What is the translation of " INCREASED COMPLEXITY " in Slovak?

• zvýšená zložitosť
• narastajúcej zložitosti
• vyššej zložitosti
• väčšia zložitosť
• zvýšenej komplexnosti
• zvýšenú zložitosť
• na čoraz zložitosť

Examples of using Increased complexity in English and their translations into Slovak

Increased complexity makes it difficult to know where to start to initiate change.
Zvýšená komplexita robí náročným porozumenie kde začať zmenu.

But in connection with the increased complexity of the device, they are more expensive.
Ale v súvislosti so zvýšenou komplexnosťou prístroja sú drahšie.

It may seem that the installation of such a device is characterized by increased complexity.
Môže sa zdať, že inštalácia takéhoto zariadenia sa vyznačuje zvýšenou zložitosťou.

The increased complexity of the technology for manufacturing mirrors of this type affects their price.
Zvýšená zložitosť technológie na výrobu zrkadiel tohto typu ovplyvňuje ich cenu.

During operation, there is a vibration of the tool, which is associated with increased complexity.
Počas prevádzky dochádza k vibrácii nástroja, ktorá je spojená so zvýšenou zložitosťou.

Contribution versus attribution 47-50 4.3. Increased complexity due to the integration of cross- cutting issues.
Prispenie a prisúdenie zásluh 4.3. Vyššia zložitosť spôsobená začlenením prierezových otázok.

The increased complexity of the surveillance framework called for additional explanation in a spirit of transparency.
Väčšia zložitosť rámca dohľadu si vyžadovala dodatočné vysvetlenie v duchu transparentnosti.

Of course, the fiscal rules are not perfect, with the increased complexity of the preventive arm being a legitimate concern.
Fiškálne pravidlá, samozrejme, nie sú dokonalé, pričom zvýšená zložitosť preventívnej časti vyvoláva oprávnené znepokojenie.

Such welding inverters come in the category of professional equipment, as they enable to carry out works of increased complexity.
Takéto zváracie meniče patria do kategórie profesionálnych zariadení, pretože umožňujú vykonávať práce s vyššou zložitosťou.

Third, the increased complexity represented by the development of compatible work group server operating systems has not been evaluated.
Po tretie je potrebné uviesť, že sa nehodnotil nárast komplexity v podobe vývoja kompatibilných operačných systémov pre servery pre pracovné skupiny.

Still, the device has a number of weaknesses, which include low efficiency, power surges and increased complexity of the welding work.
Napriek tomu, že prístroj má množstvo nedostatkov, ku ktorým patrí nízka účinnosť, prepätím a zvýšená zložitosť zváračských prác.

However, the many new opportunities also bring an increased complexity to making effective launch strategies and carrying out distribution plans.
Avšak mnohé nové možnosti prinášajú so sebou zvýšenú komplexnosť pri vytváraní efektívnych stratégií uvádzania filmu a realizácii distribučných plánov.

Robert Katzman explains that people who dance frequently have greater cognitive reserves and an increased complexity of neural synapses.
Robert Katzman vysvetľuje, že ľudia, ktorí často tancujú, majú väčšie kognitívne rezervy a zvýšenú zložitosť neurónových synaps.

Increased complexity and compressed production cycles are driving products that are designed and validated by globally dispersed teams, including suppliers.
Zvýšená zložitosť a stlačené výrobné cykly vedú k produktom, ktoré sú navrhnuté a schvaľované globálne rozptýlenými tímami vrátane dodávateľov.

This equipment for the production of polyethylene bags is relatively inexpensive, and its operation does not differ in any increased complexity.
Toto zariadenie na výrobu polyetylénových vrecúšok je relatívne lacné a jeho prevádzka sa nelíši v žiadnej vyššej zložitosti.

The increased complexity due to the integration of cross- cutting issues in EU programmes represents a supple- mentary risk to the achievement and reporting of results.
Vyššia zložitosť z dôvodu začlenenia prierezových otázok do programov EÚ predstavuje dodatočné riziko pre dosahovanie výsledkov a podávanie správ o nich.

