What is the translation of " OMNIPOTENCE " in German?

• Allmacht
• Omnipotenz
• Allgewalt
• Allmächtigkeit
• All-macht
• Allmaechtigkeit

Examples of using Omnipotence in English and their translations into German

Your power will return. And with it, your omnipotence.
Deine Kraft wird zurückkehren und damit deine Allgewalt.

The omnipotence of the political options of the splitting have thus exploded.
Die Allmaechtigkeit der politischen Optionen der Spaltung ist dadurch aufgebrochen worden.

He is Alone in His Dominion and in His Omnipotence.
Er ist Allein in Seiner Herrschaft und in Seiner Allmächtigkeit.

The omnipotence of the political options of the division has been thus broken up.
Die Allmaechtigkeit der politischen Optionen der Spaltung ist dadurch aufgebrochen worden.

I'm already working it into a paper, Risk Addiction and Omnipotence.
Ich schreibe gerade etwas darüber:"Risikosucht und Allmachtsfantasien.

But to ask Him how omnipotence and wisdom is capable of such I find absurd!
Aber Ihn fragen, wie Seine Allmacht und Weisheit solches vermag, und wie ihr so etwas möglich sei, finde ich eitel!

That is why Christ refers again and again to the omnipotence of love!
Deshalb weist auch Christus immer wieder auf die Allgewalt der Liebe hin!

You lack the conviction of God's Omnipotence which is with you when you are active in the service of the Grail!
Es fehlt Euch Überzeugung von der Allmacht Gottes, welche mit Euch ist, so Ihr im Dienst des Grales wirkt!

Crucifi ed and risen, who conquered the power of evil with the omnipotence of His love.
Der die Macht des Bösen besiegt hat durch die All-Macht seiner Liebe.

Act with the genuine conviction that God's Omnipotence is with you and any tribulations will stay away from you.
Handelt mit rechter Überzeugung, dass die Allmacht Gottes mit Euch ist, und alle Sorgen werden ferne von Euch bleiben.

This is pure sophistry, motivated by irresponsible greed for money and omnipotence.
Reine Willkür ist hier am Werk, angetrieben von verantwortungsloser Profit- und Allmachtsgier.

Thou art He before the revelations of Whose omnipotence the quintessence of power hath trembled.
Du bist Der, vor Dessen Offenbarungen der Allmacht alle Macht in ihrem Wesenskern erhebt.

But it's obvious that if everything were ready for“that” to be established, it would mean omnipotence.
Wenn alles dafür bereit wäre, daß sich"das" festigen könnte, dann wäre dies offensichtlich die Allmacht.

Do not make it easy for yourselves by thinking that surely Omnipotence will work through you wherever it must!
Macht es Euch nicht bequem, indem Ihr denkt, die Allmacht wird schon durch Euch wirken, wo sie soll!

All the major religious texts contain general expressions regarding the basic concept of God's omnipotence.
Alle großen religiösen Schriften enthalten allgemeine Informationen über das Grundkonzept von der Allmacht Gottes.

And with such absolute freedom and omnipotence: it can be this or that, or yet another, and it is EXACTLY the same thing.
Aber mit absoluter Freiheit und Allmächtigkeit- es kann dies sein oder es kann das sein, es ist GENAU dasselbe.

You must be careful doing this as you take on the omniscience and omnipotence of a Creator Son's Sovereignty.
Man sollte vorsichtig vorgehen, wenn man die Allwissenheit und die Allmacht von der Schöpfersohnherrschaft übernimmt.

Surrounded by digital omnipotence and its seeming uncontrollability, his role as an autonomous being is redefined.
Inmitten digitaler Allmächtigkeit und ihrer scheinbaren Unkontrollierbarkeit wird seine Rolle als autonomes Wesen dabei neu definiert.

The primal vital consciousness of the human being is narcissism, 8 a feeling of harmonious unity with the world and omnipotence.
Das ursprüngliche Lebensgefühl des Menschen ist der Narzißmus8, ein Gefühl der harmonischen Einheit mit der Welt und der Allmacht9.

All of God's omnipotence fl ows through this perfection, which is capable of enabling us to go from death to life.
Durch diese Vollkommenheit fließt die ganze Allmacht Gottes, die es möglich macht, uns vom Tod zum Leben hindurchzubringen.

People might fight, hate, anathematise, misunderstand Kant's philosophy, but there was no escape from its architectonic omnipotence;
Bekämpfen, hassen, anathematisieren, missverstehen konnte man Kant's Weltanschauung, nicht aber sich ihrer zwingenden architektonischen Allgewalt entziehen;

These poor creatures erroneously imagine that omnipotence implies the capability to act arbitrarily, and that miracles are such arbitrary acts.
Die armen Menschen denken sich unter Allmacht irrtümlich die Möglichkeit von Willkürsakten und die Wunder als solche Willkürsakte.

Omnipotence entered an infant's body and did not cease to govern the universe” cf. Saint Augustine, Sermo 184, No. 1 on Christmas.
Die Allmacht trat in einen Kindesleib ein und entzog sich nicht der Leitung des Weltalls“ vgl. Augustinus, Sermo 184, 1 über Weihnachten.

Words cannot describe this to you; faced by this momentous realisation you can only humbly bow down before the Lord's greatness and omnipotence….
Worte vermögen nicht, euch das zu erläutern, nur sich demütig beugen vor der Größe und der Allmacht des Herrn….

Omnipotence, boundless benevolence, omniscience--unreal abstracts that reason conjures up and yearns for and, for that very reason, projects beyond man.
All-Macht, All-Güte, All-Wissenheit- irreale Abstrakta, die sich die Vernunft erträumt und wünscht und eben deshalb jenseits des Menschlichen verlegt.

We should think: with our present all might and omnipotence, we shall be able to quite handsomely prolong the supposed brevity of that span to eternities.
Wir meinen: Mit unserer nunmaligen Allkraft und Macht werden wir uns die Dauer des kurz währen sollenden Vorteiles wohl so hübsch auf Ewigkeiten hinaus zu verlängern imstande sein.

Her maternal mediation thus made possible the“good wine”, prefiguring a new covenant between divine omnipotence and the poor but receptive human heart.
Und durch diese mütterliche Fürsprache konnte der»gute Wein« entstehen, der eine Vorahnung gibt von dem neuen Bund zwischen der göttlichen Allmacht und dem armen, aber fügsamen menschlichen Herzen.

Already in the Qur'an Allah's omnipotence, which determines also all human acts in detail, faces the demand to render account in the(Last) Judgment.
Bereits im Qur'an steht die Allmacht Allahs, die auch alle menschlichen Taten bis ins Detail bestimmt, der Rechenschaftsforderung im Gericht gegenüber.

For that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a balance between the market and state intervention.
Um dies zu erreichen, müssen wir der götzendienerischen Auffassung von der Allmacht des Marktes abschwören und das Gleichgewicht zwischen Markt und staatlicher Intervention wiederherstellen.