What is the translation of " OMNIPOTENCE " in Vietnamese?

• sự toàn năng
• toàn năng
• quyền năng
• quyền năng tuyệt đối
• omnipotence

Examples of using Omnipotence in English and their translations into Vietnamese

All powerful God- omnipotence.
Quyền tuyệt đối của Chúa( omnipotence).

Which means, to the omnipotence of the human factor- the whims of a few men, or even one.”.
Điều có nghĩa là, đến quyền năng tuyệt đối của nhân tố con người- tính khí thất thường của vài người, hay thậm chí của một người.

Placebo and faith: Is there a kind of omnipotence in the human mind?
Giả dược và đức tin: Có một loại toàn năng trong tâm trí con người?

To Oord, what gives is God's ability to be coercive(God's benevolence limits God's omnipotence).
Ðối với người thường, quyền bính hẳn là thuộc tính của Thượng Ðế( Thiên Chúa“ toàn năng”).

Let us say‘no' to consumerist greed and to the illusion of omnipotence, for these are the ways of death.
Hãy nói“ không” với sự tham lam của chủ nghĩa tiêu thụ và với ảo tưởng về sự toàn năng, vì đây là những con đường chết.

Among the heresies was the idea that nature follows laws, because this conflicts with God? s omnipotence.
Trong số những dị giáo đó là quan điểm rằng tự nhiên tuân theo các quy luật, vì điều này mâu thuẫn với quyền năng của Chúa.

The omnipotence of God, also in our life, acts with the often silent strength of truth and love.
Quyền năng của Thiên Chúa, trong đời sống của chúng ta cũng thế, tác động bằng quyền năng thường âm thầm của chân lý và tình yêu.

And although I am weak and small, You grant me the grace of Your omnipotence.
Dù con nhỏ bé và yếu đuối, nhưng Ngài đã ban cho con ân sủng toàn năng của Ngài.

The omnipotence of God, also in our lives, acts with the force, often silent, of the truth and of love.
Quyền lực toàn năng của Thiên Chúa, cả trong đời sống chúng ta cũng vậy, hành động với sức mạnh, thường là sức mạnh yên lặng, của chân lý và tình yêu.

Yes' to Christ, Who destroys the power of evil with the omnipotence of His love.
Thưa" vâng" với Chúa Kitô, Ðấng hủy diệt quyền lực của sự dữ bằng sức mạnh của tình yêu.

God's omnipotence and an extraordinary grace must be active here, for otherwise the soul would succumb at the first blow.
Quyền toàn năng và ân sủng ngoại thường của Chúa nhất định phải hoạt động ở đây, vì nếu không linh hồn có lẽ đã thất bại ngay từ đau khổ ban đầu.

Turning to an omnipotent being who will protect us, since omnipotence is impossible;
Hướng về một đấng toàn năng, người sẽ bảo hộ ta, bởi vì không thể nào có một đấng toàn.

We expect that God, in his omnipotence, will defeat injustice, evil, sin and suffering with a triumphant divine victory.
Chúng ta trông mong Thiên Chúa, trong sự toàn năng của Ngài, đánh bại bất công, sự dữ, tội lỗi và đau khổ bằng một cuộc chiến thắng khải hoàn thần diệu.

They provide for a base of honor in our materialistic society, and generate an illusion of omnipotence and immorality.
Họ cung cấp cho một cơ sở danh dự trong xã hội vật chất của chúng ta, và tạo ra một ảo tưởng về toàn năng và vô đạo đức.

However, that doesn't mean God has lost His omnipotence when the Bible says that He cannot do certain things.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Đức Chúa Trời mất sự toàn năng của mình khi Kinh Thánh nói rằng Ngài không thể làm được một số điều nhất định.

God manifests himself as Father in creation, inasmuch as He is the origin of life, and in creating, reveals his omnipotence.
Thiên Chúa tỏ mình ra là Cha nơi thiên nhiên tạo vật vì Ngài là nguồn gốc của sự sống, và trong việc tạo dựng, tỏ quyền toàn năng của Ngài ra.

Along with the merging, we also re-experience the sense of omnipotence that we had to give up in our journey out of childhood.
Trong cuộc kết hợp này chúng ta cũng tái trải nghiệm cái cảm giác toàn năng mà chúng ta đã phải giũ bỏ trên hành trình thoát ra khỏi tuổi ấu thơ.

Saint Thomas Aquinas' words show that God's mercy, rather than a sign of weakness, is the mark of his omnipotence.
Những lời của Thánh Tôma Aquinas cho thấy rằng tình thương của Thiên Chúa là dấu hiệu cho quyền toàn năng của Ngài, hơn là một dấu hiệu của những gì là yếu hèn.

