What is the translation of " IT TESTIFIES " in Hungarian?

• tanúskodik
• bizonyságot tesz
• bizonyítja
• tanúsítja

Examples of using It testifies in English and their translations into Hungarian

It testifies to creativity and creativity.
A kreativitást és a kreativitást tanúsítja.

Tree's not a witness unless it testifies, Duck.
A fák nem tanúk, hacsak nem tudnak tanúskodni, Doki.

It testifies, that"the dead know not anything;" Ecc.
Kijelenti:"De a halottak semmit sem tudnak" Préd.

Why dizzy and what it testifies Vertigo is familiar to all.
Miért szédül és mi ez arról tanúskodik, Vertigo ismerős minden.

It testifies of God's great love for humanity.
Ez a bizonyítéka Isten hatalmas szeretetének az emberiség iránt.

If you see the poor, the sick and the corrupt, it testifies only to your own corruption.
Amennyiben szegény, beteg, és korrupt képet látunk, az csak a saját korrupciónkról tanúskodik.

It testifies that spots medicine and pigmentation, gives the expected results.
Ez azt jelzi, hogy a pattanások és a pigmentáció orvoslása adja a várt eredményeket.

If the subject does not keep the machine itself, it testifies to the dominance over it positive or negative impact.
Ha a téma nem tartja a gép maga, ez arról tanúskodik, hogy a dominancia alatt azt pozitív vagy negatív hatással.

It testifies to us that the measure of God's love for humanity is to love without measure!
Arról tanúskodik, hogy Isten emberek iránti szeretetének mértéke a mérték nélküli szeretet!

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
Hogy összenyomtál engem, ez bizonyság lett; felkelt ellenem az én ösztövérségem is, szemtõl-szembe bizonyít ellenem.

Otherwise, it testifies to an unsettled confidence in you more than about treason.
Ellenkező esetben bizonytalanságot bizonyságot tesz az Önök iránt, mint az árulás.

The achievement of this Catechism thus reflects the collegial nature of the Episcopate; it testifies to the Church's catholicity.
E Katekizmus létrehozása mindezen felül mutatja a püspökség kollegiális természetét: az Egyház katolicitását tanúsítja.

It testifies that the thoughts of God toward us are‘thoughts of peace, and not of evil' Jer.
Bizonyítja, hogy Isten irántunk való gondolata„békességnek és nem háborúságnak gondolata” Jer.

If you in the line of eyelashes have gaps, it testifies to obstruction hair a follicle which are as if in the sleeping state.
Ha hiányos a szempillaspirálban, ez a szőrtüszők elzáródását jelzi, amelyek olyanok, mintha nyugalmi állapotban lennének.

It testifies to increase of level of hormones, and also bleach are a protective barrier from hit of infections in an organism of future child.
Ez a hormonszint növekedését jelzi, valamint a leucorrhea védelmet nyújt a jövőbeli gyermekek testének fertőzésével szemben.

The ability to use one's knowledge and understanding so that it testifies to the professional approach to one's work;
Alkalmazzák megszerzett tudás és a megértés kapacitását annak érdekében, hogy világosan mutatják a szakmai megközelítés az elvégzett munka;

It testifies about the past and present time, about belief, culture and tradition of the people how have lived here for centuries.
Tanúskodik a múltról, a jelenről és a jövőről, egy vallásról, kultúráról, egy nép hagyományáról, amely évszázadok óta ezen a területen él.

That is why if body was covered with red spots, it testifies about the disease, and not necessarily leather, and other organs and systems.
Ezért ha testét borította piros foltok, ez arról tanúskodik, a betegség, és nem feltétlenül a bőr és más szervek és rendszerek.

Pinker's attempt to ground the hope of peace in science is profoundly instructive, for it testifies to our enduring need for faith”.
Pinker kísérlete a béke reményének megalapozására a tudományban mélyen tanulságos, mert bizonyságot tesz a mi állandó szükségességünkről.

