What is the translation of " IMPLEMENTING NATIONAL " in Polish?

• realizacji krajowych
• wdrażanie krajowych

Examples of using Implementing national in English and their translations into Polish

Reducing the administrative burden and implementing national SME tests;
Ograniczanie obciążeń administracyjnych i wdrażanie krajowych testów MŚP;

They are involved in implementing national energy plans and are also responsible for certain forms of energy production, processing, transport, storage and waste treatment infrastructure.
Do nich należy wdrażanie krajowych planów działań energetycznych, na nich spoczywa odpowiedzialność za pewne sposoby produkcji energii, infrastruktury przetwarzania, transportu, przechowywania i utylizacji odpadów”.

I agree with you on the importance of creating and implementing national action plans.
Zgadzam się z panią co do znaczenia opracowania i realizacji krajowych planów działania.

The third set examined the possibilities offered by implementing national supervision schemes based on common essential supervision requirements versus an EU-based supervision system.
W ramach trzeciego zestawu przeanalizowano możliwości związane z wdrożeniem krajowych systemów nadzoru opartych na wspólnych podstawowych wymaganiach dotyczących nadzoru zamiast unijnego systemu nadzoru.

It also proposes offering assistance to civil society organisations in non-EU countries involved in drafting and implementing national CSR plans.
Sugeruje też wspieranie organizacji społeczeństwa obywatelskiego krajów trzecich, które angażują się w opracowywanie i wdrażanie krajowych planów w zakresie CSR.

Support them in adopting and effectively implementing national strategies in line with EU standards to fight vigorously against organised crime, trafficking and high-level corruption, and to prevent money laundering and financing of terrorism, which need to be tackled effectively at an early stage.
Wspierać je w przyjmowaniu i skutecznym wdrażaniu krajowych strategii w zakresie aktywnej walki z przestępczością zorganizowaną, handlem ludźmi oraz korupcją na wysokim szczeblu zgodnie ze standardami UE, a także w zapobieganiu praniu pieniędzy i finansowania terroryzmu, co należy zrobić delikatnie i na wczesnym etapie.

Overall, Member States have made a promising start in implementing National Reform Programmes.
Ogólnie rzecz biorąc państwa członkowskie obiecująco rozpoczęły realizację krajowych programów reform.

The European Pact for Gender Equality recommends applying a gender equality perspective and promoting gender equality policies when developing and implementing national reform programmes.
Europejski pakt na rzecz równości płci zaleca włączenie perspektywy równości płci i propagowania polityki równości płci do opracowywania i realizacji krajowych programów reform.

It aims to achieve a continuous, sustainable and homogeneous reduction of occupational accidents and diseases in the EU, in particular through defining and implementing national strategies based on a detailed evaluation of the national situation and improving and simplifying existing legislation as well as enhancing its implementation in practice through non-binding instruments such as the exchange of good practices, awareness-raising campaigns and better information and training.
Ma na celu uzyskanie stałego, trwałego i jednorodnego zmniejszenia liczby wypadków przy pracy i przypadków chorób zawodowych w UE, w szczególności poprzez określenie i wdrożenie krajowych strategii w oparciu o szczegółową ocenę sytuacji w kraju oraz uproszczenie istniejącego prawodawstwa, a także poprawę jego wykonania w praktyce za pomocą niewiążących instrumentów, takich jak wymiana sprawdzonych rozwiązań, kampanie podnoszenia świadomości oraz lepsze informowanie i szkolenie.

The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.
Rada dostrzega też kluczową rolą niezależnych organizacji pacjentów w zakresie rozwijania i wdrażania krajowych polityk w dziedzinie rzadkich chorób.

The aim of the directive is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment: a quantitative reduction in pesticide use should therefore be one of the practical aims, to be achieved by specifically setting targets and implementing national action plans.
Celem tej dyrektywy jest ograniczenie oddziaływania stosowania pestycydów na zdrowie ludzkie i środowisko: zatem jednym z celów praktycznych powinno być ilościowe ograniczenie stosowania pestycydów, co należy osiągnąć poprzez wyznaczanie celów szczegółowych oraz wdrażanie krajowych planów działań.

