, His justice with my iniquity, His goodness with my malice.
Điểm 4: Xét xem Thiên Chúa mà tôi phạm đến là ai, xét theo từng ưu phẩm của Ngài để so sánh với những điểm trái ngược nơi tôi: sự khôn ngoan của Ngài với sự dốt nát của tôi, sự toàn năng của Ngài với sự yếu đuối của tôi, sự công chính của Ngài với sự bất chính của tôi, sự tốt lành của Ngài với sự độc ác của tôi.

Yet, despite this, it has a limit, one and only one, which coincides with that limit that God himself wished to put to His Omnipotence: man's freedom.
Tuy nhiên, ngoài điều này, thì nó có một giới hạn, một và chỉ một mà thôi, là điều đồng thời với điều làm giới hạn chính bản thân Thiên Chúa muốn đặt để Sự Quan Phòng Thánh của Ngài: sự tự do của con người.

The good thief recalls the fundamental attitude that opens to trust in God: the awareness of His omnipotence and His infinite goodness.
Người trộm lành đã lấy lại thái độ căn bản mở ra niềm tín thác vào Thiên Chúa: nhận thức về quyền năng tuyệt đối của Người và sự khoan dung vô bờ bến của Người.

No one wants to be reminded how hard it is to reconcile the undeniable existence-in spite of all the protestations of Christian Science-of evil with His omnipotence and supreme goodness.”.
Không ai muốn được nhắc nhở là khó khăn như thế nào để hòa giải sự hiện hữu không thể phủ nhận được của cái ác- bất chấp những phản đối của Christian Science[ 20]- với tính toàn năng của Ngài hay tính toàn thiện của Ngài..

In the first verse of Sacred Scripture, we read:“In the beginning God created the heavens and the earth”(Genesis 1:1): God is the origin of all things and his omnipotence as a loving Father unfolds in the beauty of creation.
Trong câu đầu tiên của Thánh Kinh, chúng ta đọc:“ Khởi đầu Thiên Chúa dựng nên trời đất”( Stk 1: 1): Thiên Chúa là nguồn gốc của tất cả mọi sự và sự toàn năng của Ngài như một người Cha đầy yêu thương được trải ra trong vẻ đẹp của việc tạo dựng.

These are the central verses of the excerpt: it is the explosion of the announcement, the manifestation of the gift of God, of His omnipotence in the life of human beings.
Các câu 30- 33: Đây là những câu trọng tâm của đoạn Tin Mừng: đó là sự vỡ òa của lời loan báo, biểu lộ của ân sủng Thiên Chúa, Đấng toàn năng trong đời sống loài người.

In the first verse of Sacred Scripture, we read:“In the beginning God created the heavens and the earth”(Genesis 1:1): God is the origin of all things and his omnipotence as a loving Father unfolds in the beauty of creation.
Trong câu đầu tiên của Thánh Kinh chúng ta đọc thấy rằng:“ Từ ban đầu Thiên Chúa đã dựng nên trời đất”( Gen 1: 1): Thiên Chúa là nguồn gốc của tất cả mọi sự và quyền toàn năng của Ngài là một người Cha yêu thương được tỏ hiện nơi vẻ đẹp của thiên nhiên tạo vật.

The Church raises no doctrinal objections to this practice, since cremation of the deceased's body does not affect his/her soul, nor does it prevent God, in His omnipotence, from raising up the deceased body to new life.
Giáo Hội không đặt ra bất cứ sự phản đối của giáo lý liên hệ đến thực hành này, bởi vì việc hoả táng thi thể của người quá cố không ảnh hưởng đến linh hồn của họ, cũng không ngăn cản Thiên Chúa, trong sự quyền năng của Ngài, làm cho người quá cố chỗi dậy trong sự sống mới.

Brogan could just as easily have titled his essay“The Omnipotence of American Illusion” in an echo of Friedrich Nietzsche's critique of true believers.
Sử gia Brogan hẳn cũng có thể ung dung mệnh danh bài nghị luận của mình bằng nhan đề“ Toàn Năng của Ảo Tưởng Hoa Kỳ” để hồi hưởng âm thanh phê phán của Friedrich Nietzsche đối với những tín đồ chân chính.

Therefore, the martyrs are not the vanquished, but the victors: in their heroic witness the omnipotence of God, who always consoles His people, shines forth, opening new paths and horizons of hope.
Bởi thế, các vị tử đạo không bị thảm bại mà là thành phần chiến thắng, ở chỗ chiếu tỏa nơi chứng từ anh dũng của mình quyền toàn năng của Thiên Chúa, Đấng luôn an ủi dân của Ngài, mở ra những con đường mới và những chân trời hy vọng.

Yes' to Christ, Who destroys the power of evil with the omnipotence of His love.
Thưa" vâng" với Chúa Kitô, Ðấng hủy diệt quyền lực của sự dữ bằng sức mạnh của tình yêu.