Something else they forget, the Pope added, is that“the omnipotence of God is manifested primarily in His mercy and forgiveness”.
Đức Thánh Cha nói thêm, còn điều khác nữa họ quên đi là“ quyền năng tuyệt đối của Thiên Chúa được tỏ lộ trước hết qua lòng thương xót và tha thứ của Người.”.

Even the sober desire for progress is sustained by faith- faith in the intrinsic goodness of human nature and in the omnipotence of science.
Ngay cả một ước mơ tỉnh táo về sự tiến bộ, cũng được nuôi dưỡng bởi niềm tin- niềm tin vào lòng tốt bẩm sinh của bản chất con người và[ niềm tin] vào sự toàn năng của khoa học.

Our own omnipotence has forsaken us and we are forced to give in to something we assume will provide us with less than we could have given to ourselves.
Sự toàn năng của chính chúng ta đã từ bỏ chúng ta và chúng ta buộc phải nhượng bộ một thứ mà chúng ta cho rằng sẽ cung cấp cho chúng ta ít hơn những gì chúng ta có thể trao cho chính mình.

It is also improper to imply that those who believe in a local flood do not believe in the omnipotence of God and believe in the peccability of Scripture.
Cũng thật là sai khi nói rằng kẻ nào tin vào lụt địa phương là kẻ không tin vào quyền năng của Chúa và tin Kinh Thánh có thể sai lầm.

God's omnipotence extends to governments and leaders(Daniel 2:21), as He restrains them or lets them go their way according to His plans and purposes.
Sự toàn năng của Đức Chúa Trời mở rộng ra với các chính quyền và các nhà lãnh đạo( Đa- ni- ên 2: 21), như Ngài hạn chế họ hay để họ đi theo đường mình theo các kế hoạch và mục đích của Ngài.

The priests of this new creed ascribe to their idol all those attributes which the theologians ascribe to God- omnipotence, omniscience, infinite goodness, and so on.
Những bề trên của tín ngưỡng mới nầy quy cho thần linh của họ tất cả những thuộc tính mà thần học quy cho Thượng Đế- omnipotence, omniscience, infinite goodness, v. v….

To my mind, a supreme, perfect God would not lose omnipotence or total control over all creation by allowing for the maturation of less-than-perfect superior offspring.
Theo ý tôi, một vị Thượng đế tối cao, hoàn thiện, sẽ không đánh mất sự toàn năng, hay sự kiểm soát toàn diện trên mọi sự tạo dựng, bằng cách cho phép sự trưởng thành[ maturation] của những hậu duệ“ bề trên”[ superior] bất toàn..

This is particular to the superior virtue, and as such it is proper to God to have mercy, through which his omnipotence is manifested to the greatest degree”.[41].
Điều này đặc biệt cho nhân đức cao trọng, và như thế thích hợp với việc Thiên Chúa có lòng thương xót, mà qua đó sự toàn năng của Ngài được tỏ bày cách rõ ràng nhất”.[ 41] 38.

With full assurance of faith, we may expect that He will unite His omnipotence with the efforts of human instrumentalities, for the glory of His name.
Với sự chắc chắn hoàn toàn của đức tin, chúng ta có thể kỳ vọng rằng Ngài sẽ liên kết sự toàn năng của Ngài với những nỗ lực của công cụ con người, vì sự vinh hiển của danh Ngài.

In a situation akin to what the Fatima children reported, she added,“I would have died at the very sight of these tortures if the omnipotence of God had not supported me.”.
Giống với những những gì các trẻ em ở làng Fatima kể lại, bà nói thêm,“ Tôi có thể đã chết ngay lập tức khi thấy những sự tra tấn này, nếu quyền năng của Thiên Chúa không phù hộ tôi.”.

We have a lot of advanced equipment, such as Heidelberg, four-color machines, UV printing machines, automatic die-cutting machines, omnipotence folding paper machines and automatic glue-binding machines.
Chúng tôi có rất nhiều các thiết bị tiên tiến, chẳng hạn như Heidelberg hai, bốn- màu máy móc, UV máy in, tự động die- cắt máy móc, toàn năng gấp máy giấy và keo tự động- ràng buộc máy.

We cannot encounter God without first crucifying our narrow notions of a god who reflects only our own understanding of omnipotence and power,” the pope said.
Chúng ta không thể gặp gỡ Chúa mà không trước hết đóng đinh các tư tưởng hạn hẹp của mình về một vị thiên chúa chỉ phản ánh sự hiểu biết của chúng ta về quyền năng tuyệt đối và sức mạnh”, Đức Thánh cha nói.