Cooperate actively with their countries' authorities on developing and implementing national health and safety at work strategies;
Aktywnej współpracy z organami z ich państw na rzecz opracowania i realizacji krajowych strategii bezpieczeństwa i zdrowia;

The Commission, in cooperation with the Committee of the Regions, to set up by end of 2016 a participatory broadband platform to ensure a high level of engagement and cooperation between public and private entities for broadband investment and progress in implementing national broadband plans.
Komisja, we współpracy z Komitetem Regionów, stworzy do końca 2016 r. partycypacyjną platformę na rzecz sieci szerokopasmowych, aby zapewnić wysoki poziom zaangażowania właściwych podmiotów publicznych i prywatnych oraz współpracę między nimi na potrzeby inwestycji w sieci szerokopasmowe i w celu uzyskania postępów w realizacji krajowych planów dotyczących dostępu szerokopasmowego.

The Council welcomed the considerable progress made by Member States in enacting and implementing national measures facilitating the deployment of civilian personnel.
Rada z zadowoleniem przyjęła znaczne postępy państw członkowskich w ustanawianiu i realizacji krajowych środków ułatwiających rozmieszczanie personelu cywilnego.

The Committee should particularly focus on governance and areas where the genuine involvement of actors has proved successful in designing and implementing national priorities.
Komitet powinien zwrócić uwagę szczególnie na zarządzanie oraz te dziedziny, w których rzeczywiste zaangażowanie zainteresowanych stron okazało się efektywnym instrumentem kształtowania i realizacji krajowych priorytetów.

Measures to promote cooperation, improve knowledge, develop an exchange of information, promote best practices and innovative approaches and to evaluate experience in implementing national action plans for employment at local and regional level in the context of the European employment strategy.
Instrumenty promowania współpracy, doskonalenia wiedzy, rozwijania wymiany informacji, propagowania najlepszych praktyk innowacyjnego podejścia oraz oceny doświadczeń we wdrażaniu krajowych planów działania odnośnie do zatrudnienia na szczeblu krajowym i regionalnym, w kontekście europejskiej strategii zatrudnienia.

National research and statistics bodies such as public forest inventories and statistics offices manage the production of forest information needed for planning and implementing national forestry policy.
Krajowe ośrodki badawcze i statystyczne, takie jak publiczne inwentaryzacje lasów i urzędy statystyczne, zarządzają informacjami niezbędnymi do opracowywania i realizacji krajowej polityki leśnej.

The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.
Komisja wsparła WHO w zapewnianiu pomocy technicznej kilku państwom członkowskim, które opracowywały i wdrażały krajowe wytyczne dotyczące aktywności fizycznej.

In the employment and social policy area, the European Council endorses the agreement on the common principles on flexicurity reached in the Council on 5/6 December 2007 and invites Member States to take these principles into good account when developing and implementing national flexicurity-orientated policies.
W dziedzinie zatrudnienia i polityki społecznej Rada Europejska potwierdza porozumienie w sprawie wspólnych zasad dotyczących łączenia elastycznego rynku pracy z bezpieczeństwem socjalnym osiągnięte w Radzie 5-6 grudnia 2007 r. i wzywa państwa członkowskie do należytego uwzględnienia tych zasad podczas opracowywania i realizacji krajowych polityk w tym zakresie.

It should support them designing and implement national policies, strategies and programmes to make faster progress towards achieving of health MDGs.
Powinna wspierać je w tworzeniu i realizacji krajowych polityk, strategii i programów, pomagając im zwiększyć postępy na rzecz osiągnięcia MCR.

Design and implement national strategies to train and re-train enough researchers in line with the Union's R& D targets.
Opracowanie i wdrożenie krajowych strategii na rzecz wyszkolenia wystarczającej liczby naukowców, a także przeszkolenia w tym kierunku innych pracowników, zgodnie z celami Unii w zakresie badań naukowych i rozwoju.

Develop and implement national/ regional strategies on coastal and maritime tourism and projects to be included in the Operational Programmes.
Opracowanie i wdrożenie krajowych/regionalnych strategii dotyczących turystyki przybrzeżnej i morskiej oraz projektów, które zostaną włączone do programów operacyjnych;

Enhancing the capacity of Member States to develop and implement national integration strategies in all aspects of society.
Zwiększania zdolności państw członkowskich w zakresie opracowywania i wdrażania krajowych strategii na rzecz integracji we wszystkich aspektach życia społecznego.

