What is the translation of " INCREASED COMPLEXITY " in Russian?

• возросшую сложность
• повышенная сложность
• усложнение
• повышение сложности
• растущая сложность
• возросшая сложность
• возросшей сложности
• возросшей сложностью

Examples of using Increased complexity in English and their translations into Russian

Ability to measure parts with increased complexity and accuracy.
Способность измерять детали увеличивающейся сложности с нарастающей точностью.

This increased complexity highlights the importance of positioning the Organization.
Эта возросшая сложность подчеркивает важность ориентирования Организации.

With the increasing complexity of the CS, increased complexity of their monitoring methods.
С ростом сложности КС выросла сложность методов их мониторинга.

The documentation received by Parties was at times extensive, technical and of increased complexity.
Направленная Сторонам документация во многих случаях отличалась большим объемом, технической насыщенностью и возросшей слож- ностью.

The reclassification reflects the increased complexity and level of the functions assigned to the post;
Такая реклассификация отражает возросшую сложность и объем функций, выполняемых сотрудником на этой должности;

The exponential growth in United Nations peacekeeping has been accompanied by increased complexity in its operations.
Стремительный рост масштабов миротворчества Организации Объединенных Наций сопровождался повышением степени сложности ее операций.

We must recognize the increased complexity and ensure it is adequately accommodated in our work programme.
Мы должны осознать возросшую сложность и обеспечить, чтобы она была адекватно учтена в нашей программе работы.

Strengthened resident coordinator system to respond to the increased complexity in its functioning; and.
Укрепление системы координаторов- резидентов с учетом растущей сложности ее функционирования; и.

The increased complexity of translation(high requirements to the style, specific theme, the scientific terminology, etc.).
Повышенная сложность перевода( высокие требования к стилю, спец. тематика, наличие научной терминологии и т. п.).

Their primary drawback is large storage requirements and increased complexity due to maintaining many indices.
Их основной недостаток- высокие требования памяти и увеличенная сложность из-за содержания множества индексов.

The increased complexity of regulation and supervision and the capacity to monitor and enforce them had to be taken into account.
Необходимо учитывать возросшую сложность регулирования и наблюдения и способность контролировать и обеспечивать соблюдение.

There is an overhead cost on overall network efficiency and increased complexity with the use of relay stations.
При использовании ретрансляционных станций возникают накладные расходы на общую эффективность сети и повышенную сложность.

The increased complexity requires additional support to ensure effective system and user support.
Увеличение степени сложности обусловливает необходимость в дополнительной поддержке для обеспечения эффективной работы системы и обслуживания пользователей.

This had also resulted in legal uncertainties and increased complexity in the administration of New Caledonian communities.
Это создает также неопределенности в юридическом плане и дополнительные трудности в плане руководства общинами в Новой Каледонии.

This increased complexity raises your costs, and means you may not be fully realizing the many benefits of virtualization.
Такая усиливающаяся сложность увеличивает Ваши расходы, а также означает, что Вы не полностью осознаете многие преимущества виртуализации.

Key challenges in international trade included a decline in trade financing, a rise in trade restrictions and increased complexity in trade regulation.
К главным проблемам международной торговли относятся сокращение торгового финансирования, повышение торговых барьеров и усложнение правил торговли.

So, in the future, we can expect its increased complexity, which ultimately will lead, perhaps, to its abolition.
И в перспективе можно ожидать ее усложнения, что в конечном счете, возможно, приведет к ее упразднению.

From among the specified procedures 2 arbitration proceedings can be considered as procedures of the increased complexity, 2 trials are recognized as complex.
Из указанных процедур 2 арбитражных разбирательства могут быть отнесены к процедурам повышенной сложности, 2 разбирательства признаны сложными.

However, because of the greatly increased complexity, the majority of IRT research and applications utilize a unidimensional model.
Однако из-за значительно большей сложности большинство исследований и применений IRT используют одномерную модель.

The strategy will be reviewed during the next quarter of 2005, in view of the surge and increased complexity of United Nations peacekeeping.
Эта стратегия будет рассмотрена в следующем квартале 2005 года с учетом быстрого увеличения числа и повышения сложности операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

Erasistratus connected the increased complexity of the surface of the human brain compared to other animals to its superior intelligence.
Эразистрат связал более сложное, по сравнению с мозгом животных, поверхностное строение человеческого мозга с его повышенными интеллектуальными способностями.

The interdependence in which SMEs were supposed to live was fraught with increased complexity and risks of instability and marginalization.
Взаимозависимость, которая, как предполагается, должна быть средой функционирования МСП, сопряжена с дальнейшим нарастанием сложностей и повышением риска нестабильности и маргинализации.

The increased complexity is seen as diverting attention from the multilateral trading system and eroding its non-discrimination principle.
Эта возросшая сложность задач рассматривается как фактор, отвлекающий внимание от многосторонней системы торговли и размывающий лежащий в ее основе принцип недискриминации.

The decline of a civilization begins when the costs of complexity begin to exceed the benefits-in other words, when increased complexity begins to offer declining returns.
Падение цивилизации начинается тогда, когда стоимость такой сложности превышает преимущества или, другими словами, когда повышенная сложность больше не дает возврата по инвестициям в нее.

The increased complexity and system-wide nature of the work of the Unit continue to pose challenges that cannot be met only with the measures described above.
Растущая сложность и общесистемный характер работы Группы продолжают создавать проблемы, которые не могут быть решены с помощью одних лишь вышеописанных мер.

It would be useful in that connection to make a proper analysis of how and to what extent the increased complexity of peacekeeping mandates affected the operational efficiency of the missions.
В этой связи Республика Корея считает, что было бы целесообразно проанализировать, каким образом и в какой степени усложнение мандатов миротворческих операций сказывается на их оперативной эффективности.

The increased complexity and interdependence of today's global economy calls for more universal and transparent management of international economic relations.
Возросшие сложность и взаимозависимость современной глобальной экономики требуют более универсального и транспарентного управления международными экономическими отношениями.

The workload of the Office has increased significantly in the recent past due to both the surge in peacekeeping operations and the increased complexity of mandates in such areas as civil administration.
Объем работы Управления в последнее время значительно возрос в связи с увеличением числа операций по поддержанию мира и усложнением мандатов в таких областях, как гражданская администрация.

This is reflective of longer-term trends, the increased complexity of issues, the growth of multilateral arrangements and the change in the economic landscape.
Это связано с более долгосрочными тенденциями, повышенной сложностью проблем, увеличением числа многосторонних механизмов и изменением экономической ситуации.

Currently, the legislation does not include clauses on increased duration of the procedure for special cases that would allow addressing the increased complexity of projects subject to SEE.
В настоящее время в законодательстве не содержится положений об увеличении сроков проведения процедуры в особых случаях, которые позволяли бы учесть возросшую сложность проектов, подлежащих проведению ГЭЭ.