What is the translation of " IMPLEMENTING NATIONAL " in Slovak?

• vykonávaní vnútroštátnych
• implementácie národných
• vykonávania národných
• realizácii národných
• implementácii vnútroštátnych
• uplatňovaní vnútroštátnych

Examples of using Implementing national in English and their translations into Slovak

Reducing the administrative burden and implementing national SME tests;
Zníženie administratívnej záťaže a vykonávanie štátnych testov MSP.

Implementing national policies is the key to making trade contribute to development.
Prostredníctvom realizácie vnútroštátnych politík sa obchod môže stať jedným z faktorov rozvoja.

I agree with you on the importance of creating and implementing national action plans.
Súhlasím s Vami, pokiaľ ide o význam tvorby a plnenia národných akčných plánov.

Defining and implementing national strategies adjusted to the specific context of each Member State.
Zadefinovanie a uplatňovanie národných stratégií prispôsobených špecifickému kontextu každého členského štátu.

Overall, Member States have made a promising start in implementing National Reform Programmes.
Členské štáty urobili vo všeobecnosti sľubný štart v uskutočňovaní národných reformných programov.

(9) When designing and implementing national policies, Member States should ensure effective governance.
(9) Pri navrhovaní a vykonávaní vnútroštátnych politík by členské štáty mali zabezpečiť účinnú správu vecí verejných.

(b) On the basis of mutual agreement between the Parties concerned, in implementing national systems in pursuance of this Protocol;
(b) na základe vzájomnej dohody medzi dotknutými zmluvnými stranami pri vykonávaní národných systémov podľa tohto protokolu;

Furthermore, the scope for implementing national legislation on exclusion grounds will probably need to be clarified.
Okrem toho bude potrebné objasniť rozsah implementácie vnútroštátnych právnych predpisov o dôvodoch vylúčenia.

(b) On the basis of mutual agreement between the Parties concerned, in implementing national systems in pursuance of this Protocol;
Na základe vzájomnej dohody medzi príslušnými zmluvnými stranami, pri vykonávaní vnútroštátnych systémov podľa tohto protokolu;

These include developing and implementing national and/or regional vaccination plans by 2020, including a target of at least 95% vaccination coverage for measles.
Vývoj a vykonávanie vnútroštátnych a/alebo regionálnych plánov očkovania do roku 2020 vrátane dosiahnutia cieľa 95-percentnej miery zaočkovanosti na osýpky;

Having regard to the Commission communication entitled‘Steps forward in implementing national Roma integration strategies'(COM(2013)0454).
So zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Kroky vpred pri implementácii vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov (COM(2013)0454).

The Member States of the EU are capable of implementing national measures to support those sectors that they deem to be in need of financial assistance.
Členské štáty EÚ sú schopné zaviesť vnútroštátne opatrenia na podporu tých odvetví, o ktorých sa domnievajú, že potrebujú finančnú pomoc.

National adaptation strategies EEA member countries are at different stages of preparing, developing and implementing national adaptation strategies.
Rastúci počet členských krajín EEA prijíma národné stratégie adaptácie a niektoré vypracovali a zavádzajú národné akčné plány adaptácie.

The reform process consists of introducing and implementing national legislation which is aligned with EU legislation.
Proces reformy pozostáva zo zavádzania a vykonávania vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi EÚ.

It also proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting and implementing national CSR plans.
Navrhuje ponúknuť pomoc organizáciám občianskej spoločnosti z tretích krajín zapojených do vypracúvania a realizácie národných plánov sociálnej zodpovednosti podnikov.

However, all EU Member states are busy preparing, developing and implementing national measures based on the observed situation in each country.
Všetky členské štáty EÚ však usilovne pripravujú, rozvíjajú a implementujú národné opatrenia založené na sledovanej situácii v každej z krajín.

The Committee should particularly focus on governance and areas where the genuine involvement of actors has proved successful in designing and implementing national priorities.
Výbor by sa mal zamerať najmä na riadenie a oblasti, kde sa skutočné zapojenie subjektov do navrhovania a implementácie národných priorít preukázalo ako úspešné.

