What is the translation of " IT IS INCONCEIVABLE " in Slovak?

• je nemysliteľné
• je nepredstaviteľné
• je nepochopiteľné
• je nemožné

Examples of using It is inconceivable in English and their translations into Slovak

It is inconceivable that this has happened.
Je nepochopiteľné, že sa tak stalo.

I am confident that it is inconceivable for a member state to.
Som presvedčený, že je neprípustné, aby členský štát.

It is inconceivable, but if it did, the church would cease to exist.
Je to nepredstaviteľné, ale ak by sa tak stalo Cirkev by prestala existovať.

Therefore, this matter involves something tremendously large, so large that it is inconceivable.
Preto táto záležitosť zahŕňa niečo nesmierne obrovské, také obrovské, že je to nepredstaviteľné.

Since it is inconceivable that God own promise.
Vzhľadom k tomu, že je nemysliteľné, že by Boh vlastný sľub.

I have recently visited Roma settlements in Serbia and it is inconceivable that places like this still exist in Europe.
Nedávno som navštívil rómske osady v Srbsku a je nepochopiteľné, že takéto miesta ešte stále existujú v Európe.

It is inconceivable to us that a human being can manifest such beauty.
Pre nás je to nepredstaviteľné, že ľudská bytosť môže prejavovať takú nádheru.

In 1957, Modern Girl magazine stated“It is hardly necessary to waste words over the so-called bikini since it is inconceivable that any girl with tact and decency would ever wear such a thing.”.
Ešte v roku 1957 hlásal tamojší časopis Mladé dievča:„Nie je potrebné plytvať slovami pre takzvané bikiny, pretože je nemysliteľné, že by si dievča s taktom a vkusom mohlo niekedy obliecť takú vec.“.

It is inconceivable that the government does not agree to this recommendation on this basis.
Je nepochopiteľné, že vláda na základe tejto vety nesúhlasí s odporúčaním.

More than a decade later, in 1957, Modern Girl magazine still proclaimed it was"hardly necessary to waste words over the so-called bikini, since it is inconceivable that any girl with tact and decency would ever wear such a thing.".
Ešte v roku 1957 hlásal tamojší časopis Mladé dievča:„Nie je potrebné plytvať slovami pre takzvané bikiny, pretože je nemysliteľné, že by si dievča s taktom a vkusom mohlo niekedy obliecť takú vec.“.

In present-day Europe, it is inconceivable that this process cannot happen in a European country.
V súčasnej Európe je nepredstaviteľné, aby v európskej krajine tento proces nemohol nastať.

It is obvious that in both cases Marks& Spencer is taking advantage of the repute of Interflora's trade mark, as it is inconceivable that this selection of keywords could be explained with any other motive.
Je zrejmé, že v obidvoch prípadoch Marks& Spencer ťaží z dobrého mena ochrannej známky Interflory, keďže je nemysliteľné, že by tento výber kľúčových slov bolo možné vysvetliť akýmkoľvek iným dôvodom.

It is inconceivable to imagine one's existence without this small but very valuable device.
Je nepredstaviteľné si predstaviť svoju existenciu bez tohto malého, ale veľmi cenného zariadenia.

In addition, without hot peppers, it is inconceivable to prepare a variety of adzhik, seasonings, sauces and vegetable preparations for the winter.
Okrem toho, bez hot peppers, je nemožné pripraviť rôzne adzhik, koreniny, omáčky a zeleninové prípravky na zimu.

It is inconceivable that if a person is beloved that, he should be punished for his sins!
Je nepredstaviteľné, že ak je človek milý, že by mal byť potrestaný za svoje hriechy!

Having found it among millions of people, it is inconceivable to lose your chance, otherwise the"second" half of the suitable half will not be found.
Keď sme ho našli medzi miliónmi ľudí, je nemožné stratiť šancu, inak sa"druhá" polovica vhodnej polovice nenájde.

