What is the translation of " IS DEFINED IN ARTICLE " in Slovak?

• je definovaný v článku
• je vymedzený v článku
• sa vymedzuje v článku
• je vymedzená v článku
• sa definuje v článku

Examples of using Is defined in article in English and their translations into Slovak

This procedure is defined in Article 251.
Tento postup je vymedzený v článku 251.

State aid is defined in Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union(EU), and its control is an important guarantee for the functioning of the internal market.
Štátna pomoc je vymedzená v článku 107 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(EÚ) a jej kontrola je dôležitou zárukou fungovania vnútorného trhu.

The ESF's scope of assistance is defined in Article 3.
Rozsah pôsobnosti ESF je definovaný v článku 3.

Their content is defined in Article 22 of the EFF regulation and detailed in the EFF vademecum officially communicated to all Member States.
Ich obsah je vymedzený v článku 22 nariadenia o EFRH a podrobne opísaný v príručke EFRH, ktorá bola oficiálne oznámená všetkým členským štátom.

The content of the usufruct is defined in Article 578 et seq.
Užívacie právo sa definuje v článku 578 a nasl.

Direct payment' is defined in Article 2(d) of Regulation No 1782/2003 as referring to‘a payment granted directly to farmers under an income support scheme listed in Annex I' of that regulation.
Pojem„priama platba“ je definovaný v článku 2 písm. d nariadenia č. 1782/2003 ako„platba poskytnutá priamo poľnohospodárom v rámci jedného z režimov podpory príjmov uvedených v prílohe I“ tohto nariadenia.

The basis of assessment is defined in Article 6 of that Law.
Základ pre výpočet bol určený v článku 3 tohto nariadenia.

A pregnant worker is defined in Article 2(a) of Directive 92/85 as‘a pregnant worker who informs her employer of her condition, in accordance with national legislation and/or national practice'.
Pojem tehotná pracovníčka je definovaný v článku 2 písm. a smernice 92/85 ako„tehotná pracovníčka, ktorá svojho zamestnávateľa informovala o svojom stave v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo vnútroštátnou praxou“.

The term"permanent establishment" is defined in Article 5 Permanent Establishment.
Výraz„stála prevádzkareň“ je definovaný v článku 5 zmluvy.

The general objective is defined in Article 176 of the TFEU, that the aim of the ERDF is"to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions".
Všeobecný cieľ je definovaný v článku 176 ZFEÚ- cieľom EFRR je„pomáhať odstraňovať najväčšie regionálne rozdiely v Únii účasťou na rozvoji a štrukturálnom prispôsobení regiónov, ktorých rozvoj zaostáva, a konverziou upadajúcich priemyselných regiónov“.

The expression“permanent establishment” is defined in Article 5 of that Agreement.
Výraz stála prevádzkareň je definovaný v článku 5 tejto zmluvy.

The term‘transferable securities' is defined in Article 1(f)(i) as‘shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of shares'.
Pojem„prevoditeľné cenné papiere“ je vymedzený v článku 1 písm. f bode i ako„akcie spoločností a iné cenné papiere rovnocenné s akciami spoločností, osobných spoločností alebo iných subjektov a vkladové potvrdenky týkajúce sa akcií“(134).

For the purposes of the international law of the sea, piracy is defined in Article 101 of UNCLOS.
Pirátstvo“ je pirátstvo, ako sa vymedzuje v článku 101 dohovoru UNCLOS;

Universal service is defined in Article 3 of the Postal Directive5.
Univerzálne služby sú definované v článku 3 poštovej smernice5.

The mandate for action at Community level in the field of public health is defined in Article 152 of the EC-Treaty.
Mandát pre činnosti na úrovni Spoločenstva v oblasti duševného zdravia je vymedzený v článku 152 Zmluvy o ES.

The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.
Pojem finančné prostriedky je vymedzený v článku 2 návrhu smernice.

The term‘limit value' used in the Annex is defined in Article 2(c) of the Directive.
Pojem„limitná hodnota“ používaný v prílohe je vymedzený v článku 2 písm. c smernice.

The concept of‘final destination' is defined in Article 2(h) of Regulation No 261/2004 as being the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight.
Pojem‚konečné cieľové miesto‘ sa vymedzuje v článku 2 písm. h nariadenia č. 261/2004 ako cieľové miesto na letenke predloženej pri odbavovacom pulte alebo v prípade letov s priamymi prípojmi ako cieľové miesto posledného letu.

