What is the translation of " IT DOES NOT CONSTITUTE " in Slovak?

• nepredstavuje
• to nepredstavuje
• nevytvára

Examples of using It does not constitute in English and their translations into Slovak

It does not constitute an investment recommendation.
Toto nie je investičné odporúčanie.

It can introduce u to it: it does not constitute it..
Môže nás k nemu uviesť: nevytvára ho však.“.

However, it does not constitute a homogeneous whole.
Spoločnosť však nie je homogénny celok.

This notification is for information purposes only and it does not constitute a proposal for conclusion of a contract.
Toto oznámenie slúži len na informačné účely a nepredstavuje návrh na uzatvorenie zmluvy.

It does not constitute legal or any other advice.
Nezakladajú právne ani akéhokoľvek iné poradenstvo.

April 10 is the date set for the beginning, not the end, of the withdrawal of troops and it does not constitute a deadline.”.
Apríl je termín začiatku, a nie ukončenia sťahovania jednotiek a neznamená ultimátum.

It does not constitute any legal or fiscal advice.
Nenahrádzajú právne, ekonomické či daňové poradenstvo.

Reading is only the threshold of the spiritual life; it can introduce us to it: it does not constitute it.”.
Čítanie sa nachádza na prahu duchovného života; môže nás k nemu uviesť: nevytvára ho však.“.

It does not constitute an analysis of the Commission's implementation of the budget.
Nie je analýzou plnenia rozpočtu Komisiou.

Although the botulinum toxin has in the name toxin, it does not constitute a medically health risk to the patient.
Napriek tomu, že má botulotoxín vo svojom názve toxín, nepredstavuje z medicínskeho hľadiska pre pacienta zdravotné riziko.

It does not constitute a solicitation or an offer to conclude any legal act of any kind.
Nepredstavuje výzvu či ponuku na uzavretie právneho úkonu akéhokoľvek druhu.

However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
Komisia si však nie je vedomá toho, že by si ktorýkoľvek členský štát koncipoval svoju schému podpory tak, aby nepredstavovala štátnu pomoc.

It does not constitute irrefutable evidence of manifest error committed by the Board.
Nepredstavuje nevyvrátiteľný dôkaz zjavnej chyby, ktorej sa dopustila výberová komisia.

Such loans based increase in buying power is just temporary and in effect with repayments including interest it does not constitute any increase of permanent global buying power.
Takéto úvery zvyšujú kúpnu silu iba dočasne a s efektom splácania s úrokmi nepredstavujú žiadne udržateľné zvýšenie globálnej kúpnej sily.

This is not a license, and it does not constitute endorsement, approval, or authorization of any third-party project.
Toto nie je licencia a nepredstavuje schválenie, schválenie alebo autorizáciu žiadneho projektu tretej strany.

In application of Point 4 of the‘Interinstitutionnal Agreement 11' on the recasting technique for legal acts, the Commission rejects Amendment 14 which concerns the codification part of Directive 70/156/EEC as it does not constitute a new provision.
Komisia na základe uplatnenia bodu 4‘dohody medzi inštitúciami 11' o metóde prepracovania právnych aktov odmieta zmenu 14, ktorá sa týka kodifikačnej časti smernice 70/156/EHS, keďže nepredstavuje nové ustanovenie.

It does not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States and does not distort competition between them.
Nepredstavuje prekážku ani diskrimináciu v obchode medzi členskými štátmi a nenarúša hospodársku súťaž medzi nimi.

This does not preclude Muslims from acting friendly toward others, of course, but it does not constitute friendship as it is generally understood in the modern world.
Toto moslimom neznemožňuje, aby sa správali priateľsky voči ostatným, samozrejme, ale to nepredstavuje priateľstvo tak, ako sa všeobecne chápe v súčasnom svete.

Although the Article is new, it does not constitute a substantive amendment to the Directive since the information given is merely deduced from ex-Articles 10 and 11.
Hoci je tento článok nový, nepredstavuje zásadnú zmenu a doplnenie smernice, keďže sú v ňom uvedené len informácie, ktoré sú odvodené z bývalých článkov 10 a 11.