The Committee calls on the EU and the Member States to provide financial support and donations at the subsequent monitoring stage of the agreements, to help implement national decent work plans.
Komitet wzywa UE i państwa członkowskie do zapewnienia wsparcia finansowego i dotacji w kolejnej fazie monitorowania umów, by umożliwić wdrożenie krajowych planów dotyczących godnej pracy.

Adopt and implement national strategies for electronic identity for researchers giving them transnational access to digital research services.
Przyjęcia i wdrożenia krajowych strategii dotyczących tożsamości elektronicznej naukowców, co umożliwiłoby im ponadnarodowy dostęp do cyfrowych usług w dziedzinie badań naukowych.

The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu wymaga od wszystkich stron opracowania i wdrożenia krajowych i, gdzie stosowne, regionalnych programów obejmujących działania mające na celu złagodzenie zmian klimatu.

However, Member States should step up the pace of reform and implement national qualifications frameworks based on learning outcomes, as indicated in the European Qualifications Framework Recommendation.
Państwa członkowskie powinny jednak przyspieszyć tempo reform i wdrożyć krajowe ramy kwalifikacji w oparciu o efekty uczenia się, jak wskazano w zaleceniu dotyczącym europejskich ram kwalifikacji.

Member States should work with the social partners to further develop and implement national qualification frameworks, based on learning outcomes and linked with the European Qualifications Framework.
Państwa członkowskie powinny współpracować z partnerami społecznymi, aby nadal rozwijać i wdrażać krajowe ramy kwalifikacji, oparte na wynikach nauczania i powiązane z europejskimi ramami kwalifikacji.

Member States may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the Directive.
Państwa Członkowskie mogą określać i wdrażać krajowe plany redukcji poziomu emisji będącej skutkiem pewnych działań i instalacji objętych dyrektywą.

The stakeholders concerned must now design and implement national strategies and reform programmes in order to ensure that the social dimension is taken into account.
Zainteresowane podmioty powinny przedstawić i wdrożyć krajowe strategie i programy reform służące włączeniu wymiaru socjalnego.

How to use "implementing national" in an English sentence

Devising and implementing national facilities strategies.

Monitoring and implementing National Development Policy.

accountability for implementing national security policy.

Experience writing and implementing national campaign plans.

Independent body tasked with implementing national monetary policies.

However, challenges remain in implementing national action plans.

But the chances of implementing national governance remain wafer-slim.

The cost of implementing National Service was also mooted.

Implementing national urban policy cannot be tackled in isolation.

Ineffective mechanisms or funds for implementing national adaptation policies.

How to use "realizacji krajowych, wdrażanie krajowych" in a Polish sentence

Start › I'M IN I’M IN zrzesza cenione autorytety branży doradczej i coachingowej, osoby posiadające bogate doświadczenie w realizacji krajowych oraz międzynarodowych projektów szkoleniowych.

Ponadto Bruksela ma otrzymywać długoterminowe plany realizacji krajowych strategii energetycznych.

Ponadto, przewidziano działania na rzecz wsparcia realizacji krajowych i regionalnych zamierzeń, prowadzących do poprawy standardów oraz rozbudowy infrastruktury drogowej, kolejowej i lotniczej.

Konieczne jest stworzenie jednolitych warunków ramowych, pozwalających monitorować wdrażanie krajowych planów działania.

Tematem wiodącym było wdrażanie Krajowych Ram Kwalifikacji dla Szkolnictwa Wyższego.

To piloci dronów, autorzy wielu realizacji krajowych i zagranicznych oraz zdobywcy nagród.

Wdrażanie krajowych programów zdrowotnych dotyczących rozwoju profilaktyki nowotworowej w kierunku wykrywania raka jelita grubego, szyjki macicy i piersi.

O tym, że skala problemu jest poważna i niespotykana w dotychczasowej, i tak już trudnej, historii realizacji krajowych programów inwestycyjnych współfinansowanych ze środków unijnych (np.

Planowanie i wdrażanie krajowych programów zdrowia publicznego 13.

Wdrażanie Krajowych Ram Kwalifikacyjnych Przedstawiciele kilkunastu publicznych uczelni zawodowych z całej Polski spotkani się w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej im.