It is inconceivable that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
Je nepredstaviteľné, že by Matúš a Lukáš z tej istej línie mohli vystavať dva úplne protichodné rodokmene.

Politically, it is inconceivable that Member States would accept suddenly giving up power to a supranational body.
Politicky je nepredstaviteľné, že by členské štáty súhlasili s náhlym prenesením právomocí na nadnárodný orgán.

It is inconceivable that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
Je nepredstaviteľné, že Matúš a Lukáš mohli postaviť dve úplne protichodné genealógie v rovnakom rodokmeni.

In this respect, it is inconceivable to sever those provisions from the contested regulation without altering its substance.
Oddelenie týchto ustanovení napadnutého nariadenia je preto nemysliteľné bez toho, aby sa zmenila jeho podstata.

It is inconceivable that this Dreyfus-like public atmosphere did not have a distorting effect on Cardinal Pell's two trials.
Preto je nepredstaviteľné, že táto verejná atmosféra podobná tej Dreyfusovej oba Pellove procesy celkom neznetvorila.

It is inconceivable that the apostles would neglect to include Sabbath-keeping if it was God's command for Christians to observe the Sabbath day.
Je nepredstaviteľné, že by apoštoli zanedbali dodržiavanie prikázania o Sabate, ak by to bol Boží príkaz pre kresťanov.

It is inconceivable that the ideology we sanctify should become a source of concern, of danger, of killing, and of destruction all over the world.
Je nepochopiteľné, že ideológia, ktorú uctievame, sa stala pre celý náš národ zdrojom úzkosti, nebezpečenstva, zabíjania a deštrukcie pre zvyšok sveta.

It is inconceivable that the ideology we sanctify should make our entire nation a source of concern, danger, killing, and destruction all over the world.
Je nepochopiteľné, že ideológia, ktorú uctievame, sa stala pre celý náš národ zdrojom úzkosti, nebezpečenstva, zabíjania a deštrukcie pre zvyšok sveta.

It is inconceivable that the ORs are not involved in the planning of the network and do not appear on several trans-European transport network maps.
Je nemysliteľné, že najvzdialenejšie regióny nie sú zapojené do plánovania sietí a neobjavujú sa na viacerých mapách transeurópskych dopravných sietí.

It is inconceivable, that Stalin would be blown up by one of“his own” in the Kremlin, as Colonel Stauffenberg tried to do to the beloved Führer in the Wolfsschanze.
Je nepredstaviteľné, žeby Stalinovi nastražil výbušninu niekto z vlastných v Kremli, ako sa to vo Vlčom brlohu pokúsil urobiť proti zbožštenému vodcovi plukovník Stauffenberg.

Mr. Rouss, it is inconceivable that you should suddenly take it upon yourself to murder your master and his household. after serving him so diligently these past four years.
Pán Rouss, je nepredstaviteľné, aby Ste sám od seba zrazu otrávili svojho pána a členov jeho domácnosti potom, čo Ste mu posledné 4 roky tak usilovne slúžili.

It is inconceivable that a 45-year-old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in Milan.
Je nemysliteľné, aby 45 ročná žena umrela na ceste domov z práce aby bol zavraždený lekár len niekoľko dní pred odchodom do dôchodku pri pokuse o vlámanie do jeho domu v Miláne.

It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned, even only in passing, in a European Union document, particularly a document voted on by the European Parliament.
Je nepochopiteľné, že bola spomenutá možnosť uznania polygamného manželstva, aj keď len pri prijímaní dokumentu Európskej únie, a to dokumentu, o ktorom hlasoval Európsky parlament.

It is inconceivable that an(independent) judge should have to comply with instructions from the executive, however general they may be, when called upon to adjudicate on something as precious as the liberty of his fellow citizens.
Je nepredstaviteľné, aby(nezávislý) sudca pri rozhodovaní o takej dôležitej otázke, akou je osobná sloboda jeho spoluobčanov, musel dodržiavať pokyny pochádzajúce od výkonnej moci, aj keby boli len všeobecné.