The change in the use of spectrum as a result of the application of technology and service neutrality principles should not be considered a sufficient justification for a withdrawal of rights since it does not constitute the granting of a new right. ï.
Zmena vo využívaní frekvenčného spektra ako výsledku aplikácie zásad neutrality technológií a služieb by sa nemala považovať za dostatočné oprávnenie na odňatie práv, keďže to nepredstavuje udelenie nového práva. ï.

A service must be regarded as ancillary to a principal service if it does not constitute for customers an aim in itself, but a means of better enjoying the principal service supplied(paragraph 30);
Podľa judikatúry služba musí byť považovaná za doplnkovú k hlavnej službe, keď nepredstavuje pre zákazníka cieľ samotný, ale prostriedok využitia hlavnej služby poskytovateľa za lepších podmienok(20).

The trader shall make every effort that he could be expected to make to refrain from the use of any user- generated content to the extent that it does not constitute personal data, which was provided or created by the consumer when using the digital content or digital service supplied by the trader, with the exception of.
Obchodník vyvinie maximálne úsilie, ktoré od neho možno očakávať, aby prestal využívať obsah vytvorený spotrebiteľom, ktorý nepredstavuje osobné údaje a ktorý poskytol alebo vytvoril spotrebiteľ pri využívaní digitálneho obsahu alebo digitálnej služby poskytnutých obchodníkom, s výnimkou.

In respect of any digital content to the extent that it does not constitute personal data, which was uploaded or created by the consumer when using the digital content or digital service supplied by the trader the trader shall comply with the obligations and can exercise the rights provided under[Digital Content Directive].'.
Pokiaľ ide o akýkoľvek digitálny obsah v rozsahu, v ktorom nepredstavuje osobné údaje, ktorý spotrebiteľ poskytol alebo vytvoril v rámci používania digitálneho obsahu alebo digitálnej služby poskytovanej obchodníkom, obchodník dodržiava povinnosti a môže uplatňovať práva podľa[smernice o digitálnom obsahu].

This document shall not be archived, it shall exclusively be signed in electronic form, it does not constitute a written contract, it is written in Hungarian language, it does not refer to a code of conduct.
Tento dokument nie je určený pre písomné založenie, uzatvára sa výhradne v elektronickej forme, nepovažuje sa za písomnú zmluvu, je napísaný v maďarskom jazyku, neodvoláva sa na kódex správania.

It should not under any circumstances be interpreted as prospecting or as a public offering, and it does not constitute either an offer to subscribe, buy or swap shares or other securities in Sanofi S.A. and/or its affiliates.
Nesmú sa vykladať ako agitácia alebo verejná ponuka a nepredstavujú ani ponuku na upísanie, nákup alebo obchodovanie akcií spoločnosti Sanofi ani iných cenných papierov vydaných spoločnosťou Sanofi a/alebo jej dcérskymi spoločnosťami.

While welcoming the content of this provision, the ECB would like to draw the Council 's attention to the fact that it does not constitute a derogation to the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation but rather a declaratory power attributed either to the Member States» authorities or the Commission.
Aj keď ECB víta obsah tohto ustanovenia, chcela by upozorniť Radu na skutočnosť, že to nepredstavuje výnimku z ochranných ustanovení uvedených v článku 2 navrhovaného nariadenia, ale skôr deklaratórnu právomoc priznanú buď orgánom členských štátov, alebo Komisii.

The CoJ began its reasoning by the recalling the concept of existing aid as a measure which, at the time it was put into effect, it did not constitute an aid, and subsequently became an aid due to the evolution of the common market and without being altered by the Member State.
Pomoc, ktorá sa považuje za existujúcu pomoc, pretože možno stanoviť, že v čase, keď bola zavedená, nepredstavovala pomoc a následne sa stala pomocou v dôsledku vývoja vnútorného trhu a bez toho, aby ju členský štát upravoval.