What is the translation of " IT DOES NOT CONSTITUTE " in Hungarian?

• nem minősül
• nem jelent
• nem képez

Examples of using It does not constitute in English and their translations into Hungarian

It does not constitute negligence.
Ez nem jelenti azt.

But in itself it does not constitute a failure.
Ez önmagában még nem jelent kudarcot.

It does not constitute an argument for a change in the discipline of the Latin Church.
Az nem jelent érvet a latin egyház gyakorlatának megváltoztatására.

The Service of the contract has not been filed, it does not constitute a code of conduct.
A Szolgáltató a szerződést nem iktatja, magatartási kódexnek nem minősül.

Thus it does not constitute income from shares.' 18.
Így az nem képez részvényből származó jövedelmet.” 18.

The new rate must still be approved by the European Commission to make sure it does not constitute improper state aid.
A kölcsönt az Európai Bizottságának is jóvá kell hagyni, elismerve ezzel, hogy az nem minősül tiltott állami támogatásnak.

I hope that it does not constitute a precedent.
Remélem, hogy nem alkot precedenst.

This confirmation email only confirms receipt of the Customer's order, it does not constitute acceptance of the order.
Ez az átvételi elismervény csak az ügyfél általi megrendelést erősíti meg és nem jelenti az ügyfél ajánlatának elfogadását.

It does not constitute an analysis of the Commission's implementation of the budget.
Ez nem minősül a költségvetés Bizottság általi végrehajtásáról szóló elemzésnek.

Personal data cannot be obtained from these data, so it does not constitute data processing within the meaning of the Info Act.
Ezekből az adatokból személyes adat azonban nem nyerhető, így az Infotv. hatálya alá tartozó adatkezelést nem valósít meg.

It does not constitute a written contract and was written originally in Hungarian.
A szerződés nem minősül írásban létrejött szerződésnek, a szerződés nyelve a magyar.

However, the Commission is not aware that any Member State would have designed its support scheme so that it does not constitute State aid.
A Bizottságnak mindazonáltal nincs tudomása arról, hogy lenne olyan tagállam, amely oly módon alakította ki támogatási programját, hogy az ne minősülne állami támogatásnak.

It is needless to say that it does not constitute any difficulties to become a holder of a Work Permit.
Szükségtelen azt mondani, hogy nem jelent nehézséget ahhoz, hogy munkavállalási engedélyt szerezzen.

It brings a pragmatic solution, which should be embraced unchallenged by the Intergovernmental Conference, as it does not constitute an obstacle to the adoption of the Reform Treaty.
Pragmatikus megoldást hoz, amit a Kormányközi Konferenciának vitathatatlanul el kell fogadnia, mivel nem gördít akadályt a Reformszerződés elfogadása elé.

It does not constitute an official or agreed position with the payment networks, each of which determines its own policies and practices(including but not limited to rules regarding merchant liability).
Nem jelent hivatalos, illetve a fizetési hálózatokkal egyeztetett állásfoglalást- az egyes hálózatok saját maguk határozzák meg a szabályzatukat és eljárásaikat(nem kizárólagosan ideértve a kereskedői felelősségre vonatkozó szabályokat is).

A service must be regarded as ancillary to a principal service if it does not constitute for the customers an aim in itself but a means of better enjoying the principal service supplied.
Egy szolgáltatást pedig akkor kell járulékos szolgáltatásnak tekinteni, ha önmagában nem képezi a vevő célját, csupán a főszolgáltatás teljesebb élvezetét szolgálja.

While selective examination of specific items from a class of transactions or account balance will often be an efficient means of obtaining audit evidence, it does not constitute audit sampling.
ESETTANULMÁNY Konkrét tételek kiválasztása 2/2. 530/ 26. Habár egy konkrét számlaegyenleg vagy tranzakció típus szelektív vizsgálata gyakran hatékony eszköznek bizonyul a könyvvizsgálati bizonyíték megszerzéséhez, ez még nem tartozik a könyvvizsgálati mintavételezés körébe.

This document shall not be archived, it shall exclusively be signed in electronic form, it does not constitute a written contract, it is written in Hungarian language, it does not refer to a code of conduct.
Jelen dokumentum nem kerül iktatásra, kizárólag elektronikus formában kerül megkötésre, nem minősül írásbeli szerződésnek, magyar nyelven íródik, magatartási kódexre nem utal.

Consequently, it does not constitute a measure definitively laying down the position of the Commission, does not produce binding legal effects that are capable of affecting the interests of the applicant and, consequently, cannot constitute a measure challengeable by way of an action for annulment under Article 230 EC.
Következésképpen az nem minősül a Bizottság álláspontját véglegesen meghatározó, kötelező joghatásokat kiváltó intézkedésnek, amely a felperes érdekeit érintené, és ennélfogva nem támadható meg az EK 230. cikk értelmében vett megsemmisítés iránti keresettel.

Google does not associate the information generated by the cookies with other information, therefore, it does not constitute processing of personal data under the current data protection legislation.
A Google nem kapcsolja össze a sütik által generált információkat más adatokkal- éppen ezért a hatályos adatvédelmi szabályozás alapján nem valósítja meg személyes adatok kezelését.