It testifies that, having undertaken our redemption, He will spare nothing, however dear, which is necessary to the completion of His work.
Bebizonyítja, hogy miután magára vállalta megváltást, semmit sem sajnál, ami e munka befejezéséhez szükséges, bármilyen értékes legyen is az.

In an atmosphere poisoned by secularism and dominated by consumerism, consecrated life, as a gift of the Spirit to the Church and for the Church, becomes an ever greater sign of hope to the extent that it testifies to life's transcendent dimension.
A szekularizmussal fertőzött és a fogyasztói szemléletnek alávetett környezetben az Istennek szentelt élet- ami a Szentlélek ajándéka az Egyháznak és az Egyházért- egyre inkább a remény jelévé válik, amennyiben a lét transzcendens dimenziójáról tanúskodik.

It testifies on the passed, present and future times, testifies on the belief, culture and tradition of the people, who live in this area for centuries.
Tanúskodik a múltról, a jelenről és a jövőről, egy vallásról, kultúráról, egy nép hagyományáról, amely évszázadok óta ezen a területen él.

In other words, to understand a New Testament text does not mean to understand the words of the text only but to understand the living Christ to whom it testifies and the life situation that was shaped by him, and to understand both as a gift, a question, and a challenge for our own lives.
Más szóval, az Újszövetséget megérteni nemcsak azt jelenti, hogy megértjük a szöveg szavait, hanem azt is, hogy megértjük az élő Krisztust, akiről az írás tanúskodik, az általa létrehozott élethelyzetet; mindkettőt mint ajándékot, kérdést, életünkhöz intézett kihívást kell megértenünk.” 16. old.

It testifies to the fact that God works all things according to the counsel of His will, and reveals the gradual realization of His great purpose of redemption.
Bizonyságot tesz arról a tényről, hogy Isten munkál mindent az Ő akarata tanácsvégzésének megfelelően, és kijelenti az Ő megváltásra vonatkozó nagy céljának fokozatos megvalósulását.

An event such as this is also reassuring because it testifies to the fact that the economic policy climate that we have managed to create in Hungary over the past few years provides a good basis for businesses coming here to invest.
Megnyugtató továbbá egy ilyen esemény azért is, mert arról beszél, hogy ez a gazdaságpolitikai klíma, amelyet az elmúlt esztendőkben Magyarországon sikerült megteremtenünk, jó alapot nyújt az ideérkező befektető cégeknek.

It testifies to the government's commitment that while in 2010 only HUF 7.6 billion was available for the development of tourism, this sum has multiplied and now stands at HUF 53 billion.
A kormány elkötelezettségét mutatja, hogy miközben 2010-ben 7,6 milliárd forint állt rendelkezésre a turizmus fejlesztésére, mostanra ez az összeg 53 milliárd forintra nőtt.

It testifies that the closer our communion with God, and the clearer our knowledge of His requirements, the more fully shall we be conformed to the divine image, and the more readily do we become partakers of the divine nature.{PP 330.3}.
Ez azt a tényt bizonyítja, hogy minél szorosabb közösségbe kerülünk Istennel, minél világosabb ismereteink vannak Isten követelményeiről; annál teljesebben fogunk majd hasonlítani isteni képmásunkhoz és annál készségesebben válunk az isteni természet részeseivé.

It testifies to the extraordinary personality of Jesus that in four writers, belonging to different traditions, he awakened the belief that he was one who so perfectly corresponded with their type of an initiate, that they were able to describe him as one who lived the typical life marked out in their Mysteries.
És Jézus kimagasló nagyságát bizonyítja, hogy négy különböző hagyományon nevelkedett írástudó mindegyikében azt a hitet kelti, hogy olyan valaki, aki tökéletesen felel meg éppen az ő beavatott típusának, hogy úgy nézhetnek rá, mint aki azt az életet éli, amely éppen a misztériuma szerint a beavatott tipikus élete.

I had dismissed that question as silly and cruel, since it testified to a fatal ignorance of the conditions at the time.
Én ezt a kérdést ostobának és durvának tartottam, mivel végzetes tudatlanságról tanúskodik a korszak körülményeit illet en.