Calls on the Commission to support the Member States in adopting and implementing national strategies for equal access to high-quality CPR;
Vyzýva Komisiu, aby podporovala členské štáty pri prijímaní a uplatňovaní vnútroštátnych stratégií rovnakého prístupu ku kvalitnej resuscitácii srdca a pľúc.

Therefore, the Commission is sending the Member States concerned a reasoned opinion asking them to speed up the adoption of all the necessary implementing national measures.
Preto Komisia zaslala dotknutým členským štátom odôvodnené stanovisko a požiadala ich, aby urýchlili prijatie všetkých potrebných vnútroštátnych vykonávacích opatrení.

The Council welcomed the considerable progress made by Member States in enacting and implementing national measures facilitating the deployment of civilian personnel.
Rada privítala značný pokrok, ktorý dosiahli členské štáty pri prijímaní a vykonávaní vnútroštátnych opatrení uľahčujúcich nasadenie civilného personálu.

National research and statistics bodies such as public forest inventories and statistics offices manage the production of forest information needed for planning and implementing national forestry policy.
Národné výskumné a štatistické orgány, ako sú verejné inventáre lesov a štatistické orgány vypracúvajú informácie o lesoch, ktoré sú potrebné na plánovanie a uplatňovanie národnej politiky lesného hospodárstva.

There is now much closer co-operation between those responsible for implementing National Reform Programmes and those preparing the operational programmes for the structural funds.
V súčasnosti existuje oveľa užšia spolupráca medzi subjektmi zodpovednými za uskutočňovanie národných reformných programov a subjektmi, ktoré pripravujú operatívne programy pre štrukturálne fondy.

The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.
Komisia podporila WHO pri poskytovaní technickej pomoci viacerým členským štátom, ktoré vypracúvali a zavádzali vnútroštátne usmernenia týkajúce sa pohybových aktivít.

Having regard to the Commission communication of 26 June 2013 on steps forward in implementing national Roma integration strategies(COM(2013)0454).
So zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Kroky vpred pri implementácii vnútroštátnych stratégií integrácie Rómov (COM(2013)0454).

The European Pact for Gender Equality recommends applying a gender equality perspective and promoting gender equality policies when developing and implementing national reform programmes.
Európsky pakt pre rodovú rovnosť odporúča začleniť perspektívu rovnosti žien a mužov a podporu politík rovnosti do rozvoja a vykonávania národných programov reforiem.

(c) cooperate actively with their countries' authorities on developing and implementing national health and safety at work strategies;
Aktívne spolupracovali s príslušnými orgánmi jednotlivých krajín pri vypracovávaní a vykonávaní vnútroštátnych stratégií v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;

The OP Research and Development promotes research across all regions of Slovakia and aims to improve conditions for implementing national and internationall research projects.
Zámerom Operačný programu Výskum a vývoj je napomôcť rovnovážnemu rozvoju výskumu v jednotlivých regiónoch Slovenskej republiky a k zlepšeniu podmienok pre realizáciu národných a medzinárodných projektov.

Furthermore, an annex will ensure the directive is restricted only to enforcement of Community law and implementing national legislation and has no impact on what is purely national law.
Okrem toho príloha zabezpečí, že smernica sa obmedzí na vykonávanie práva Spoločenstva a vykonávanie vnútroštátnych právnych predpisov a nebude mať vplyv na čisto vnútroštátne právo.

The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.
Rada tiež uznáva kľúčovú úlohu, ktorú zohrávajú nezávislé organizácie pacientov pri rozvoji a realizácií vnútroštátnych politík v oblasti zriedkavých chorôb.

Before the meeting, delegates agreed to a draft political declaration in which they committed to developing and implementing national action plans to address rising drug resistance.
Na stretnutí sa zhodli na návrhu deklarácie, ktorá stanovuje základné zásady rozvoja a implementácie národných akčných plánov v boji proti narastajúcej rezistencii baktérií voči liekom.