What is the translation of " IT TESTIFIES " in Slovak?

• to svedčí
• to je svedectvo

Examples of using It testifies in English and their translations into Slovak

It testifies against us.
Všetko bude svedčiť proti nám.

Why dizzy and what it testifies.
Prečo závraty a čo to vypovedá.

It testifies to God's eternity.
Ona svedčí o Božej večnosti.

Tree's not a witness unless it testifies, Duck.
Strom nie je žiadny svedok, pokiaľ nevypovedá, Duck.

It testifies to creativity and creativity.
Svedčí o kreativite a kreativite.

If the bushes are observed warty growths, it testifies to the defeat of acacia Coccidae.
Ak sú pozorované kríky Warty výrastky, to svedčí o porážke akácie Coccidae.

It testifies to their virtue and good intentions?
Ale dokazuje to jeho dobrotu a jeho skutočné úmysly?

The composition of all sources, warm and cold is almost identical, it testifies to their common origin.
Zloženie všetkých prameňov, teplých i studených je takmer zhodné, to vypovedá o ich spoločnom pôvode.

It testifies to an adult attitude which is very wise.
Vypovedá o dospelom prístupe, ktorý je veľmi rozumný.

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
A svraštil si ma, čo mi je za svedka, a moja vychudlosť povstala proti mne; svedčí do mojej tvári.

It testifies to the universe that God will never forsake His people in their struggle with evil.
To je svedectvo celému vesmíru, že Boh nikdy nezabudne na svoj ľud, ktorý bojuje proti zlu.

If the subject does not keep the machine itself, it testifies to the dominance over it positive or negative impact.
Ak je predmetom nevedie stroj sám, to svedčí o dominanciu nad ním pozitívnym alebo negatívnym dopadom.

It testifies that the thoughts of God toward us are‘thoughts of peace and not of evil'(Jeremiah 29:11).
Svedčí o tom, že Božie úmysly s nami sú„úmysly smerujúce k blahu a nie k nešťastiu“(Jer 29,11).

If you in the line of eyelashes have gaps, it testifies to obstruction hair a follicle which are as if in the sleeping state.
Ak máte medzery v línii čapu, indikuje to blokovanie vlasových folikulov, ktoré sú akoby v pokojnom stave.

The achievement of this catechism thus reflects the collegial nature of the Episcopate: it testifies to the Church's catholicity.
Vypracovanie tohto katechizmu prejavuje tiež kolegiálnu povahu episkopátu: dosvedčuje katolíckosť Cirkvi.

It testifies that, having undertaken our redemption, He will spare nothing, however dear, which is necessary to the completion of His work.
Svedčí, že svojím rozhodnutím vykúpiť nás, neušetril nič, akokoľvek drahé a potrebné k dokonaniu Jeho diela.

That is why if body was covered with red spots, it testifies about the disease, and not necessarily leather, and other organs and systems.
Preto v prípade, že je telo bolo pokryté červenými škvrnami, to svedčí o chorobe, a nie nutne, kože a ďalšie orgány a systémy.

The product is approved by medical research as a food additive for the preparation of various dishes, it testifies about its safety for humans.
Výrobok je schválený lekárskym výskumom ako potravinová prísada na prípravu rôznych jedál, to svedčí o jeho bezpečnosti pre človeka.

It testifies to your respect for us, Members of the European Parliament, a respect which does not depend on which political group or country we come from, or on what views we represent.
Je dôkazom vášho rešpektu voči nám, poslancom Európskeho parlamentu, rešpektu, ktorý nezávisí od toho, z ktorej politickej skupiny alebo krajiny sme, ani od toho, aké názory reprezentujeme.

If John Paul II found the life's answers not in the Scripture and Tradition but in the works of the idolater Gandhi, it testifies to his inward apostasy.
Našiel Ján Pavol 2 životné odpovede nie v písme a tradícii ale u modlára Ghandyho potom je to svedectvo u jeho vnútornej apostaze.

It testifies to a strong awareness of the RENOMIA brand on the market, and for us it serves to confirm the high quality of our work and the satisfaction of our clients and business partners," commented Pavel Nepala, the company's Managing Partner, on the award.
Dokazuje silné povedomie o značke RENOMIA na trhu a je pre nás potvrdením vysokej kvality našej práce a spokojnosti našich klientov aj obchodných partnerov“, komentoval ocenenie Pavel Nepala, managing partner spoločnosti.

Your presence makes my signing of the Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Medio Oriente all the more solemn; it testifies that this document, while addressed to the universal Church, has a particular importance for the entire Middle East.
Vaša prítomnosť robí podpis Posynodálnej apoštolskej exhortácie Cirkev na Blízkom východe slávnostnejším a svedčí o tom, že tento dokument, určený Univerzálnej cirkvi, má mimoriadnu dôležitosť pre celý Blízky východ.

It is holy because it teaches truth, holy because it warms us with its spirit, holy because it teaches us to know God and understand His dealings with men, and holy because it testifies throughout its pages of the Lord Jesus Christ.".
Je svätá, pretože učí pravdu, je svätá, pretože nás hreje svojím duchom, je svätá, pretože nás učí poznávať Boha a rozumieť Jeho jednaniu s ľuďmi a je svätá, pretože na svojich stránkach svedčí o Pánovi Ježišovi Kristovi.

You have further heard it testified… that the defendant's behavior on the night of the shooting… was cool and direct.
Tiež ste počuli svedčiť… že správanie obžalovaného v noc streľby… bolo chladnokrvné a priame.

Often Yodomarin at pregnancy(reviews of it testify) relieves of similar troubles.
Často sa jódomarín v priebehu tehotenstva(svedectvo o tomto svedčí) zmierňuje takéto problémy.

Reviews of some people who had previously taken it testify to the appearance of unpleasant symptoms.
Recenzie niektorých ľudí, ktorí ich predtým urobili, svedčia o výskyte nepríjemných symptómov.

This serum does actually stimulate hair growth and women and men who have used it testify that it does help to grow those nice eyelashes.
Toto sérum skutočne stimuluje rast vlasov a fórum ÉleverLash ženy a muži, ktorí ho použili, svedčia o tom, že pomáha pestovať tie pekné riasy.