The information contained in this web is only informative, it does not constitute business advice in the stock market or to carry out the transactions of purchases and sales is only to know the international price, since the price You can several times a day with ups and downs of its value of Market.
Szereplő információk a web csak tisztán tájékoztató jellegű, nem minősül tanácsadás üzleti táska vagy üzletet vételek és eladások csak tudni, hogy a nemzetközi ára, mivel az ár is naponta többször a hullámvölgyön értékük piacon.

The 3-year BA study programme aims to give the students substantial knowledge in the two chosen subjects, yet it does not constitute a teaching degree- the BA graduates are not officially qualified to teach.
A 3 éves BA tanulmányi program célja, hogy a diákok alapos ismeretekkel a két választott tárgyak, de ez nem jelent tanári diplomát- a BA diplomások nem hivatalosan képzett tanítani.

The information contained on this web page and the web pages that follow it does not constitute an offer or solicitation in any countries, where it is unlawful to make such an offer or solicitation, or if such an offer or solicitation must comply with certain requirements, in particular in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, Japan or the Republic of Ireland.
A jelen weboldalon, valamint az ezt követő weboldalakon található információ nem minősül ajánlatnak, vagy ajánlatra történő felhívásnak, bármely olyan államban, amelyben ezt a vonatkozó jogszabályok nem engedik meg vagy feltételekhez kötik, különösen az Amerikai Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban, Kanadában, Ausztráliában, Japánban vagy az Ír Köztársaságban.

This document will not be filed(will not be available in archives), and will be concluded in electronic form only; it does not constitute a written contract, is written in Hungarian, and it does not refer to any code of conduct.
Jelen dokumentum nem kerül iktatásra(utólag nem hozzáférhető), kizárólag elektronikus formában kerül megkötésre, nem minősül írásbeli szerződésnek, magyar nyelven íródik, magatartási kódexre nem utal.

A mere error of national or EU law such as that at issue in the main proceedings, inasmuch as it does not constitute a manifest breach of an essential rule of law within the legal system of the State in which recognition is sought, cannot justify refusal of recognition based on Article 34(1) of Regulation No 44/2001.
A nemzeti jog vagy az uniós jog alapeljárásban szereplőhöz hasonló puszta téves alkalmazása, amennyiben nem jelenti a megkeresett tagállam jogrendje egy lényegi jelentőségű jogszabályának nyilvánvaló megsértését, nem igazolhatja az elismerés megtagadását a 44/2001 rendelet 34. cikkének 1. pontja alapján.

That said, the fact that the Euro Group cannot be regarded as a configuration of the Council does not automatically mean that it does not constitute a body, office or agency of the Union within the meaning of the first paragraph of Article 263 TFEU.
Mindezek mellett az a tény, hogy az eurócsoport nem tekinthető a Tanács egyik formációjának, nem jelenti automatikusan azt, hogy az nem minősül az EUMSZ 263. cikk értelmében az Unió egy szervének vagy hivatalának.

If a Member State wishes to provide a guarantee above the 80% threshold and claims that it does not constitute aid, it should duly substantiate the claim, for instance on the basis of the arrangement of the whole transaction, and notify it to the Commission so that the guarantee can be properly assessed with regards to its possible State aid character.
Ha egy tagállam a 80 %-os határ fölötti mértékben kíván kezességet vállalni, és arra hivatkozik, hogy ez nem jelent támogatást, ezen állítását megfelelően alá kell támasztania, például az ügylet egészének szerkezete alapján, valamint be kell jelentenie a kezességvállalást a Bizottság részére annak érdekében, hogy az megfelelően meg tudja vizsgálni az eseteges állami támogatás jellegét.

An obligation on a Member State to recognise education and training received on its territory as university or higher education and training, whilst, according to national law, it does not constitute such education or training, would infringe the distribution of powers resulting from Articles 149 EC and 150 EC.”.
Valamely tagállam arra való kötelezése, hogy egyetemi vagy felsőfokú képzésként ismerje el a területén elvégzett olyan képzést, amely a nemzeti jog értelmében nem minősül ilyen képzésnek, sértené az EK 149. és 150. cikkből eredő hatáskörmegosztást.

Whilst every effort has been made to ensure that the information provided is accurate, it does not constitute any form of advice, recommendation, representation, endorsement or arrangement by Further Digital Solutions.
Annak ellenére, hogy megtettük az összes intézkedést a megadott információ pontossága érdekében, ez nem képez semmilyen formájú tanácsadást, ajánlást, képviseletet, jóváhagyását vagy megegyezést a Further Digital Solutions részéről.

Where a draft prospectus or offering document as referred to in point(d) of the first subparagraph is provided, that document shall clearly state that it does not constitute an offer or an invitation to subscribe to units or shares of an AIF or compartment.
Amennyiben rendelkezésre bocsátják az első albekezdés d pontjában említett kibocsátási tájékoztató vagy ajánlati dokumentumok tervezetét, az ilyen dokumentumok egyértelműen feltüntetik, hogy a dokumentum nem minősül az ABA vagy részalapja befektetési jegyeire vagy részvényeire vonatkozó ajánlattételnek vagy jegyzési felhívásnak.