What is the translation of " IT IS INCONCEIVABLE " in Hungarian?

• elképzelhetetlen
• felfoghatatlan
• érthetetlen
• hihetetlen
• nem lehet elhinni

Examples of using It is inconceivable in English and their translations into Hungarian

It is inconceivable that the land.
Érthetetlen, hogy a hazai.

Therefore, this matter involves something tremendously large, so large that it is inconceivable.
Ezért ez a dolog egy rendkívül nagy valamit érint, olyan nagyot, hogy az elképzelhetetlen.

It is inconceivable." Minnie, stop it at once.
Ez lehetetlen."- Minnie, hagyd abba azonnal.

Keep the To cut a long time to saveflowers, it is inconceivable that on the inner edges of the vase formed of a plaque.
Tartsa a Hogy csökkentsék a hosszú ideje mentenivirágok, elképzelhetetlen, hogy a belső szélei váza kialakult plakk.

It is inconceivable that the opposite would happen in Israel.
Érthetetlen, hogy Izrael miért fordítva próbálja.

After all, we are an insignificant creature in the universe, so whether you take the modern scientists or Sukadeva Goswami, it is inconceivable.
Végül is mi jelentéktelen teremtmények vagyunk az univerzumban, s így akár a modern tudósokat nézed, akár Sukadéva Gószvámít, felfoghatatlan.

It is inconceivable that they did not know what was going on.
Lehetetlen az, hogy nem tudták mi történt.

We are living not merely in a state, but in a system of states, and it is inconceivable for the Soviet Republic to exist alongside of the imperialist states for any length of time.
Nemcsak államban, hanem államok rendszerében is élünk, és elképzelhetetlen, hogy a Szovjetköztársaság az imperialista államok mellett huzamos ideig fennállhasson.

It is inconceivable that Jesus could be anywhere else.
Elképzelhető, hogy Jézus teljesen máshol született.

We are living not merely in a state but in a system of states and it is inconceivable that the Soviet Republic should continue for a long period side by side by imperialist states.
Nemcsak államban, hanem államok rendszerében is élünk, és elképzelhetetlen, hogy a Szovjetköztársaság az imperialista államok mellett huzamos ideig fennállhasson.

It is inconceivable that this movie is nearly 30 years old!
Szinte hihetetlen, hogy a film már kereken 30 éves!

The weapons of the resistance are for the protection of the Palestinian people, and it is inconceivable that Hamas will lay down its weapons as long as its land is occupied and its people dispersed.”.
Az ellenállás fegyverei a palesztin nép védelmére vannak, és elképzelhetetlen, hogy a Hamász letegye a fegyvert mindaddig, amíg földje megszállt és népe szétszóratott.”.

It is inconceivable that every child in the world isn't taught that.
Elfogadhatatlan, hogy ezt nem tanítják meg a világ összes gyerekének.

Sephardic Chief Rabbi Yitzhak Yosef, considering the judgment“outrageous,” stated,“It is inconceivable that the‘pirate' conversion market that is not controlled by any governmental body will be recognized as authorities.”.
Yitzhak Yosef szefárd főrabbi“botrányosnak” nevezte a rendeletet, mondván,“Felfoghatatlan, hogy a‘kalóz' betérések, melyek nincsenek szabályozva semmilyen kormányzati szerv által, hivatalosként lesznek elfogadva.”.

It is inconceivable that the government does not agree to this recommendation on this basis.
Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással.

As for the people higher up, it is inconceivable that they were not acting with their eyes open.
Ami viszont a vezetőket illeti, hihetetlen, hogy ne nyitott szemmel tették volna.

But it is inconceivable that such a language should not belong to a great people.”.
De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem nagy népnek juttatott a sors!”.

In Austria, it is inconceivable that carts roll on a main road as here.
Ausztriában elképzelhetetlen lenne, hogy lovaskocsik közlekedjenek egy főútvonalon, mint itt Constanta felé.

It is inconceivable that in the 21st century one country and can impose a‘solution' on another.
Érthetetlen, hogy a XXI. században, hogy lehet valaki"véletlenül" terhes valaki.

But it is inconceivable that such a language has not been given to a great people.".
De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem nagy népnek juttatott a sors!”.

It is inconceivable that so many people could have been so utterly wrong about the nature and content of their own experience.
Felfoghatatlan, hogy ilyen sok ember ennyire végletesen tévedett volna a saját tapasztalatának természetét és tartalmát illetően.

If it is inconceivable for Jesus to be a liar, then couldn't He have thought Himself to be God, but been mistaken?
Ha elképzelhetetlen, hogy Jézus hazudott volna, akkor nem lehetséges-e, hogy valóban Istennek gondolta magát, csak tévedett?

In addition, it is inconceivable that any lawyer who practices commercial law should not have a well-founded knowledge of insurance law.
Ezen túlmenően, elképzelhetetlen, hogy bármely ügyvéd, aki gyakorolja a kereskedelmi jog ne legyen megalapozott ismeretek biztosítási jog.

In addition, it is inconceivable that any lawyer who practices commercial law should not have a well-founded knowledge of insurance law.
Ezenkívül elképzelhetetlen, hogy a kereskedelmi jogot gyakorló ügyvédeknek megalapozott ismeretekkel kell rendelkezniük a biztosítási jogról.

Nowadays it is inconceivable that a State, no matter how rich and technologically advanced it is, to become a world power if it is not relatively gigantic.
Manapság elképzelhetetlen, hogy egy bármilyen gazdag és technológiai értelemben fejlett állam világhatalommá válhasson, ha nem viszonylag nagy földrajzi kiterjedésű.

It is inconceivable and shameful that no Jewish institution can exist without police protection, whether it is a school, a kindergarten or a synagogue," said Merkel.
Felfoghatatlan és szégyenteljes, hogy egyetlen zsidó intézmény sem létezhet rendőri védelem nélkül, legyen szó iskoláról, óvodáról vagy zsinagógáról- mondta Angela Merkel.

But it is inconceivable to us what it really means to dwell in God's presence, to explore eternity, to boldly go to a place no one has ever gone before!
De elképzelhetetlen számunkra, hogy valójában mit jelent az Isten jelenlétében való tartózkodás, az örökkévalóság felfedezése, hogy bátran menjünk olyan helyre, ahol senki még soha nem járt korábban!

And it is inconceivable that leaving the organization of healthcare to the Member States, the EU just shrugs its shoulders seeing the devastating healthcare conditions of the individual Member States.
És tarthatatlan, hogy az egészségügy szervezését tagállami hatáskörben hagyva, az unió csak megvonni tudja a vállát az egyes tagországokban uralkodó siralmas állapotok miatt.

It is inconceivable that the possibility of acknowledging polygamous marriage was mentioned, even only in passing, in a European Union document, particularly a document voted on by the European Parliament.
Elképzelhetetlen, hogy az Európai Unió egyik dokumentumában- különösen egy, az Európai Parlament által megszavazott dokumentumban- még ha érintőlegesen is, de megemlítették a többnejűség elismerésének lehetőségét.