The term‘plans and programmes' is defined in Article 2(a) of Directive 2001/42 as follows.
Plány a programy sú definované v článku 2 písm. a smernice 2001/42 takto.

The concept of a‘promotional loan' is defined in Article 3(28) of that delegated regulation as comprising loans granted by a promotional bank or through an intermediate bank on a non-competitive, not for profit basis, in order to promote the public policy objectives of central or regional governments in a Member State.
Pojem„podporný úver“ je vymedzený v článku 3 bode 28 uvedeného nariadenia ako vzťahujúci sa na úver poskytovaný podpornou bankou alebo prostredníctvom sprostredkovateľskej banky na nesúťažnom a neziskovom základe s cieľom podporiť ciele verejnej politiky ústrednej alebo regionálnej štátnej správy daného členského štátu.

The expression"basic standards" is defined in Article 30 of the Euratom Treaty(emphasis added).
Výraz„základné normy“ je vymedzený v článku 30 Zmluvy o Euratome(s doplneným zvýraznením textu).

The‘Member State of origin' is defined in Article 4(4) of the EEO Regulation as‘the Member State in which the judgment has been given….
Kurzívou zvýraznil generálny advokát.„Členský štát pôvodu“ je vymedzený v článku 4 bode 4 nariadenia o EET ako„členský štát, v ktorom bolo vydané rozhodnutie….

For the purposes of this Regulation the competent authority in the member state(which is defined in Article 4 of the Regulation(EC) No 853/2004) shall approve each slaughterhouse that fulfils the relevant criteria.
Na účely tohto nariadenia schváli príslušný orgán členského štátu(definovaný v článku 4 nariadenia(ES) č. 853/2004) každý bitúnok, ktorý spĺňa príslušné kritériá.

Supervision by the customs authorities is defined in Article 4(13) of the Customs Code as meaning action taken in general by those authorities with a view to ensuring that customs rules are observed.
Colný dohľad je definovaný v článku 4 bode 13 colného kódexu ako všeobecná činnosť colných orgánov, ktorou sa zabezpečuje dodržiavanie colných predpisov.

In this regard, it is important to note that the term‘Europol Post' is defined in Article 1.1 of the Decision of 8 December 2006 as‘any post' covered by the list in Appendix 1 to the Staff Regulations.
V tejto súvislosti treba konštatovať, že výraz„Europol Post“ je definovaný v článku 1 bode 1 rozhodnutia z 8. decembra 2006 ako„any post“ zo zoznamu v prílohe 1 služobného poriadku.

Fraud, as applied in Community law, is defined in Article 1 of Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Podvod, ako sa uplatňuje v práve Spoločenstva, sa definuje v článku 1 Aktu Rady z 26. júla 1995, ktorým sa vyhotoví Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev.

For the purposes of this Article, the term‘origin' is defined in Article 23 and 24 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(11) and other Union legislation governing non-preferential origin.
Na účely tohto nariadenia sa pojem„pôvod“ vymedzuje v článkoch 23 a 24 nariadenia Rady(EHS) č. 2913/92(21) a v ďalších legislatívnych aktoch Únie upravujúcich nepreferenčný pôvod.

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive, as transposed into the national legal orders of the Member States.
Rozsah platnosti úkonov na vydanie súdneho príkazu je vymedzený v článku 1 s odkazom na smernice uvedené v prílohe k nariadeniu, ako to členské štáty transponovali do svojich vnútroštátnych právnych poriadkov.

The primary method for customs valuation is defined in Article 1 and imported goods are to be valued in accordance with the provisions of this Article whenever the conditions prescribed therein are fulfilled.
Základná metóda na určenie colnej hodnoty je vymedzená v článku 1 a dovezený tovar sa má hodnotiť podľa ustanovení tohto článku vždy, keď sú stanovené podmienky splnené.

The Register for unitary patent protection is defined in Article 2(e) of Regulation No 1257/2012 as the register constituting part of the European Patent Register in which the unitary effect and any limitation, licence, transfer, revocation or lapse of an EPUE are registered.
Register pre jednotnú patentovú ochranu je definovaný v článku 2 písm. e nariadenia č. 1257/2012 ako register tvoriaci časť Európskeho patentového registra, v ktorom sa registruje jednotný účinok a akékoľvek obmedzenie, licencia, prevod, zrušenie alebo zánik EPJÚ.