What is the translation of " IT DOES NOT CONSTITUTE " in Russian?

• не является
• оно не представляет собой
• не образует
• речь не

Examples of using It does not constitute in English and their translations into Russian

It does not constitute the beginning of negotiations.
Оно не представляет собой начала переговоров.

This was a one-time occurrence, and as such it does not constitute an agreed precedent.
Это был единичный эпизод, и как таковой он не представляет собой согласованный прецедент.

As such it does not constitute legal advice and is intended for guidance purposes only.
Как таковая, она не является юридической консультацией и предназначена только для ознакомления.

Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building.
Образование является ключевым элементом, но само по себе оно не обеспечивает укрепления потенциала.

It does not constitute a third level of jurisdiction but adjudicates on matters of law alone.
Он не является третьей ступенью судебной системы, а выносит решения лишь по существу дела.

The above content is for information only and it does not constitute an offer within the meaning of Article.
Вышеуказанный контент предназначен только для информационных целей и не является коммерческим предложением по смыслу ст.

It does not constitute a solicitation or an offer to conclude any legal act of any kind.
Оно не представляет собой навязывание услуг или предложение заключить какой-либо правовой акт любого рода.

While interference with such activities may involve violations of articles 18 or 27, it does not constitute interference with one's privacy.
Вмешательство в такую деятельность может представлять собой нарушение статей 18 или 27, но не составляет вмешательства в частную жизнь.

It does not constitute a promotion and does not change the staff member's appointment status.
Оно не представляет собой продвижение по службе и не изменяет вид контракта соответствующих сотрудников.

The Calvo Clause is of limited validity only in the sense that it does not constitute a complete bar to diplomatic intervention.
Действительность клаузулы Кальво ограничена лишь в том смысле, что она не представляет собой полное препятствие для осуществления дипломатической защиты.

It does not constitute a global analysis of the economic and social situation of the indigenous peoples of the world.
Он не представляет собой глобального анализа экономического и социального положения коренных народов мира.

The customary law of Dahomey(as set forth in Circular No. 128 of 9 March 1931) is viewed as a collection of customs and rules; it does not constitute a Code.
Свод обычаев Дагомеи, принятый Указом 128 от 9 марта 1931 года, представляет собой сборник обычаев и правил, но не является кодексом.

It does not constitute a contract of carriage since the contract is entered into before the bill of lading is signed.
Сам по себе он не является договором перевозки, поскольку такой договор заключается еще до того, как выписывается коносамент.

While drug trafficking represents a major challenge, the international consensus is that it does not constitute a capital crime.
Хотя торговля наркотиками является серьезной проблемой, по общему мнению международного сообщества, оно не является преступлением, караемым смертной казнью.

It does not constitute any offer, recommendation to buy our services or any other direct or indirect solicitation.
Он не является любого рода предложением или рекомендацией воспользоваться нашими услугами, или любым другим прямым или косвенным побуждением.

Any coordination mechanism established for this purpose will be conceived in such a manner that it does not constitute an additional bureaucratic layer.
Любой координационный механизм, созданный для этой цели, будет организован таким образом, чтобы он не стал дополнительным бюрократическим звеном.

It does not constitute a full and comprehensive review of all available legislation on elections in the Republic of Uzbekistan.
Заключение не представляет собой полного и всестороннего обзора всего действующего избирательного законодательства Республики Узбекистан.

Although self-monitoring on Goal 8 by developed States is a step in the right direction, it does not constitute an adequate form of accountability.
Хотя самоконтроль со стороны развитых государств в отношении достижения цели 8 является шагом в правильном направлении, такой инструмент не является надлежащей формой отчетности.

It does not constitute an offer to purchase or sell or any type of security or other financial instrument.
Все данные, приведенные на этом сайте, предоставляются исключительно в информационных целях и не являются предложением о покупке или продаже каких-либо ценных бумаг или иных финансовых инструментов.

As to the sum of 267 itself, the Panel finds that it does not constitute a loss to Kuwait, but an enforced diversion from holding one type of asset to another.
Что же касается самой суммы в 267 денежных единиц, по мнению Группы, для Кувейта она представляет собой не потерю, а вынужденный перевод средств из одного вида активов в другой.

It does not constitute the registration of the transfer of a title to an aircraft, nor does the Certificate of Registration evidence ownership of an aircraft.
Регистрация не является фактом передачи права собственности на воздушное судно, также как и Свидетельство о Регистрации не является доказательством права собственности на воздушное судно.

However heinous and inhuman collective punishment may be, it does not constitute evidence of a specific intent to destroy the Palestinian people of Gaza in whole or in part.
Каким бы гнусным и бесчеловечным ни является коллективное наказание, оно не является доказательством конкретного намерения уничтожить палестинский народ Газы, полностью или частично.

It does not constitute an insecticide that can lead to the death of insects, does not violate their reproductive functions and does not affect the eggs of bedbugs in any way.
Она не представляет собой инсектицида, способного приводить к смерти насекомых, не нарушает их репродуктивные функции и никак не влияет на яйца клопов.

Unlike jihadi groups who fought in Afghanistan, Bosnia-Herzegovina and Chechnya around Osama bin Laden, it does not constitute a residual force but actually an army in itself.
В отличие от джихадистских формирований, которые сражались в Афганистане, Боснии- Герцеговине и Чечне под руководством Бен Ладена, эта организация является не вспомогательной силой, а самой настоящей армией.

However, it does not constitute a basis for claims for compensation and it is not a part of the transport contract between the carrier and the passenger.
Тем не менее, это не является основанием для требования компенсации, и это не является частью договора о перевозке между перевозчиком и пассажиром.

Its exact nature is highly controversial, since, in the view of some authors, it does not constitute a unilateral act per se but is simply a mechanism enabling a legal act to become known.
Оно носит исключительно спорный характер, поскольку, по мнению некоторых авторов, не представляет собой односторонний акт как таковой, являясь просто механизмом, позволяющим предать гласности правовой акт.

When it does not constitute acquiescence to an interpretative declaration, silence does not appear to play a role in the legal effects that the declaration can produce.
Молчание, если оно не означает молчаливого согласия с заявлением о толковании, не может иметь какого-либо значения для юридических последствий, которые может повлечь за собой такое заявление.

It appears that this statement may be interpreted to mean that Norway accepts the French declaration insofar as(and on the condition that) it does not constitute a reservation.
По всей видимости, это заявление можно было бы толковать как означающее, что Норвегия принимает заявление Франции постольку, поскольку речь не идет( и при условии, что речь не будет идти) об оговорке.

Like the Resource Manual as a whole, however, it does not constitute formal legal or other professional advice, or serve as interpretative guidance for the Protocol.
Однако, как и Информационное справочное руководство в целом, оно не представляет собой описания официальных юридических или других профессиональных рекомендаций и не служит руководством для толкования Протокола.

It accordingly observed that, from a joint reading of these two provisions, it would appear that the act of organizing begging by talibé children cannot be criminalized as it does not constitute an act of begging under the Penal Code.
Соответственно он отметил, что при параллельном прочтении этих двух положений представляется, что организованное попрошайничество детей" талибе" не является уголовно наказуемым деянием по Уголовному кодексу.