Neurologist Robert Katzman claims that people who dance have higher cognitive reserves and an increased complexity of nerve synapses.
Neurológ Dr. Robert Katzman vysvetľuje, že ľudia, ktorí často tancujú, majú väčšie kognitívne rezervy a zvýšenú zložitosť neurónových synaps.

The increased complexity of your products along with smaller batches and faster takt times add challenges for increasing uptime of the production.
Zvýšená zložitosť vašich produktov spolu s menšími dávkami a rýchlejšími časmi medzi jednotlivými výrobnými dávkami prinášajú nové výzvy na zvýšenie prevádzkyschopnosti výroby.

REPLY OF THE COMMISSION Due to OLAF's policy to focus on the more serious cases, their duration tends to be in line with their increased complexity.
ODPOVEDE KOMISIE Vzhľadom na stratégiu OLAF zamerať sa na závažné prípady zodpovedá trvanie vyšetrovaní ich zvýšenej komplexnosti.

Such a requirement is particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.
Takáto požiadavka je osobitne dôležitá vzhľadom na čoraz väčšiu zložitosť investičných produktov založených na poistení a ustavičné inovácie v ich navrhovaní.

Robert Katzman proposed these persons are more resistant to the effects of dementia as a result of having greater cognitive reserve and increased complexity of neuronal synapses.
Robert Katzman vysvetľuje, že ľudia, ktorí často tancujú, majú väčšie kognitívne rezervy a zvýšenú zložitosť neurónových synaps.

Additionally, tailored pricing adds increased complexity for retailers and brands in ensuring they have the right product, at the right price and at the right time.
Okrem toho prispôsobenie cien prispieva k zvýšeniu zložitosti maloobchodníkov a značiek pri zabezpečovaní toho, aby mali správny výrobok, za správnu cenu av správny čas.

The new Directive shall repeal and replace the longstanding Transparency Directive from 1989, which did not anticipate the increased complexity of pricing and reimbursement procedures in the Member States.
Novou smernicou sa zruší a nahradí smernica z roku 1989, ktorá už nezodpovedá narastajúcej zložitosti postupov stanovovania cien a výšky úhrad v členských štátoch.

There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.
Je preto potrebné vyvážiť túto zvýšenú zložitosť a širší priestor schopnosti úsudku z ekonomického hľadiska prostredníctvom zvýšenia transparentnosti, čím sa uľahčí verejná kontrola.

The new Directive represents an important simplification measure and will replace the longstanding Directive from 1989 as it no longer reflects the increased complexity of pricing and reimbursement procedures in EU countries.
Novou smernicou sa zruší a nahradí smernica z roku 1989, ktorá už nezodpovedá narastajúcej zložitosti postupov stanovovania cien a výšky úhrad v členských štátoch.

Due to the increased complexity of the systems and the operational requirements and due to better methods and less epistemic uncertainties, we are able to have a more realistic view of the situation.
Vzhľadom k väčšej zložitosti systémov a prevádzkových požiadaviek, lepším metódam a menšej neistote sme schopní poskytnúť reálnejší pohľad na situáciu.

Such knowledge and competence are particularly important given the increased complexity and continuous innovation in the design of insurance-based investment products.
Takáto požiadavka je osobitne dôležitá vzhľadom na čoraz väčšiu zložitosť investičných produktov založených na poistení a ustavičné inovácie v ich navrhovaní.

The increased complexity of accounting, financial and auditing rules have led to increased administrative checks, resulting in more complex procedures for final beneficiaries.
Skomplikovanie účtovných, finančných a kontrolných pravidiel malo totiž za následok väčšie administratívne kontroly, ktoré pre konečných užívateľov predstavujú zložitejšie postupy.

These discussions were facilitated through a series of explanatory notes. The increased complexity of the surveillance framework called for additional explanation in a spirit of transparency.
Tieto diskusie sa uľahčili pomocou série vysvetľujúcich poznámok. Väčšia zložitosť rámca dohľadu si vyžadovala dodatočné vysvetlenie v duchu transparentnosti.